{ "check_in": "Registrare", "check_out": "Guardare", "bedrooms": "Camere da letto", "bathrooms": "Bagni", "guests": "Ospiti", "blog": "Blog", "login": "Login", "sign_up": "Iscrizione", "location": "Posizione", "browse_properties": "Sfoglia le proprietà", "what_people_say": "Cosa dicono le persone", "our_latest_experiences": "Le nostre ultime esperienze", "company": "Azienda", "about_us": "Chi siamo", "investors": "Investitori", "career": "Carriera", "news": "Notizia", "press": "Premere", "email": "E-mail", "email_placeholder": "Inserisci il tuo indirizzo email", "proceed": "Continua", "or": "O", "first_name": "Nome di battesimo", "last_name": "Cognome", "date_of_birth": "Data di nascita", "password": "Parola d'ordine", "repeat_password": "Ripeti la password", "password_matches": "La password corrisponde", "subscribe_to_newsletter": "Iscriviti alla Newsletter", "first_name_placeholder": "Inserisci il nome", "last_name_placeholder": "Inserisci il cognome", "password_placeholder": "Inserire la password", "password_rules": "La password deve contenere almeno 8 caratteri e includere lettere maiuscole e minuscole dalla A alla Z e numeri da 0 a 9", "terms_of_use": "Termini di utilizzo", "privacy_policy": "politica sulla riservatezza", "forgot_password": "Ha dimenticato la password?", "remember_me": "Ricordati di me", "welcome": "Ben arrivato", "main_title": "Selezioniamo a mano immobili di lusso nelle migliori posizioni", "please_log_in": "Effettua il login per visualizzare il tuo profilo", "booking_registration": "Registrazione della prenotazione", "login_sign_up": "Entra registrati", "continue_with": "Continua con", "date_of_birth_placeholder": "GG/MM/AAAA", "next": "Prossimo", "reset_password": "Resetta la password", "reset_password_description": "Ti invieremo un messaggio per reimpostare la tua password, controllala.", "submit": "Invia", "update_confirmation": "Conferma aggiornamento", "password_confirmation_description": "È stata inviata un'e-mail alla tua e-mail. Per reimpostare la password, segui il link nell'e-mail", "ok": "Bene", "password_update": "Aggiornamento password", "new_password": "nuova password", "new_password_placeholder": "Crea una password", "save": "Salva", "password_updated": "Password aggiornata!", "password_updated_description": "Password aggiornata correttamente.", "web_main_seo_title": "QSTAY | Sperimenta la qualità", "web_main_seo_description": "QSTAY è una società di ospitalità di lusso che fornisce case vacanza che combinano il servizio e la comodità di un hotel premium con la privacy e il comfort di casa. Selezioniamo a mano le proprietà di lusso nelle migliori posizioni, le aggiorniamo allo standard di lusso coerente e le supportiamo con servizi estesi, incluso l'accesso gratuito alle strutture dei migliori resort sulla spiaggia a 5 stelle", "web_main_title": "Selezioniamo a mano immobili di lusso nelle migliori posizioni", "select_date": "Seleziona la data", "adults": "Adulti", "childrens": "bambini", "explore": "Esplorare", "web_main_instructions_title": "Servizi dell'hotel senza formalità alberghiere", "web_main_instructions_description": "Con un team di designer di grande esperienza, lo abbiamo fatto con cura e semplicità. I componenti lavorano insieme per progettare bellissimi appartamenti. ", "web_main_download_app_title": "Facile accesso agli appartamenti di lusso con la nostra app mobile", "web_main_download_app_description": "Operiamo come un marchio di hotel virtuale che offre standard elevati di alloggio e servizio incentrato sui turisti più esigenti.", "web_main_download_app_discount_offer": "Scarica subito Qstay e ottieni il 30% di sconto sulla nuova offerta. Pronto a seguire la nuova tendenza?", "web_main_views_title": "Ti aspettiamo dentro", "web_main_views_description": "Da una camera per la notte a un loft per qualsiasi durata, c'è un Qstay per tutte le occasioni", "follow_us": "Seguici", "responsibility": "Responsabilità", "real_estate": "Immobiliare", "slavery_statement": "Dichiarazione di schiavitù", "terms_and_conditions": "Termini & Condizioni", "all_rights_reserved": "Tutti i diritti riservati.", "booked_list": "Lista