{ "check_in": "Прибытие", "check_out": "Выезд", "bedrooms": "Спальни", "bathrooms": "Ванные", "guests": "Гости", "blog": "Блог", "login": "Вход", "sign_up": "Регистрация", "location": "Направление", "browse_properties": "Начать поиск", "what_people_say": "Что говорят люди", "our_latest_experiences": "Наш последний опыт", "company": "Компания", "about_us": "О нас", "investors": "Инвесторы", "career": "Карьера", "news": "Новости", "press": "Пресса", "email": "Email", "email_placeholder": "Ваш адрес электронной почты", "proceed": "Продолжить", "or": "ИЛИ", "first_name": "Имя", "last_name": "Фамилия", "date_of_birth": "Дата рождения", "password": "Пароль", "repeat_password": "Повторите пароль", "password_matches": "Пароль сходится", "subscribe_to_newsletter": "Подписаться на новости", "first_name_placeholder": "Введите имя", "last_name_placeholder": "Введите фамилию", "password_placeholder": "Введите пароль", "password_rules": "Пароль должен состоять не менее чем из 8 символов и содержать буквы верхнего и нижнего регистра от A до Z и цифры от 0 до 9", "terms_of_use": "Условия обслуживания", "privacy_policy": "Политика конфиденциальности", "forgot_password": "Забыли пароль?", "remember_me": "Запомнить меня", "welcome": "Добро пожаловать", "main_title": "Мы вручную подбираем роскошную недвижимость в лучших местах", "please_log_in": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть свой профиль", "booking_registration": "Регистрация брони", "login_sign_up": "Вход / Регистрация", "continue_with": "Продолжить c", "date_of_birth_placeholder": "ДД/ММ/ГГГГ", "next": "Далее", "reset_password": "Восстановление пароля", "reset_password_description": "Введите email и мы вышлем ссылку с восстановлением пароля.", "submit": "Отправить", "update_confirmation": "Подтверждение обновления", "password_confirmation_description": "На Ваш email отправлено электронное письмо. Для сброса пароля перейдите по ссылке в письме", "ok": "Хорошо", "password_update": "Обновление пароля", "new_password": "Новый пароль", "new_password_placeholder": "Придумайте пароль", "save": "Сохранить", "password_updated": "Пароль обновлен!", "password_updated_description": "Пароль успешно обновлен.", "web_main_seo_title": "Qstay | Почувствуйте качество", "web_main_seo_description": "Qstay — это компания, занимающаяся роскошным гостеприимством, предлагающая аренду на время отпуска, которая сочетает в себе сервис и удобство отеля премиум-класса с уединением и домашним комфортом. Мы вручную отбираем роскошную недвижимость в лучших местах, повышаем ее до соответствующего стандарта роскоши и поддерживаем их обширными услугами, включая бесплатный доступ к удобствам лучших 5-звездочных пляжных курортов.", "web_main_title": "Мы вручную отбираем роскошную недвижимость в лучших местах", "select_date": "Выбрать дату", "adults": "Взрослые", "childrens": "Дети", "explore": "Изучить", "web_main_instructions_title": "Удобства отеля без гостиничных формальностей", "web_main_instructions_description": "С командой высококвалифицированных дизайнеров мы сделали это аккуратно и просто. Компоненты работают вместе, чтобы спроектировать красивые апартаменты. ", "web_main_download_app_title": "Легкий доступ к роскошным апартаментам с нашим мобильным приложением", "web_main_download_app_description": "Мы работаем как виртуальный гостиничный бренд, предлагающий высокие стандарты проживания и обслуживания, ориентированные на взыскательных туристов.", "web_main_download_app_discount_offer": "Загрузите Qstay сейчас и получите скидку 30% на новое предложение. Готовы следовать новому тренду?", "web_main_views_title": "Мы ждем вас в", "web_main_views_description": "От комнаты на ночь до лофта на любой срок — есть Qstay на все случаи жизни", "follow_us": "Подписывайтесь на нас", "responsibility": "Ответственность", "real_estate": "Недвижимость", "slavery_statement": "Заявление о рабстве", "terms_and_conditions": "Условия", "all_rights_reserved": "Все права защищены.", "booked_list": "Список бронирований", "favorites": "Избранное", "support": "Поддерживать", "logout": "Выйти", "book_now": "Забронируйте сейчас", "profile": "Профиль", "account_settings": "Настройки учетной записи", "no_options": "Нет вариантов", "register_a_booking": "Забронировать", "select_these_dates": "Выберите эти даты", "clear": "Очистить", "select_placeholder": "Выбрать", "all_locations": "Все локации", "page_not_found": "Страница не найдена", "sign_in": "Войти", "booking_number": "Номер бронирования", "enter_number": "Введите номер", "register_agree": "Нажимая Зарегистрироваться вы соглашаетесь с", "main_search_placeholder": "Попробуйте “Дубай Марина”", "banner_title": "Еще не решили?