# Copyright (C) 2015 YIThemes
# This file is distributed under the same license as the YITH Plugin Starter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Product Size Charts for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-06 11:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 11:44+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <info@yithemes.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:149
msgctxt "Admin:title of Metabox"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabelle misure"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:155
msgctxt "Admin:title of Metabox tab"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabelle misure"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:158
msgctxt "Admin:title of Metabox field"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabelle misure"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:159
msgid "Select size charts you want show in this product"
msgstr "Seleziona le tabelle misure che vuoi mostrare in questo prodotto"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:195
msgid "Display as"
msgstr "Mostra come"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:196
msgid "Select how you want display the chosen Product Size Chart."
msgstr "Selez"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:200
msgid "Tab"
msgstr "Scheda"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:201
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:202
msgid "Tabbed Popup"
msgstr "Popup con schede"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:207
msgid "Show in widget"
msgstr "Mostra nel widget"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:208
msgid "Check it if you want to display the Product Size Chart in a Widget."
msgstr ""
"Spunta questa opzione se vuoi che le tabelle misure vengano mostrate in un widget."

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:214
msgid "Title of description tab"
msgstr "Titolo scheda descrizione"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:215
msgid ""
"Enter here the text you want display as title of the description tab of the "
"selected Product Size Chart."
msgstr ""
"Inserisci qui il testo da usare come titolo della scheda descrizione della tabella "
"misure selezionata."

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:218 class.yith-wcpsc-admin.php:175
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:221
msgid "Tab position"
msgstr "Posizione della tab"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:222
msgid ""
"Use this field to choose the position of the tab. Please consider the following "
"WooCommerce priority order: 10 -> Description tab; 20 -> Additional Information "
"tab; 30 -> Reviews tab"
msgstr ""
"Utilizza questo campo per inserire la tab nella posizione che preferisci. Per far "
"ciò, ricorda l'ordine di priorità prestabilito di WooCommerce: 10 -> tab "
"Descrizione; 20 -> tab Informazioni addizionali; 30 -> tab Recensioni"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:242
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:243
msgid "Advanced Display"
msgstr "Visualizzazione avanzata"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:307
msgid "Select the Product Size Chart you want to add"
msgstr "Seleziona la tabella misure da aggiungere"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:316
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:317
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:333
msgctxt "Admin:title of column in products table"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabelle misure"

#: class.yith-wcpsc-admin-premium.php:562 class.yith-wcpsc-admin.php:409
msgid "YIT Plugins"
msgstr "YIT Plugins"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:153
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazione plugin"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:184
msgctxt "plugin name in admin page title"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Size Charts"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:185
msgctxt "plugin name in admin WP menu"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Product Size Charts"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:216 plugin-options/description-options.php:7
msgid "Size Charts"
msgstr "Tabelle misure"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:217
msgid "Size Chart"
msgstr "Tabella misure"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:218
msgid "Add Size Chart"
msgstr "Aggiungi tabella misure"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:219
msgid "New Size Chart"
msgstr "Nuova tabella misure"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:220
msgid "Edit Size Chart"
msgstr "Modifica tabella misure"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:221
msgid "View Size Chart"
msgstr "Visualizza tabella misure"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:222
msgid "Size Chart not found"
msgstr "Tabella misure non trovata"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:223
msgid "Size Chart not found in trash"
msgstr "Tabella misure non trovata nel carrello"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:277
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:287 class.yith-wcpsc-admin.php:293
msgid "Chart Options"
msgstr "Opzioni tabella"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:296
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: class.yith-wcpsc-admin.php:297
msgid "Select the product in which this size chart has to be shown."
msgstr "Seleziona il prodotto in cui mostrare la tabella misure."

#: class.yith-wcpsc-admin.php:356
msgid "Create your Size Chart"
msgstr "Crea la tua tabella misure"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:28
msgid "Display a list with your Product Size Charts."
msgstr "Mostra un elenco con le tue tabelle misure."

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:30
msgid "YITH Product Size Charts"
msgstr "YITH Tabella Misure"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:35
msgctxt "default title for plugin widget"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabelle misure"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:36
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class.yith-wcpsc-widget.php:44
msgid "Number of charts to show"
msgstr "Numero di tabelle da mostrare"

#: init.php:50
msgid ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce Premium è abilitato ma non in funzione. "
"Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente."

#: plugin-options/advanced-display-options.php:35
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:41
msgid "Charts for all products"
msgstr "Tabelle per tutti i prodotti"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:43
msgid "Select the Product Size Charts you want to display in all products"
msgstr "Seleziona le tabelle misure che vuoi mostrare su tutti i prodotti"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:54
msgid "Category Options"
msgstr "Opzioni categoria"

#: plugin-options/advanced-display-options.php:70
#, php-format
msgid ""
"Select the Product Size Charts you want to display in all products belonging to "
"category %s"
msgstr ""
"Seleziona le tabelle misure che vuoi mostrare su tutti i prodotti appartenenti "
"alla categoria %s"

#: plugin-options/description-options.php:5
msgid ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce allows you to create custom size charts. "
"Go to "
msgstr ""
"YITH Product Size Charts for WooCommerce ti permette di creare tabelle misure "
"personalizzate. Vai a "