Prenotati", "favorites": "Preferiti", "support": "Supporto", "logout": "Disconnettersi", "book_now": "Prenota ora", "profile": "Profilo", "account_settings": "Impostazioni dell'account", "no_options": "Nessuna opzione", "register_a_booking": "Registra una prenotazione", "select_these_dates": "Seleziona queste date", "clear": "Chiaro", "select_placeholder": "Selezionare", "all_locations": "tutti i posti", "page_not_found": "pagina non trovata", "sign_in": "Entrare", "booking_number": "Numero di prenotazione", "enter_number": "Inserisci numero", "register_agree": "Cliccando su Registrati accetti", "main_search_placeholder": "Prova Dubai Marina", "banner_title": "Ancora non hai deciso?\nEccellente.", "banner_button": "Ricerca flessibile", "vacation_title": "Trova la tua vacanza", "vacation_subtitle": "I nostri spazi sono progettati per offrire comfort, sia che tu stia lavorando, rilassandoti o sognando lo spazio.", "section_city_title": "Ti aspettiamo nelle città:", "section_favorite_title": "Zone in evidenza", "section_favorite_subtitle": "Ogni zona è progettata per il comfort e il relax, dagli appartamenti spaziosi ai monolocali soleggiati.", "button_load_more": "Vedi altro", "menu_search": "Ricerca", "menu_booking": "Prenotazione", "menu_chat": "Concierge", "menu_profile": "Profilo", "search_placeholder": "Dove stiamo andando?", "cancel": "Annulla", "type_title": "Che cosa sta cercando?", "back": "Di ritorno", "type_choose_apartment": "Trova un alloggio", "type_choose_apartment_subtitle": "Intera casa, stanze e altro", "type_choose_longterm_apartment": "Trova un posto dove pagare mensilmente", "type_choose_longterm_apartment_subtitle": "Sistemazione per un periodo di 4 settimane", "type_choose_fun": "Trova un'impressione", "type_choose_fun_subtitle": "Eventi degli organizzatori locali", "error_wrong_email": "E-mail non valido", "error_wrong_name": "Controlla il nome", "error_wrong_lastname": "Controlla il cognome", "error_wrong_birthday": "Controlla la data di nascita", "error_wrong_password": "Controlla la password", "error_wrong_pass_repeat": "le passwords non corrispondono", "log_out": "Esci", "back_to_auth": "Torna al login", "confirm_email_description": "Abbiamo inviato un link di conferma al tuo indirizzo email, controllalo e torna indietro.", "confirm_email_title": "Controlla la tua e-mail", "date_title": "Seleziona la data di ingresso e di uscita", "date_reset": "Reimposta le date", "calendar": "Calendario", "flex_date": "Date flessibili", "flex_date_title": "Da quanto tempo cerchi un alloggio?", "flex_date_when": "Quando parti?", "weekends": "Fine settimana", "week": "Una settimana", "month": "Mese", "babies": "Bambini", "filter": "Filtro", "more_filters": "Più filtri", "rooms": "Camere", "address_or_area": "Indirizzo o zona", "city": "Città", "features": "Caratteristiche", "price_range": "Fascia di prezzo", "apply": "Fare domanda a", "reset": "Ripristina", "amenities": "Servizi", "sort_by": "Ordina per", "price": "prezzo", "nearest_to_downtown": "più vicino al centro", "nearest_to_address": "più vicino all'indirizzo", "best_choice": "scelta migliore", "check_availability": "Verificare la disponibilità", "apartment_from": "Appartamento da", "bedroom_from": "Camera da letto da", "advertising_title": "Rimani più a lungo, risparmia di più", "object_description_title": "Descrizione", "expand": "Espandere", "stays_in_map_area": "rimane nell'area della mappa", "advertising_note": "Cancellazione flessibile disponibile", "advertising_description": "Scegli una tariffa flessibile per ottenere un rimborso completo fino a 3 giorni prima del check-in senza spese di cancellazione. ", "view_all_photos": "Visualizza tutte le foto", "booking_rules": "Regole di prenotazione", "book": "Libro", "night": "Notte", "more": "Di più", "district": "Quartiere", "show_all": "mostra tutto", "local_info": "Informazioni locali", "public_transport": "Trasporto pubblico", "taxi": "Taxi", "parking": "Parcheggio", "check_in_at": "Effettua il check-in alle", "check_out_at": "controlla a", "check_rule_description": "È possibile richiedere il check-in anticipato o il check-out posticipato dopo la prenotazione. Il nostro team farà del suo meglio per soddisfare