\nОтлично.", "banner_button": "Гибкий поиск", "vacation_title": "Найдите свой отпуск", "vacation_subtitle": "Наши помещения созданы для обеспечения комфорта - независимо от того, работаете ли вы, отдыхаете или мечтаете о просторе.", "section_city_title": "Ждем вас в городах:", "section_favorite_title": "Избранные зоны", "section_favorite_subtitle": "Каждая зона создана для комфорта и отдыха от просторных апартаментов до солнечных студий.", "button_load_more": "Показать больше", "menu_search": "Поиск", "menu_booking": "Брони", "menu_chat": "Консьерж", "menu_profile": "Профиль", "search_placeholder": "Куда поедем?", "cancel": "Отмена", "type_title": "Что ищете?", "back": "Назад", "type_choose_apartment": "Найти жилье", "type_choose_apartment_subtitle": "Жилье целиком, комнаты и многое другое", "type_choose_longterm_apartment": "Найти жилье с помесячной оплатой", "type_choose_longterm_apartment_subtitle": "Жилье на срок от 4 недель", "type_choose_fun": "Найти впечатление", "type_choose_fun_subtitle": "Мероприятия от местных организаторов", "error_wrong_email": "Неверный email", "error_wrong_name": "Проверьте имя", "error_wrong_lastname": "Проверьте Фамилию", "error_wrong_birthday": "Проверьте Дату рождения", "error_wrong_password": "Проверьте пароль", "error_wrong_pass_repeat": "Пароли не совпадают", "log_out": "Выйти", "back_to_auth": "Назад к авторизации", "confirm_email_description": "Мы отправили ссылку для подтверждения на ваш адрес электронной почты, пожалуйста, проверьте ее и вернитесь.", "confirm_email_title": "Проверьте свой e-mail", "date_title": "Выберите дату въезда и выезда", "date_reset": "Сбросить даты", "calendar": "Календарь", "flex_date": "Гибкие даты", "flex_date_title": "На какой срок вы ищите жилье?", "flex_date_when": "Когда вы едете?", "weekends": "Выходные", "week": "Неделя", "month": "Месяц", "babies": "Младенцы", "filter": "Фильтр", "more_filters": "Дополнительные фильтры", "rooms": "Комнаты", "address_or_area": "Адрес или Район", "city": "Город", "features": "Особенности", "price_range": "Ценовой диапазон", "apply": "Применить", "reset": "Сбросить", "amenities": "Удобства", "sort_by": "Сортировать по", "price": "стоимость", "nearest_to_downtown": "ближайший к центру города", "nearest_to_address": "ближайший к адресу", "best_choice": "лучший выбор", "check_availability": "Проверить доступность", "apartment_from": "Квартира от", "bedroom_from": "Спальня от", "advertising_title": "Оставайтесь дольше, экономьте больше", "object_description_title": "Описание", "expand": "Раскрыть", "stays_in_map_area": "мест в области карты", "advertising_note": "Доступна гибкая отмена", "advertising_description": "Выберите гибкий тариф, чтобы получить полный возврат средств за 3 дня до заезда без комиссии за отмену бронирования.", "view_all_photos": "Посмотреть все фотографии", "booking_rules": "Правила бронирования", "book": "Забронировать", "night": "Ночь", "more": "еще", "district": "Район", "show_all": "показать все", "local_info": "Информация о местоположении", "public_transport": "Общественный транспорт", "taxi": "Такси", "parking": "Стоянка", "check_in_at": "Заселение в", "check_out_at": "выезд в", "check_rule_description": "Вы можете запросить ранний заезд или поздний выезд после бронирования. Наша команда сделает все возможное, чтобы удовлетворить любые запросы в зависимости от наличия.", "availability": "Доступность", "house_rules": "Домашние правила", "please_note": "Пожалуйста, обрати внимание", "flexible_cancellation": "Гибкая отмена", "collapse": "свернуть", "hide": "скрыть", "m": "м", "beds": "Кровати", "view_policy": "Посмотреть