#: plugin-options/description-options.php:9
msgid ""
". Add your Size Chart and assign it to a product. It will be visible on detail "
"page of the selected product"
msgstr ""
". Aggiungi la tua tabella misure ed assegnala ad un prodotto. Sarà visibile nella "
"pagina dettaglio del prodotto selezionato"

#: plugin-options/description-options.php:14
msgctxt "Admin:title of field description in description-tab"
msgid "Product Size Charts"
msgstr "Tabelle misure prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:10
msgid "Popup Options"
msgstr "Opzioni popup"

#: plugin-options/settings-options.php:16 plugin-options/settings-options.php:176
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Select the style you want to apply to all popups"
msgstr "Seleziona lo stile da applicare a tutte le popup"

#: plugin-options/settings-options.php:21 plugin-options/settings-options.php:181
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: plugin-options/settings-options.php:22 plugin-options/settings-options.php:182
msgid "Informal"
msgstr "Informale"

#: plugin-options/settings-options.php:23 plugin-options/settings-options.php:183
msgid "Elegant"
msgstr "Elegante"

#: plugin-options/settings-options.php:24 plugin-options/settings-options.php:184
msgid "Casual"
msgstr "Casual"

#: plugin-options/settings-options.php:30 plugin-options/settings-options.php:190
msgid "Main Color"
msgstr "Colore principale"

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Select the main color for popups"
msgstr "Seleziona il colore principale per le popup"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: plugin-options/settings-options.php:40
msgid "Select the position you want to apply to all popups"
msgstr "Seleziona la posizione da applicare a tutte le popup"

#: plugin-options/settings-options.php:43
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "Top Left"
msgstr "In alto a sinistra"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Top Right"
msgstr "In alto a destra"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Bottom Left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Bottom Right"
msgstr "In basso a destra"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Top Center"
msgstr "Centrato in alto"

#: plugin-options/settings-options.php:49
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centrato in basso"

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Effect"
msgstr "Effetto"

#: plugin-options/settings-options.php:57
msgid "Select the effect you want to apply to all popups"
msgstr "Seleziona l'effetto da applicare a tutte le popup"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"

#: plugin-options/settings-options.php:61
msgid "Slide"
msgstr "Scorrimento"

#: plugin-options/settings-options.php:62
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avanti"

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom indietro"

#: plugin-options/settings-options.php:69
msgid "Overlay Color"
msgstr "Colore overlay"

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "Select the color you want to apply to popup overlay"
msgstr "Seleziona il colore di overlay da applicare alla popup"

#: plugin-options/settings-options.php:77
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacità overlay"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Select the opacity you want to set for popup overlay"
msgstr "Imposta il valore per l'opacità dell'overlay della popup"

#: plugin-options/settings-options.php:93
msgid "Popup Button Options"
msgstr "Opzioni pulsante popup"

#: plugin-options/settings-options.php:99
msgid "Button Position"
msgstr "Posizione pulsante"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Select the position you want to apply to buttons in all popups."
msgstr "Seleziona la posizione dei pulsanti in tutte le popup."

#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Before summary"
msgstr "Prima del riepilogo"

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "Before description"
msgstr "Prima della descrizione"

#: plugin-options/settings-options.php:106
msgid "After description"
msgstr "Dopo la descrizione"

#: plugin-options/settings-options.php:107
msgid "After \"Add to Cart\" Button"
msgstr "Dopo il pulsante \"Aggiungi al carrello\""

#: plugin-options/settings-options.php:108
msgid "After summary"
msgstr "Dopo il riepilogo"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "Button Color"
msgstr "Colore pulsante"

#: plugin-options/settings-options.php:116
msgid "Select the color you want to apply to the popup button"
msgstr "Seleziona il colore da applicare al pulsante della popup"

#: plugin-options/settings-options.php:122
msgid "Button Text Color"
msgstr "Colore testo pulsante"

#: plugin-options/settings-options.php:124
msgid "Select the color you want to apply to popup button text"
msgstr "Seleziona il colore da applicare al testo del pulsante"

#: plugin-options/settings-options.php:130
msgid "Border Radius"
msgstr "Angoli arrotondati"

#: plugin-options/settings-options.php:132
msgid "Select the border radius for popup"
msgstr "Seleziona il valore dei bordi arrotondati per la popup"

#: plugin-options/settings-options.php:140
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Top"
msgstr "Sopra"

#: plugin-options/settings-options.php:150
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: plugin-options/settings-options.php:151
msgid "Bottom"
msgstr "Sotto"

#: plugin-options/settings-options.php:152
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: plugin-options/settings-options.php:158
msgid "Button Shadow Color"
msgstr "Colore ombreggiatura pulsante"

#: plugin-options/settings-options.php:160
msgid "Select the color you want to apply to popup button shadow"
msgstr "Seleziona il colore da applicare all'ombreggiatura del pulsante popup"

#: plugin-options/settings-options.php:170
msgid "Table Options"
msgstr "Opzioni tabella"

#: plugin-options/settings-options.php:178
msgid "Select the style you want to apply to all tables"
msgstr "Seleziona lo stile da applicare a tutte le tabelle"

#: plugin-options/settings-options.php:192
msgid "Select the main color for tables"
msgstr "Seleziona il colore principale per le tabelle"

#~ msgid "Select the border radius for popup overlay"
#~ msgstr "Seleziona il valore per"