qualsiasi richiesta in base alla disponibilità.", "availability": "Disponibilità", "house_rules": "Regole di casa", "please_note": "notare che", "flexible_cancellation": "Cancellazione flessibile", "collapse": "crollo", "hide": "nascondere", "m": "M", "beds": "Letti", "view_policy": "Visualizza la politica", "account_information": "Informazioni account", "name": "Nome", "login_details": "Dettagli del login", "login_details_description": "Puoi modificare o aggiornare la tua password", "notifications": "Notifiche", "notifications_description": "Imposta le notifiche e-mail", "payment_details": "dettagli di pagamento", "payment_details_description": "Connetti e gestisci le tue opzioni di pagamento", "address": "Indirizzo", "email_modal_title": "Cambia email", "change": "Modifica", "current_password": "Password attuale", "change_password": "Cambiare la password", "notification_settings_booking_title": "Informazioni sulla prenotazione", "notification_settings_booking_description": "Ricevi aggiornamenti sulla tua prenotazione e sulle richieste di early check-in/late check-out.", "notification_settings_reminders_title": "Promemoria e raccomandazioni", "notification_settings_reminders_description": "Ricevi promemoria di prenotazione, consigli di viaggio e raccomandazioni relative al tuo soggiorno.", "notification_settings_news_title": "Novità e aggiornamenti", "notification_settings_news_description": "Ricevi aggiornamenti sulle ultime novità Qstay, aperture in nuove città e offerte esclusive.", "object_navigation_info": "A proposito dell'albergo", "object_navigation_location": "Posizione e trasporti", "tech_support": "Supporto tecnico", "object_note": "Accetti i Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy di Qstay. Scegliendo di contattare una proprietà, accetti inoltre che Estatery Group, i proprietari e i gestori della proprietà possano chiamarti o inviarti messaggi in merito a qualsiasi richiesta inviata tramite i nostri servizi, che potrebbe comportare l'uso di mezzi automatizzati e voci preregistrate/artificiali. Non è necessario il consenso come condizione per affittare qualsiasi proprietà o acquistare altri beni o servizi. Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi/dati.", "adults_description": "dai 14 anni", "children_description": "2 - 13 anni", "babies_description": "Sotto i 2 anni", "view_availability": "Visualizza la disponibilità", "flexible_search": "Ricerca flessibile", "view_details": "Visualizza dettagli", "total_price": "Prezzo totale", "favorite": "Preferito", "show_more": "Mostra di più", "show_less": "Mostra meno", "air_conditioning": "Aria condizionata", "pets_allowed": "Animali ammessi", "dishwasher": "Lavastoviglie", "tv": "tv", "standard": "Standard", "object_standard_description": "Lavoro, riposo e vita. I nostri locali dispongono di tutto il necessario per il vostro soggiorno.", "booking_stay_detail_title": "I dettagli del tuo soggiorno", "fees": "Commissioni", "subtotal": "totale parziale", "subtotal_before_taxes": "Subtotale prima delle tasse", "taxes": "Le tasse", "total": "Totale", "guest_information": "Informazioni sugli ospiti", "booking_payment_title": "Paga con", "add_payment_method": "Aggiungi metodo di pagamento", "pay_and_book": "Paga e prenota", "booking_coupone_label": "Ho un buono", "booking_coupone_placeholder": "Inserisci il buono", "booking_distribution_label": "Ricevi di tanto in tanto notizie su QStay, nuove località e offerte speciali.", "booking_agreement": "Scegliendo di completare questa prenotazione, accetto le Regole della casa e la Politica di cancellazione, i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy. Accetto inoltre di pagare l'importo totale indicato, comprese le tasse di soggiorno.", "blog_list_title": "Il nostro blog", "blog_list_subtitle": "Aumenta la tua conoscenza leggendo articoli con questo blog. Iniziamo", "popular_posts_title": "Post popolari", "tags": "Tag", "recent_posts_title": "Messaggi recenti", "comments": "Commenti", "reviews": "Recensioni", "comment_textarea_placeholder": "Inserisci un commento", "comment_textarea_button": "lascia un commento", "min_read": "minimo letto", "no_comments_title": "Ancora