политику", "account_information": "Информация об аккаунте", "name": "Имя", "login_details": "Данные для входа", "login_details_description": "Вы можете изменить или обновить свой пароль", "notifications": "Уведомления", "notifications_description": "Настройте уведомления по электронной почте", "payment_details": "Данные для платежа", "payment_details_description": "Подключайте и управляйте своими вариантами оплаты", "address": "Адрес", "email_modal_title": "Изменить Email", "change": "Изменить", "current_password": "Текущий пароль", "change_password": "Изменить пароль", "notification_settings_booking_title": "Информация о бронировании", "notification_settings_booking_description": "Получайте обновления по вашему бронированию и запросам на ранний заезд/поздний выезд.", "notification_settings_reminders_title": "Напоминания и рекомендации", "notification_settings_reminders_description": "Получайте напоминания о бронировании, советы путешественникам и рекомендации, связанные с вашим пребыванием.", "notification_settings_news_title": "Новости и обновления", "notification_settings_news_description": "Получайте обновления о последних новостях Qstay, открытиях в новых городах и эксклюзивных предложениях.", "object_navigation_info": "Об отеле", "object_navigation_location": "Местоположение и транспорт", "tech_support": "Техническая поддержка", "object_note": "Вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности Qstay. Решив связаться с объектом размещения, вы также соглашаетесь с тем, что Estatery Group, арендодатели и управляющие недвижимостью могут звонить вам или отправлять текстовые сообщения по любым вопросам, которые вы отправляете через наши службы, что может включать использование автоматизированных средств и предварительно записанных/искусственных голосов. Вам не нужно согласие в качестве условия аренды любого имущества или покупки любых других товаров или услуг. Могут применяться тарифы на передачу сообщений/данных.", "adults_description": "От 14 лет", "children_description": "2 - 13 лет", "babies_description": "Младше 2 лет", "view_availability": "Смотреть доступность", "flexible_search": "Гибкий поиск", "view_details": "Посмотреть детали", "total_price": "Итоговая цена", "favorite": "Любимый", "show_more": "Показать больше", "show_less": "Показывай меньше", "air_conditioning": "Кондиционер", "pets_allowed": "Домашние животные разрешены", "dishwasher": "Посудомоечная машина", "tv": "ТВ", "standard": "cтандарт", "object_standard_description": "Работа, отдых и жизнь. В наших помещениях есть все необходимое для вашего проживания.", "booking_stay_detail_title": "Подробности вашего пребывания", "fees": "Сборы", "subtotal": "Промежуточный итог", "subtotal_before_taxes": "Итого до уплаты налогов", "taxes": "Налоги", "total": "Общий", "guest_information": "Информация для гостей", "booking_payment_title": "Оплатить с", "add_payment_method": "Добавить способ оплаты", "pay_and_book": "Оплатите и забронируйте", "booking_coupone_label": "у меня есть купон", "booking_coupone_placeholder": "Введите купон", "booking_distribution_label": "Время от времени получайте новости о Qstay, новых местах и специальных предложениях.", "booking_agreement": "Выбирая завершение бронирования, я соглашаюсь с Правилами дома и Политикой отмены бронирования, Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности. Я также согласен оплатить полную указанную сумму, включая налоги на проживание.", "blog_list_title": "Наш блог", "blog_list_subtitle": "Повышайте свои знания, читая статьи в этом блоге. Давайте начнем", "popular_posts_title": "Популярные посты", "tags": "Теги", "recent_posts_title": "Недавние посты", "comments": "Комментарии", "reviews": "Отзывы", "comment_textarea_placeholder": "Введите комментарий", "comment_textarea_button": "Оставить комментарий", "min_read": "минута чтения", "no_comments_title": "Пока без коментариев", "no_comments_description": "Будьте первым, кто поделится своим мнением! Нам важны ваши мысли и вопросы.", "request_not_found": "Мы не смогли найти ничего, соответствующего вашему запросу", "no_posts_title": "Новых публикаций пока