blackair - en to ja translation catalogue (52 entries)

en: OOPS!
ja: おっと！

en: We are sorry, the page you requested cannot be found.
ja: 私達は残念、あなたが要求されたページを見つけることができません。

en: Back to Home
ja: 戻る

en: Blog
ja: ブログ

en: Home
ja: ホーム

en: Subscribe For Rss Feeds
ja: Rss フィードを購読します。

en: Comment navigation
ja: コメント・ナビゲーション

en: Older Comments
ja: 古いコメント

en: Newer Comments
ja: 新しいコメント

en: Comments are closed.
ja: コメントは受け付けていません。

en: Contact
ja: コンタクト

en: Top
ja: 最上部

en: Primary
ja: メイン

en: Sidebar
ja: サイドバーの位置

en: Sidebar of Blog
ja: ブログ

en: Recent Posts
ja: 最新の記事

en: %1$s at %2$s
ja: %1$s, %2$s

en: (Edit)
ja: %s を編集

en: Your comment is awaiting moderation.
ja: あなたのコメントは管理者の承認待ちです。

en: Skip to content
ja: コンテンツへジャンプ

en: Blackair Theme Option
ja: Blackair テーマ オプション

en: Description of what this panel does.
ja: このパネルの説明を行います。

en: Theme Style
ja: テーマスタイル

en: Blog Setting
ja: ブログの設定

en: Subscribe For Rss Feeds Link
ja: Rss フィードを購読します。

en: Footer
ja: フッター

en: Footer Style
ja: フッター

en: Contact Form Sortcode
ja: Contect フォーム Sortcode

en: iframe Embeded url
ja: iframe 埋め込み url

en: copyright Text
ja: 著作権テキスト

en: Your Address
ja: あなたの住所

en: Phone Numbers
ja: 電話番号

en: Email
ja: メールアドレス

en: Social Menu
ja: ソーシャルメニュー

en: Facebook Link
ja: Facebookリンク

en: Twitter Link
ja: Twitterリンク

en: Google+ Link
ja: Google＋

en: Youtube Link
ja: YouTubeのリンク

en: No Comments
ja: コメントはありません

en:  Comments
ja: コメント

en: 1 Comment
ja: 1件のコメント

en: Posted in %1$s
ja: カテゴリ: %1$s

en: Tagged %1$s
ja: タグ: %1$s

en: Leave a comment
ja: コメントする

en: % Comments
ja: %件のコメント

en: Edit %s
ja: %s を編集

en: Search
ja: 検索

en: No results
ja: 結果がありません

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ja: 続きを読む: %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Read More
ja: もっと見る

en: Pages:
ja: ページ

note: Description of the plugin/theme
en: A Beautiful, Professional, Ultimate And Onepage Wordpress Theme Made by Lithemes.
ja: 美しい、プロ、究極、Lithemes 製 Onepage ワードプレスのテーマ。