nessun commento", "no_comments_description": "Sii il primo a condividere la tua opinione! I tuoi pensieri e le tue domande sono importanti per noi.", "request_not_found": "Non siamo riusciti a trovare nulla che corrisponda alla tua richiesta", "no_posts_title": "Non ci sono ancora nuove pubblicazioni", "no_posts_description": "Resta sintonizzato: presto condivideremo molte notizie e articoli interessanti!", "search_booking": "Cerca e prenota", "arrival_checkin": "Arrivo e check-in", "other_questions": "Altre domande", "popular_questions": "Domande popolari", "faq_search_placeholder": "Cerca le domande più frequenti", "faq_header_title": "Ciao! Come possiamo aiutarti?", "faq_header_subtitle": "Oggi le aziende spesso si fanno conoscere attraverso un marketing efficace. Il marketing può essere nella forma.", "no_faq_title": "La tua richiesta non ha prodotto risultati", "no_faq_description": "Non riesci a trovare quello che stai cercando? Prova a utilizzare altre parole chiave o termini più generali per ampliare la ricerca.", "searching_results": "cerca risultati per", "main_page_title": "Sperimenta la qualità", "main_page_description": "Esplora design innovativo, qualità eccezionale \ne servizi moderni basati su app.\nBenvenuti nella prossima era dell'ospitalità.", "your_email": "La tua email", "select": "Selezionare", "booked": "Prenotato", "waiting_for_registration": "In attesa di registrazione", "registration_completed": "Registrazione completata", "completed": "Completato", "email_for_documents": "E-mail per l'invio di documenti", "faq": "Domande frequenti", "contact_by_phone": "Contattaci telefonicamente", "download_documents": "Scarica documenti", "payment_error": "errore di pagamento", "reservation_paid": "Prenotazione pagata", "payment_error_description": "Siamo spiacenti, ma al momento non siamo in grado di elaborare il pagamento dalla tua carta. Prova di nuovo la transazione o contatta la tua banca per ulteriori dettagli.", "try_one_more_time": "Prova un'altra volta", "nights": "Notti", "booking_confirmation": "Conferma della prenotazione", "confirmation_number": "Numero di conferma", "booking_confirmation_note": "Si prega di mostrare questa conferma al momento del check-in. Goditi il tuo soggiorno a", "attach_passport_photo": "Allega una foto del tuo passaporto", "attach_passport_photo_label": "Carica una foto del tuo viso con un passaporto aperto", "passport_photos_successfully_sent": "Le foto dei tuoi passaporti sono state inviate con successo", "guest": "Ospite", "arrival_details": "Dettagli sull'arrivo", "transport": "Trasporto", "flight_number": "Numero di volo", "estimated_landing_time": "Tempo di atterraggio stimato", "arrival_airport": "Aeroporto di arrivo", "estimated_time_of_arrival": "Orario di arrivo previsto", "departure_airport": "Aeroporto di partenza", "arrival_details_description": "Potrai sempre accedere a queste informazioni e modificarle in qualsiasi momento entro e non oltre 24 ore prima del tuo arrivo.", "self_registration_subtitle": "Autoregistrazione", "self_registration_title": "Di seguito troverai tutte le informazioni importanti sul tuo arrivo", "self_registration_description": "Il giorno prima del tuo arrivo ti invieremo le istruzioni rapide per il check-in al tuo indirizzo email. Tutte le informazioni importanti sul vostro soggiorno e le istruzioni per l'arrivo troverete nell'applicazione ospiti, a vostra disposizione 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Il collegamento alla tua richiesta ospite personale appare in fondo alle nostre e-mail. In caso di domande, si prega di contattare in anticipo il nostro ufficio o il nostro addetto all'accoglienza. Arrivederci!", "pay_with": "Paga con", "confirm": "Confermare", "dear": "Caro", "last_digits": "Ultime cifre", "cardholder": "Titolare della carta", "cancellation": "Cancellazione", "delete": "Eliminare", "no_payment_methods": "Non hai alcun metodo di pagamento", "add_new_payment_method": "Aggiungi un nuovo metodo di pagamento", "payment_method_added_successfully": "Metodo di pagamento aggiunto correttamente", "new_payment_method": "Nuovo metodo di pagamento", "payment_method_note": "Tutte le informazioni