нет", "no_posts_description": "Оставайтесь с нами – скоро мы поделимся множеством интересных новостей и статей!", "search_booking": "Ищите и бронируйте", "arrival_checkin": "Прибытие и регистрация", "other_questions": "Другие вопросы", "popular_questions": "Популярные вопросы", "faq_search_placeholder": "Поиск часто задаваемых вопросов", "faq_header_title": "Привет! Как мы можем вам помочь?", "faq_header_subtitle": "Сегодня компании часто становятся известными благодаря эффективному маркетингу. Маркетинг может быть в форме.", "no_faq_title": "Ваш запрос не дал результатов", "no_faq_description": "Не можете найти то, что ищете? Попробуйте использовать другие ключевые слова или более общие термины, чтобы расширить область поиска.", "searching_results": "Результаты поиска для", "main_page_title": "Почувствуйте качество", "main_page_description": "Откройте для себя инновационный дизайн, исключительное \nкачество и современные услуги на основе приложений.\nДобро пожаловать в новую эру гостеприимства.", "your_email": "Ваш адрес электронной почты", "select": "Выбирать", "booked": "Забронировано", "waiting_for_registration": "Ожидание регистрации", "registration_completed": "Регистрация завершена", "completed": "Завершенный", "email_for_documents": "Электронная почта для отправки документов", "faq": "Часто задаваемые вопросы", "contact_by_phone": "Свяжитесь с нами по телефону", "download_documents": "Скачать документы", "payment_error": "Ошибка оплаты", "reservation_paid": "Бронирование оплачено", "payment_error_description": "К сожалению, в настоящее время мы не можем обработать платеж с вашей карты. Попробуйте провести транзакцию еще раз или обратитесь в свой банк для получения более подробной информации.", "try_one_more_time": "Попробуй еще раз", "nights": "ночей", "booking_confirmation": "Подтверждение бронирования", "confirmation_number": "Номер подтверждения", "booking_confirmation_note": "Пожалуйста, покажите это подтверждение при регистрации заезда. Наслаждайтесь пребыванием в", "attach_passport_photo": "Прикрепите фотографию паспорта", "attach_passport_photo_label": "Загрузите фотографию своего лица с разворотом паспорта.", "passport_photos_successfully_sent": "Фотографии ваших паспортов успешно отправлены.", "guest": "Гость", "arrival_details": "Детали прибытия", "transport": "Транспорт", "flight_number": "Номер рейса", "estimated_landing_time": "Расчетное время посадки", "arrival_airport": "Аэропорт прибытия", "estimated_time_of_arrival": "Примерное время прибытия", "departure_airport": "Аэропорт вылета", "arrival_details_description": "Вы всегда сможете получить доступ к этой информации и отредактировать ее в любое время не позднее, чем за 24 часа до вашего приезда.", "self_registration_subtitle": "Самостоятельная регистрация", "self_registration_title": "Пожалуйста, найдите всю важную информацию о вашем прибытии ниже.", "self_registration_description": "За день до вашего приезда мы вышлем вам инструкции по быстрой регистрации заезда на ваш адрес электронной почты. Всю важную информацию о вашем пребывании и инструкции по прибытию вы можете найти в гостевом приложении, которое доступно вам 24/7. Ссылка на вашу личную гостевую заявку появится внизу наших писем. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим офисом или нашим приветствующим заранее. Увидимся позже!", "pay_with": "Оплатить с", "confirm": "Подтверждать", "dear": "Дорогой", "last_digits": "Последние цифры", "cardholder": "Владелец карты", "cancellation": "Отмена", "delete": "Удалить", "no_payment_methods": "У вас нет способов оплаты", "add_new_payment_method": "Добавить новый способ оплаты", "payment_method_added_successfully": "Способ оплаты успешно добавлен", "new_payment_method": "Новый способ оплаты", "payment_method_note": "Вся информация о транзакции будет отправлена на", "check_email_correct": "Проверьте правильность вашего адреса электронной почты", "index_placeholder": "Введите индекс", "index": "Индекс", "state": "Состояние", "state_placeholder": "Введите штат", "apartment": "Квартира", "apartment_placeholder": "Войти в квартиру", "address_placeholder": "Введите