msgid "LinkCard"
msgstr "Привязать карту"

msgid "Card tier"
msgstr "Уровень карты"

msgid "RollCard"
msgstr "Прокатайте карту лояльности"

msgid "SetCode"
msgstr "Вид"

msgid "CardNo"
msgstr "№ карты"

msgid "IssueDate"
msgstr "Дата привязки"

msgid "IsActive"
msgstr "Активна?"

msgid "LoyaltyCardNo"
msgstr "№ карты лояльности"

msgid "PromoCode"
msgstr "Промо-код"

msgid "PromoOffers"
msgstr "Доступные промо-предложения"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "LoadCardsInfo"
msgstr "Загрузка карт лояльности"

msgid "Bind"
msgstr "Привязать"

msgid "GetApplicablePromoOffers"
msgstr "Загрузка доступных промо-предложений"

msgid "ApplyPromoOffers"
msgstr "Применение промо-предложений"

msgid "LoyaltyService"
msgstr "Система лояльности"

msgid "OnPromoOffersApplied"
msgstr "Промо-предложения были успешно применены"

msgid "There is insufficient bonuses on account"
msgstr "Недостаточно бонусных баллов на счёте"

msgid "No applicable promo-offers"
msgstr "Нет доступных специальных предложений"

msgid "Open profile on portal..."
msgstr "Открыть профиль гостя на портале"

msgid "Guest Info"
msgstr "Информация о госте"

msgid "Common Info"
msgstr "Общая информация"

msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgid "Balance: {0} point(s)"
msgstr "Баланс, баллов: {0}"

msgid "Payment for goods or services in folio #{0}"
msgstr "Оплата товаров и услуг на счёте #{0}"

msgid "This reservation is not bound to guest profile and no card specified. Payment impossible"
msgstr "Эта бронь не привязана к профилю гостя и карта лояльности не была указана. Оплата невозможна"

msgid "Not participant"
msgstr "Не является участником"

msgid "No card"
msgstr "Нет карты"

msgid "Tier"
msgstr "Уровень"

msgid "Expected tier"
msgstr "Достигнутый уровень"

msgid "Balance: {0} point(s). Spend limit: {1} point(s)"
msgstr "Баланс: {0:0.#} баллов, лимит оплаты: {1:0.#} баллов"

msgid "Loading promo-offers..."
msgstr "Загрузка доступных предложений..."

msgid "Checking balance..."
msgstr "Проверка баланса..."

msgid "Booking tier level"
msgstr "Уровень гостя для этой брони"

msgid "Loyalty card number has been copied"
msgstr "Номер карты лояльности был скопирован"

msgid "Loyalty card number has been successfully copied to the clipboard"
msgstr "Номер карты лояльности успешно скопирован в буфер обмена"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер обмена"

msgid "Amount of payment exceeds limit: {0} > {1}"
msgstr "Сумма оплаты превышает лимит: {0} > {1}"