sulla transazione verranno inviate a", "check_email_correct": "Controlla che la tua email sia corretta", "index_placeholder": "Inserisci l'indice", "index": "Indice", "state": "Stato", "state_placeholder": "Inserisci lo stato", "apartment": "Appartamento", "apartment_placeholder": "Entra nell'appartamento", "address_placeholder": "Inserisci l'indirizzo", "city_placeholder": "Inserisci la città", "card_number": "Numero di carta", "cardholder_placeholder": "Inserisci il titolare della carta", "register_booking": "Registra una prenotazione", "number_placeholder": "Inserisci numero", "add": "Aggiungere", "departure_only": "Solo partenza", "minimum_nights": "Notti minime", "incorrect_email": "Email errata", "enter_first_name": "Inserisci il nome", "enter_last_name": "Inserisci il cognome", "country": "Paese", "country_placeholder": "Seleziona il paese", "password_changed_successfully": "password cambiata con successo", "removing_payment_method": "Rimozione di un metodo di pagamento", "removing_payment_method_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il metodo di pagamento?", "data_changed_successfully": "I dati sono stati modificati correttamente", "no_payment_method": "Metodo di pagamento mancante", "career_title": "Attualmente disponibile", "career_subtitle": "Ecco le posizioni disponibili che stiamo cercando in questo momento", "career_empty": "Stiamo attualmente perfezionando i nostri ruoli per garantire la soluzione migliore per te e il nostro team. Torna presto per entusiasmanti opportunità di carriera!", "full_time": "Piena occupazione", "part_time": "Lavoro part-time", "join_to_our_team": "Unisciti al nostro team", "career_search_placeholder": "Ad esempio il responsabile delle risorse umane", "career_response_success": "La tua candidatura è stata inviata con successo! Attendi una risposta a", "about_title": "Chi siamo e cosa facciamo", "about_description": "QSTAY è una società di ospitalità tecnologica che fornisce affitti per vacanze e aziendali che combinano il servizio e la comodità di un hotel premium con la privacy e il comfort di casa.\n\nSelezioniamo personalmente proprietà di lusso nelle migliori posizioni, le aggiorniamo a standard di lusso coerenti, installiamo serrature intelligenti, sensori e le supportiamo con servizi estesi, compreso l'accesso gratuito alle strutture dei migliori resort sulla spiaggia a 5 stelle.\n\nQSTAY opera come un marchio di hotel virtuale che offre elevati standard di alloggio e servizio focalizzati sui turisti più esigenti. Siamo un Superhost Qstay con una valutazione media dell'unità superiore a 4,90.\n\nQSTAY è autorizzato dal Dipartimento del commercio e del marketing di Dubai (DTCM) per registrare e gestire le proprietà.", "about_first_feature_title": "Ottieni una valutazione online", "about_first_feature_description": "Forniamo un servizio completo per la vendita, l'acquisto o la locazione di immobili.", "about_second_feature_title": "Vendi la tua casa", "about_second_feature_description": "Forniamo un servizio completo per la vendita, l'acquisto o la locazione di immobili.", "about_third_feature_title": "Trova una proprietà", "about_third_feature_description": "Forniamo un servizio completo per la vendita, l'acquisto o la locazione di immobili.", "about_fourth_feature_title": "Nuovi sviluppi", "about_fourth_feature_description": "Forniamo un servizio completo per la vendita, l'acquisto o la locazione di immobili.", "our_value_title": "Il nostro valore", "our_value_subtitle": "Il nostro team di assistenza clienti combinato con la nostra app di concierge/reception digitale garantisce che i nostri ospiti vivano la migliore esperienza possibile durante ogni soggiorno.", "about_team_title": "Incontra i nostri team al tuo servizio", "about_team_subtitle": "Forniamo un servizio completo per la vendita, l'acquisto o la locazione di immobili. Forniamo un servizio completo Forniamo un servizio completo.", "about_investors_subtitle": "Incontra le aziende che hanno investito i loro sforzi e le loro finanze nel nostro progetto!", "about_faq_subtitle": "\nForniamo un servizio completo per la vendita, l'acquisto o la locazione di immobili. Forniamo un