адрес", "city_placeholder": "Введите город", "card_number": "Номер карты", "cardholder_placeholder": "Введите владельца карты", "register_booking": "Зарегистрировать бронирование", "number_placeholder": "Введите номер", "add": "Добавлять", "departure_only": "Только вылет", "minimum_nights": "Минимум ночей", "incorrect_email": "Неверный почтовый ящик", "enter_first_name": "Введите имя", "enter_last_name": "Введите фамилию", "country": "Страна", "country_placeholder": "Выберите страну", "password_changed_successfully": "Пароль успешно изменен", "removing_payment_method": "Удаление способа оплаты", "removing_payment_method_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить способ оплаты?", "data_changed_successfully": "Данные успешно изменены", "no_payment_method": "Способ оплаты отсутствует", "career_title": "Текущий доступный", "career_subtitle": "Вот доступные вакансии, которые мы ищем прямо сейчас", "career_empty": "В настоящее время мы совершенствуем наши роли, чтобы обеспечить наилучшее соответствие нашей команде и вам. Возвращайтесь скорее, чтобы узнать об интересных возможностях карьерного роста!", "full_time": "Полная занятость", "part_time": "Неполная занятость", "join_to_our_team": "Присоединяйтесь к нашей команде", "career_search_placeholder": "Например, менеджер по персоналу", "career_response_success": "Ваша заявка успешно отправлена! Дождитесь ответа на", "about_title": "О нас", "about_description": "Qstay преобразует сферу гостиничного бизнеса и управления инвестиционной недвижимостью с помощью нашей инновационной платформы, основанной на современных технологиях. Мы используем возможности искусственного интеллекта для обслуживания клиентов и предоставления цифровых услуг консьержа, чтобы улучшить впечатления гостей.\n\nДля гостей мы предлагаем высокотехнологичный, стильный гостиничный опыт, сочетающий превосходный комфорт с доступностью. Наша платформа управляет всем путешествием гостя, от бронирования до выезда, обеспечивая минимальное вмешательство и приятное пребывание.\n\nДля владельцев недвижимости Qstay предлагает выгодные экономические условия, простое управление и надёжное партнёрство, оптимизирующее доходность инвестиций. Наши комплексные решения включают приобретение, управление и использование недвижимости, способствуя повышению рентабельности инвестиций (ROI).\n\nКак виртуальный гостиничный бренд, Qstay удовлетворяет утончённые предпочтения взыскательных путешественников, неизменно поддерживая высокие стандарты размещения и обслуживания. Мы гордимся нашим статусом Airbnb Superhost со средней оценкой объектов выше 4.90, а также тем, что большинство наших объектов получают ежегодные награды Traveller Review Awards от Booking.com. Наша цель – предоставить гостям непревзойдённые впечатления.", "about_first_feature_title": "Получите онлайн-оценку", "about_first_feature_description": "Мы предоставляем полный сервис по продаже, покупке или аренде недвижимости.", "about_second_feature_title": "Продать свой дом", "about_second_feature_description": "Мы предоставляем полный сервис по продаже, покупке или аренде недвижимости.", "about_third_feature_title": "Найти недвижимость", "about_third_feature_description": "Мы предоставляем полный сервис по продаже, покупке или аренде недвижимости.", "about_fourth_feature_title": "Новые разработки", "about_fourth_feature_description": "Мы предоставляем полный сервис по продаже, покупке или аренде недвижимости.", "our_value_title": "Наша ценность", "our_value_subtitle": "Наша команда обслуживания клиентов в сочетании с нашим цифровым приложением консьержа/стойки регистрации гарантирует, что наши гости получат наилучшие впечатления от каждого пребывания.", "about_team_title": "Наши основатели", "about_team_subtitle": "Узнайте больше о тех, кто стоял у истоков нашей компании, вложив свои знания и усилия в её создание", "about_investors_subtitle": "Познакомьтесь с компаниями, которые вложили свои силы и финансы в наш проект!", "about_faq_subtitle": "\nМы предоставляем полный сервис по продаже, покупке или аренде недвижимости. Оказываем полный комплекс услуг по продаже.", "about_distribution_title": "Будьте первым, кто узнает, когда мы выпускаем новую функцию или продукт", "still_questions": "Остались вопросы?", "contact_us": "Связаться с нами", "your_name": "Ваше имя", "not_found": "К сожалению, мы ничего не нашли", "invalid_value": "Неверное значение", "coincidences": "Совпадения", "enter_email": "Введите адрес электронной почты", "nothing_found": "Ничего не найдено", "favorites_empty": "Во время поиска щелкните значок сердечка, чтобы сохранить любимые места в избранном.", "login_or_sign_up": "Войдите или зарегистрируйтесь", "to_leave_a_comment": "оставить комментарий", "privacy_policy_content": "1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ\n\nНеопределенные термины в настоящей Политике конфиденциальности имеют то же определение, что и в наших Условиях обслуживания («Условия»).\n\n2. ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, которую МЫ СОБИРАЕМ\n\n2.1 Информация, необходимая для использования Платформы Qstay.\n\nМы собираем личную информацию о вас, когда вы используете платформу Qstay. Без этого мы не сможем предоставить все запрошенные услуги. Эта информация включает в себя:\n\nКонтактная информация, учетная запись, информация профиля. Например, ваше имя, фамилия, номер телефона, почтовый адрес, адрес электронной почты, дата рождения и фотография профиля, некоторые из которых будут зависеть от используемых вами функций.\nПроверка личности и платежная информация. Например, изображения вашего удостоверения личности, выданного государственным органом (в соответствии с действующим законодательством), вашего идентификационного номера или другой проверочной информации, информации о банковском счете или платежном счете. Если вы не являетесь пользователем Qstay, мы можем получать платежную информацию, касающуюся вас, например, когда пользователь Qstay предоставляет вашу платежную карту для завершения бронирования. Если нам предоставлена ​​копия вашего удостоверения личности, мы можем сканировать, использовать и хранить информацию, содержащуюся в вашем удостоверении личности, для проверки вашей личности.\n2.2 Информация, которую вы хотите нам предоставить.\n\nВы можете предоставить нам дополнительную личную информацию. Эта информация может включать в себя:\n\nДополнительная информация профиля. Например, пол, предпочтительный язык(и), город и личное описание. Часть этой информации, указанной в настройках вашей учетной записи, является частью общедоступной страницы вашего профиля и будет общедоступной.\nИнформация о других. Например, платежный инструмент, принадлежащий другому лицу, или информация о попутчике. Предоставляя нам личную информацию о других лицах, вы подтверждаете, что у вас есть разрешение на предоставление этой информации Qstay для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, вы поделились с ними Политикой конфиденциальности Qstay, и они прочитали и поняли, что она применима к ним. .\nКонтактная информация адресной книги. Контакты адресной книги, которые вы импортируете или вводите вручную.\nДополнительная информация. Например, когда вы заполняете форму, добавляете информацию в свою учетную запись, отвечаете на опросы, публикуете сообщения на форумах сообщества, участвуете в рекламных акциях, общаетесь с нашей командой поддержки клиентов и другими участниками или делитесь с нами своим опытом. Это может включать в себя ", "anti_slavery_policy_statement": "Заявление о политике борьбы с рабством", "neighborhood": "Район", "transit": "Транзит", "access": "Доступ", "edit": "Редактировать", "edit_guests": "Редактировать гостей", "edit_dates": "Изменить даты", "read_more": "Читать далее", "news_list_title": "Новости", "check_email_modal_description": "Мы отправили ссылку для подтверждения на ваш адрес электронной почты, пожалуйста, проверьте ее и вернитесь.", "booked_list_empty_title": "Ваш список забронированных в настоящее время пуст", "booked_list_empty_description": "Но думайте об этом как о чистом холсте для своих путешествий! Может быть, пришло время окунуться в новые приключения?", "career_about_placeholder": "Расскажи нам о себе", "career_about_label": "Почему вы идеально подходите на эту роль?", "select_file": "Выберите