servizio completo Forniamo un servizio completo per la vendita.", "about_distribution_title": "Sii il primo a sapere quando rilasciamo una nuova funzionalità o prodotto", "still_questions": "Hai ancora domande?", "contact_us": "Contattaci", "your_name": "Il tuo nome", "not_found": "Purtroppo non abbiamo trovato nulla", "invalid_value": "valore non valido", "coincidences": "Coincidenze", "enter_email": "Inserisci l'email", "nothing_found": "Non abbiamo trovato nulla", "favorites_empty": "Durante la ricerca, fai clic sull'icona del cuore per salvare i tuoi luoghi preferiti tra i preferiti.", "login_or_sign_up": "Accedi o iscriviti", "to_leave_a_comment": "per lasciare un commento", "privacy_policy_content": "1. DEFINIZIONI\n\nI termini non definiti nella presente Informativa sulla privacy hanno la stessa definizione dei nostri Termini di servizio (\"Termini\").\n\n2. INFORMAZIONI PERSONALI CHE RACCOGLIAMO\n\n2.1 Informazioni necessarie per utilizzare la Piattaforma Qstay.\n\nRaccogliamo informazioni personali su di te quando utilizzi la piattaforma Qstay. Senza di esso potremmo non essere in grado di fornire tutti i servizi richiesti. Queste informazioni includono:\n\nInformazioni di contatto, account, informazioni sul profilo. Come nome, cognome, numero di telefono, indirizzo postale, indirizzo e-mail, data di nascita e foto del profilo, alcuni dei quali dipenderanno dalle funzionalità che utilizzi.\nVerifica dell'identità e informazioni di pagamento. Ad esempio, immagini del tuo documento d'identità rilasciato dal governo (come consentito dalle leggi applicabili), numero di documento d'identità o altre informazioni di verifica, informazioni sul conto bancario o sul conto di pagamento. ​​Se non sei un utente Qstay, potremmo ricevere informazioni di pagamento che ti riguardano, ad esempio quando un utente Qstay fornisce la tua carta di pagamento per completare una prenotazione. Se ci viene fornita una copia del tuo documento d'identità, potremmo scansionare, utilizzare e archiviare le informazioni contenute nel tuo documento d'identità per verificare la tua identità.\n2.2 Informazioni che scegli di fornirci.\n\nPuoi scegliere di fornirci ulteriori informazioni personali. Queste informazioni possono includere:\n\nUlteriori informazioni sul profilo. Come genere, lingua/e preferita/e, città e descrizione personale. Alcune di queste informazioni, come indicato nelle impostazioni del tuo account, fanno parte della pagina del tuo profilo pubblico e saranno visibili pubblicamente.\nInformazioni su altri. Come uno strumento di pagamento appartenente a un'altra persona o informazioni su un co-viaggiatore. Fornendoci informazioni personali su altri, certifichi di avere il permesso di fornire tali informazioni a Qstay per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy, di aver condiviso con loro l'Informativa sulla privacy di Qstay e di aver letto e compreso che si applica a loro .\nInformazioni di contatto della rubrica. Contatti della rubrica importati o inseriti manualmente.\nAltre informazioni. Ad esempio quando compili un modulo, aggiungi informazioni al tuo account, rispondi a sondaggi, pubblichi post sui forum della community, partecipi a promozioni, comunichi con il nostro team di assistenza clienti e altri membri o condividi la tua esperienza con noi. Ciò può includere ", "anti_slavery_policy_statement": "Dichiarazione politica contro la schiavitù", "neighborhood": "Quartiere", "transit": "Transito", "access": "Accesso", "edit": "Modificare", "edit_guests": "Modifica gli ospiti", "edit_dates": "Modifica date", "read_more": "Per saperne di più", "news_list_title": "Notizia", "check_email_modal_description": "Abbiamo inviato un link di conferma al tuo indirizzo email, controllalo e torna di nuovo.", "booked_list_empty_title": "La tua lista prenotata è attualmente vuota", "booked_list_empty_description": "Ma consideralo come una tela bianca per i tuoi viaggi! Forse è il momento di tuffarsi in qualche nuova avventura?", "career_about_placeholder": "Raccontaci di te", "career_about_label": "Perché sei perfetto per questo ruolo?", "select_file": "Seleziona il file", "resume": "Riprendere", "enter_name": "Inserisci il nome", "apply_now": "Applica ora", "investors_request_success": "Il tuo messaggio è stato inviato con successo", "theme": "Tema", "enter_theme": "Inserisci il tema", "message": "Messaggio", "enter_message": "Inserisci il messaggio", "investors_title": "Storia dell'azienda", "investors_description": "QStay sta rivoluzionando il settore dell'ospitalità offrendo servizi innovativi e basati sulla tecnologia e spazi stimolanti e progettati con cura che si uniscono in un tutt'uno. Lanciato ufficialmente nel 2014 e con sede a San Francisco, QStay offre a tutti un mondo di vita migliore offrendo opzioni di alloggio che vanno dalle camere alle suite e agli appartamenti in più di 30 città in otto paesi e tre continenti. L'innovativa app QStay offre agli ospiti funzionalità self-service e supporto in loco 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con un solo tocco. Dal semplice check-in self-service agli esclusivi prodotti da bagno, offriamo il meglio di un hotel senza alcuna formalità.", "for_investors": "Per gli investitori", "play_video": "Riproduci video", "verify_email_title": "Email verificata con successo", "verify_email_title_error": "Impossibile verificare l'e-mail", "okay": "Va bene", "resend": "Invia nuovamente", "enter_question": "Inserire una domanda", "sign_up_or_login_to_book": "Iscriviti o accedi per prenotare", "confirmation_email_sent": "Email di conferma inviata con successo", "resume_required": "È richiesto il curriculum", "write_about_yourself": "Scrivi di te stesso", "enter_password": "Inserire la password", "password_too_short": "La password è troppo corta", "no_uppercase_letters": "Nessuna lettera maiuscola", "no_lowercase_letters": "Nessuna lettera minuscola", "no_numbers": "Nessun numero", "passwords_must_match": "Le password devono essere identiche", "enter_old_password": "Inserisci la vecchia password", "enter_new_password": "Inserire una nuova password", "search": "Ricerca", "choose_file": "Scegli il file", "call": "Chiamata", "faq_email_description": "Inviaci un'e-mail per ricevere assistenza su un\nprodotto o servizio attuale", "faq_call_description": "Chiamaci per parlare con un\nmembro del nostro team.", "map": "Carta geografica", "properties": "proprietà", "coupone_not_found": "Coupon non trovato", "coupone_applied": "Coupon applicato", "profile_logout": "Esci dal tuo account", "profile_since": "Partecipante con", "profile_user": "Utente", "profile_info": "Informazione", "profile_favorite": "Preferiti", "profile_settings": "Impostazioni", "profile_notification": "Notifiche", "profile_password": "Cambiare la password", "profile_support": "Supporto", "profile_faq": "Aiuto", "profile_about": "Informazioni su QStay", "profile_terms": "Termini di servizio", "all_city": "tutte le città", "apartments": "appartamenti", "any_day": "Qualsiasi giorno", "ask_guests_count": "Quanti ospiti?", "guests_count": "ospite", "sort": "Ordinare", "room_types": "Tipologie di camere e tariffe giornaliere", "entire_room": "Numero intero", "from": "da", "filter_top": "La scelta migliore", "filter_price": "Prezzo", "filter_distance": "Più vicino al centro città", "continues": "Continua", "guests_count_plural": "ospite", "guests_count_plural_many": "ospiti", "date_not_selected": "Nessuna data selezionata", "place_order": "Effettuare un ordine", "fill_fields": "Compila i campi", "your_trip": "Il tuo viaggio", "payer_information": "Informazioni sul pagatore", "email_sending_documents": "E-mail per l'invio di documenti", "passport": "Passaporto", "eighteen_age_agree": "Devi avere almeno 18 anni per effettuare una prenotazione con QStay.", "news_check_box_info": "Ricevi di tanto in tanto notizie su QStay, nuove località e offerte speciali.", "details": "Dettagli", "details_trip": "Dettagli del viaggio", "approve_agrement": "Cliccando sul pulsante qui sotto, accetto i termini dei seguenti documenti. Regole della casa ospitante, regole di sicurezza contro la pandemia di Qstay e regole sulla compensazione degli ospiti. Accetto di pagare l'importo indicato se l'host accetta la richiesta di prenotazione.", "approve_agrement_home": "Regole della casa ospitante, regole di sicurezza contro