файл", "resume": "Резюме", "enter_name": "Введите имя", "apply_now": "Применить сейчас", "investors_request_success": "Ваше сообщение было отправлено успешно", "theme": "Тема", "enter_theme": "Введите тему", "message": "Сообщение", "enter_message": "Введите сообщение", "investors_title": "История компании", "investors_description": "Qstay совершает революцию в индустрии гостеприимства, предоставляя инновационные, основанные на технологиях услуги и вдохновляющие, продуманно спроектированные пространства, которые объединяются в одно целое. Официально запущенный в 2014 году со штаб-квартирой в Сан-Франциско, QStay предлагает каждому возможность улучшить жизнь, предлагая варианты размещения — от номеров до люксов и апартаментов в более чем 30 городах в восьми странах и на трех континентах. Инновационное приложение QStay предоставляет гостям функции самообслуживания и круглосуточную поддержку на месте одним касанием. От простой самостоятельной регистрации заезда до эксклюзивных туалетных принадлежностей — мы предлагаем все самое лучшее, что есть в отеле, без каких-либо формальностей.", "for_investors": "Для инвесторов", "play_video": "Проиграть видео", "verify_email_title": "Электронная почта успешно подтверждена", "verify_email_title_error": "Не удалось подтвердить электронную почту", "okay": "Хорошо", "resend": "Отправить", "enter_question": "Введите вопрос", "sign_up_or_login_to_book": "Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы забронировать", "confirmation_email_sent": "Письмо с подтверждением успешно отправлено", "resume_required": "Требуется резюме", "write_about_yourself": "Напишите о себе", "enter_password": "Введите пароль", "password_too_short": "Пароль слишком короткий", "no_uppercase_letters": "Никаких заглавных букв", "no_lowercase_letters": "Никаких строчных букв", "no_numbers": "Нет цифр", "passwords_must_match": "Пароли должны совпадать", "enter_old_password": "Введите старый пароль", "enter_new_password": "Введите новый пароль", "search": "Поиск", "choose_file": "Выберите файл", "call": "Вызов", "faq_email_description": "Напишите нам, чтобы получить помощь по текущему\nпродукту или услуге.", "faq_call_description": "Позвоните нам, чтобы поговорить с\nчленом нашей команды.", "map": "карта", "properties": "характеристики", "coupone_not_found": "Купон не найден", "coupone_applied": "Купон применен", "profile_logout": "Выйти из учетной записи", "profile_since": "Участник с", "profile_user": "Пользователь", "profile_info": "Информация", "profile_favorite": "Избранное", "profile_settings": "Настройки", "profile_notification": "Уведомления", "profile_password": "Смена пароля", "profile_support": "Поддержка", "profile_faq": "Помощь", "profile_about": "О Qstay", "profile_terms": "Условия обслуживания", "all_city": "Все города", "apartments": "апартаменты", "any_day": "Любой день", "ask_guests_count": "Сколько гостей?", "guests_count": "гость", "sort": "Сортировать", "room_types": "Типы номеров и посуточные тарифы", "entire_room": "Номер целиком", "from": "от", "filter_top": "Лучший выбор", "filter_price": "Стоимость", "filter_distance": "Ближайший к центру города", "continues": "Продолжить", "guests_count_plural": "гостя", "guests_count_plural_many": "гостей", "date_not_selected": "Дата не выбрана", "place_order": "Оформление заказа", "fill_fields": "Заполните поля", "your_trip": "Ваша поездка", "payer_information": "Информация о плательщике", "email_sending_documents": "Email для отправки документов", "passport": "Паспорт", "eighteen_age_agree": "Вам должно быть не менее 18 лет, чтобы бронировать места в QStay.", "news_check_box_info": "Получайте время от времени новости о Qstay, новых местах и специальных предложениях.", "details": "Детализация", "details_trip": "Детализация поездки", "approve_agrement": "Нажимая кнопку ниже, я принимаю условия следующих документов. Правила дома, установленные хозяином, Правила безопасности Qstay во время пандемии и Правила компенсации гостю. Я соглашаюсь оплатить указанную сумму, если хозяин примет запрос на бронирование.", "approve_agrement_home": "Правила дома, установленные хозяином, Правила безопасности Qstay во время пандемии и Правила компенсации гостю.", "empty_no_reservations": "У вас нет никаких\nбронирований", "empty_no_reservations_title": "Время бронировать следующий!", "find_qstay": "Найти на Qstay", "add_book": "Добавить бронь", "bedroom": "Спальня", "bathroom": "Ванна", "empty_no_favorites": "У вас нет избранных мест", "empty_no_favorites_title": "Время добавить понравившиеся вам места!", "paid": "Оплачено", "source": "Источник", "need_email": "Необходимо указать адрес электронной почты", "social_sign_up_title": "Заполните недостающую информацию", "unknown": "Неизвестно", "request_account_removal": "Запросить удаление аккаунта", "sorry_to_see_you_go": "Нам жаль, что вы уходите!", "please_share_reason": "Если у вас есть время, не могли бы вы сообщить нам, почему вы хотите удалить свою учетную запись?", "confirm_account_removal": "Да, удалить мой аккаунт", "booking_information_title": "Информация по бронированию", "reminders_and_recommendations_title": "Напоминания и рекомендации", "news_and_updates_title": "Новости и обновления", "booking_information_subtitle": "Получайте обновленную информацию о вашем бронировании и запросах на раннюю регистрацию заезда/позднюю регистрацию отъезда.", "reminders_and_recommendations_subtitle": "Получайте напоминания о бронировании, советы по путешествиям и рекомендации, относящиеся к вашему пребыванию.", "news_and_updates_subtitle": "Получайте обновления о последних новостях Qstay, об открытии в новых городах и эксклюзивных предложениях.", "push_notifications_title": "Push - уведомления", "show_result": "Показать результаты", "rooms_and_bathroom": "Комнаты и ванные", "passport_photo": "Фото паспорта", "upload": "Загрузить", "back_to_main": "Вернуться на главный экран", "data_filled": "Данные заполнены", "reservation": "Бронирование", "pay": "Оплатить", "apartment_photo": "Фото номера", "Discover your perfect escape": { "escape_experience_spaces": "Откройте для себя идеальное место для отдыха" }, "escape_experience_spaces_description": "Испытайте качество наших помещений, созданных для вашего комфорта, будь то отдых, работа или просто наслаждение дополнительным пространством.", "choice_in_cities": "Мир выбора в 5+ городах", "add_dates": "Выберите даты", "where": "Куда", "account_removal_consent": "Я понимаю, что эти действия необратимы, и все мои данные будут безвозвратно удалены", "account_removal_reason1": "У меня изменились планы", "account_removal_reason2": "Меня беспокоят вопросы безопасности и конфиденциальности", "account_removal_reason3": "Я не нашел(ла) подходящих вариантов недвижимости", "account_removal_reason4": "Я столкнулся(лась) с техническими проблемами", "account_removal_reason5": "Другое", "reset_filters": "Сбросить все фильтры", "error_unexpected": "Неизвестная ошибка. Попробуйте еще раз", "error_network": "Ошибка сети. Попробуйте еще раз", "error_empty_field": "Поле не может быть пустым", "password_length": "Пароль должен быть не меньше 8 символов", "email_not_found": "Email не найден", "error_bad_credentials": "Пользователь с такими данными не найден", "search_while_moving": "Поиск при перемещении карты", "list": "Список", "sort_price": "Цене", "sort_center": "Удаленность от центра", "sort_address": "Удаленность от адреса", "sort_best": "Популярность", "book_chill": "Бронируйте со спокойной душой", "cancel_3_days": "Отмените бронирование за 3 дня до заезда для полного возврата", "base_price": "Базовая стоимость", "not_paid": "Не оплачено", "neighborhood_description": "Описание района", "neighborhood_rules": "Правила бронирования района", "pin_code": "ПИН-код", "payment_pending": "Ожидает оплаты", "accommodation_fare": "Плата за проживание", "cleaning_fee": "Плата за уборку", "vat": "НДС", "tourism_tax": "Туристический налог", "state_tax": "Государственный налог", "standard_climate": "Кондиционер с климат-контролем", "standard_tv": "Смарт-ТВ с поддержкой потоковых сервисов", "standard_slippers": "Роскошные халаты и тапочки", "standard_bathroom": "Ванная комната с туалетными принадлежностями и всеми необходимыми кухонными предметами", "reserve": "Забронировать", "sort_recommended": "Рекомендациям" }