la pandemia di Qstay e regole sulla compensazione degli ospiti.", "empty_no_reservations": "Non ne hai\nprenotazioni", "empty_no_reservations_title": "È ora di prenotare il tuo prossimo!", "find_qstay": "Trovalo su Qstay", "add_book": "Aggiungi una prenotazione", "bedroom": "Camera da letto", "bathroom": "Bagno", "empty_no_favorites": "Non hai nessun posto preferito", "empty_no_favorites_title": "È ora di aggiungere i tuoi luoghi preferiti!", "paid": "Pagato", "source": "Fonte", "need_email": "Indirizzo e-mail obbligatorio", "social_sign_up_title": "Compila le informazioni mancanti", "unknown": "sconosciuto", "request_account_removal": "Richiedi la cancellazione dell'account", "sorry_to_see_you_go": "Mi dispiace vederti andare!", "please_share_reason": "Se hai un momento, potresti dirci perché vuoi eliminare il tuo account?", "confirm_account_removal": "Sì, cancella il mio account", "booking_information_title": "Informazioni sulla prenotazione", "reminders_and_recommendations_title": "Promemoria e raccomandazioni", "news_and_updates_title": "Novità e aggiornamenti", "booking_information_subtitle": "Ottieni informazioni aggiornate sulla tua prenotazione e richiesta di early check-in/late check-out.", "reminders_and_recommendations_subtitle": "Ricevi promemoria sulla tua prenotazione, consigli di viaggio e consigli relativi al tuo soggiorno.", "news_and_updates_subtitle": "Ricevi aggiornamenti sulle ultime novità Qstay, aperture in nuove città e offerte esclusive.", "push_notifications_title": "Le notifiche push", "show_result": "Mostra i risultati", "rooms_and_bathroom": "Camere e bagno", "passport_photo": "Foto del passaporto", "upload": "Caricamento", "back_to_main": "Ritorna alla schermata principale", "data_filled": "Dati compilati", "reservation": "Prenotazione", "pay": "Paga", "apartment_photo": "Foto della stanza", "Discover your perfect escape": { "escape_experience_spaces": "Scopri la tua fuga perfetta" }, "escape_experience_spaces_description": "Sperimenta la qualità dei nostri spazi, progettati per il comfort sia che tu ti stia rilassando, lavorando o semplicemente godendoti una stanza in più.", "choice_in_cities": "Un mondo di scelte in più di 5 città", "add_dates": "Aggiungi date", "where": "Dove", "account_removal_consent": "Comprendo che queste azioni sono irreversibili e tutti i miei dati verranno eliminati definitivamente", "account_removal_reason1": "I miei piani sono cambiati", "account_removal_reason2": "Sono preoccupato per i problemi di sicurezza e privacy", "account_removal_reason3": "Non ho trovato opzioni immobiliari adatte", "account_removal_reason4": "Ho riscontrato problemi tecnici", "account_removal_reason5": "Altro", "reset_filters": "Reimposta tutti i filtri", "error_unexpected": "Errore sconosciuto. Per favore riprova", "error_network": "Errore di rete. Per favore riprova", "error_empty_field": "Il campo non può essere vuoto", "password_length": "La password deve contenere almeno 8 caratteri", "email_not_found": "E-mail non trovata", "error_bad_credentials": "Utente con queste credenziali non trovato", "search_while_moving": "Cerca mentre la mappa si muove", "list": "Elenco", "sort_price": "Prezzo", "sort_center": "Distanza dal centro città", "sort_address": "Distanza dall'indirizzo", "sort_best": "Popolarità", "book_chill": "Prenota in tutta tranquillità", "cancel_3_days": "Annulla 3 giorni prima dell'arrivo per un rimborso completo", "base_price": "Prezzo base", "not_paid": "Non pagato", "neighborhood_description": "Descrizione del quartiere", "neighborhood_rules": "Regole di prenotazione del quartiere", "pin_code": "Codice PIN", "payment_pending": "In attesa di Pagamento", "accommodation_fare": "Tariffa di alloggio", "cleaning_fee": "Tassa di pulizia", "vat": "I.V.A.", "tourism_tax": "Imposta di soggiorno", "state_tax": "Imposta statale", "standard_climate": "Aria condizionata a controllo climatico", "standard_tv": "Smart TV ad alta definizione con funzionalità di streaming", "standard_slippers": "Accappatoi e pantofole di lusso", "standard_bathroom": "Prodotti da bagno e prodotti essenziali per la cucina", "reserve": "Prenotare", "sort_recommended": "raccomandato" }