en to ru translation catalogue (2373 entries)

en: E-Mail
ru: E-mail

en: Has key
ru: Ключ

en: Reservation
ru: Бронь

en: Password
ru: Пароль

en: Search
ru: Поиск

en: Tags
ru: Теги

en: Find
ru: Найти

en: #
ru: №

en: GuestName
ru: Имя гостя

en: Group/Contract
ru: Группа/Квота

en: From
ru: С

en: To
ru: По

en: Room type
ru: Тип комнаты

en: GuestsCount
ru: Кол-во гостей

en: Room
ru: Комната

en: Rate
ru: Тариф

en: Arrival date
ru: Дата заезда

en: Arrival time
ru: Время заезда

en: Departure date
ru: Дата выезда

en: Departure time
ru: Время выезда

en: Notes
ru: Комментарий

en: BookingSearch
ru: Поиск броней

en: User
ru: Пользователь

en: Language
ru: Язык интерфейса

en: UI Theme
ru: Тема оформления

en: Property
ru: Объект

en: Create dates
ru: Даты создания

en: Balance
ru: Баланс

en: Guest room availability
ru: Наличие комнат

en: Non-guest room availability
ru: Наличие помещений

en: Create booking
ru: Создать бронь

en: Create and check-in
ru: Поселить без брони

en: Cancel
ru: Отменить

en: BookingSearchWarn
ru: Выполнение поиска броней без параметров фильтрации может занять длительное время, выполнить поиск?

en: GroupsModule
ru: Группы и метроприятия

en: PropertyModule
ru: Гостиница

en: ClientsModule
ru: Клиенты

en: ReportingModule
ru: Отчёты

en: Setup
ru: Администрирование

en: Navigation panel
ru: Панель навигации

en: Setup values
ru: Общие справочники

en: Currencies
ru: Валюты

en: Exchange rates
ru: Курсы валют

en: Countries
ru: Страны

en: Languages
ru: Языки

en: Document types
ru: Типы документов

en: Credit card types
ru: Виды кредитных карт

en: Visa types
ru: Категории виз

en: Geo codes
ru: Гео коды

en: Track codes
ru: Трек-коды

en: Open codes
ru: Открытые коды

en: Guarantee types
ru: Виды гарантий

en: Booking sources
ru: Источники бронирования

en: Reports
ru: Отчёты

en: Printable forms
ru: Печатные формы

en: Properties
ru: Объекты

en: Room locations
ru: Расположение номеров

en: Exposures
ru: Виды из окна

en: Room type categories
ru: Категории типов комнат

en: Room types
ru: Типы комнат

en: Rooms
ru: Комнаты

en: Access areas
ru: Зоны доступа

en: Service request types
ru: Виды ремонта

en: Cleaning types
ru: Виды уборки

en: Cleaning refusal reasons
ru: Причины отказа от уборки

en: Departments
ru: Отделы

en: Wait lists
ru: Листы ожидания

en: Legal entities
ru: Юр лица гостиницы

en: Workstations
ru: Рабочие станции

en: Workstation
ru: Рабочая станция

en: Property calendar
ru: Календарь гостиницы

en: Seasons
ru: Сезоны

en: Day types
ru: Типы дня

en: Store houses
ru: Склады

en: Materials
ru: Расходные материалы

en: Transactions
ru: Начисления

en: Rates
ru: Тарифы

en: Charge types
ru: Группы услуг

en: Charges
ru: Услуги

en: POS
ru: Точки продаж (POS)

en: Packages
ru: Пакеты

en: Market segments
ru: Сегменты рынка

en: Discounts
ru: Скидки

en: Revenue types
ru: Типы дохода

en: Transaction types
ru: Типы транзакций

en: Transaction groups
ru: Группы типов транзакций

en: Tax groups
ru: Налоговые схемы

en: Taxes
ru: Налоги

en: Transaction codes
ru: Коды транзакций

en: Folio pockets
ru: Карманы счета

en: Credit limits
ru: Кредитные лимиты

en: Rate adjustment reason
ru: Причины ручного изменения тарифа

en: Invoice types
ru: Типы финансовых документов

en: Document forms
ru: Бланки документов

en: Integration
ru: Интеграция

en: BookingModule
ru: Служба приёма

en: User name
ru: Имя пользователя

en: Arrivals
ru: Ожидаемый заезд

en: In House
ru: Проживающие

en: Due Out
ru: Ожидаемый выезд

en: Arrival dates
ru: Даты заезда

en: BookingDates
ru: Даты пребывания

en: Departure dates
ru: Даты выезда

en: Text search
ru: Поиск по тексту

en: BookingStatus
ru: Статус

en: Details by guest
ru: Детализировать по гостям

en: RecordsCount
ru: Найдено записей: {0}

en: CreatedDate
ru: Дата создания

en: Modified date
ru: Дата изменения

en: Created by
ru: Создал

en: Modified by
ru: Изменил

en: Share #
ru: № разд. брони

en: Guests: {0}
ru: К-во гостей: {0}

en: Duration
ru: Длительность

en: GuestFullName
ru: ФИО гостя

en: StayDates
ru: Даты проживания

en: Stay pattern
ru: Схема проживания

en: Rate and discount
ru: Тариф и скидка

en: Guests
ru: Гости

en: Stay
ru: Проживание

en: Autotransfer
ru: Автотрансфер

en: Folio
ru: Счёт

en: Forecast
ru: Прогноз

en: Show corrections
ru: Показывать автокоррекции

en: CreateDocument
ru: Создать документ...

en: CreditLimit
ru: Кредитный лимит

en: Current balance
ru: Текущий баланс

en: Postings forecast
ru: Прогнозируемые начисления

en: Total:
ru: Всего:

en: FolioDocuments
ru: Документы

en: FolioPockets
ru: Карманами

en: Transactions
ru: Транзакции

en: Scheduled date
ru: Плановая дата

en: Name
ru: Название

en: Pocket
ru: Карман

en: Q-ty
ru: К-во

en: Price
ru: Цена

en: Amount
ru: Стоимость

en: InCurrency
ru: В валюте

en: Posted date
ru: Дата начисления

en: CmdPay
ru: Оплатить

en: Post charge
ru: Начислить

en: CmdSave
ru: Сохранить

en: CmdCancel
ru: Отменить

en: Refresh
ru: Обновить

en: Correct
ru: Корректировать

en: CmdFiscalize
ru: Фискализировать

en: Code
ru: Код

en: Status
ru: Статус

en: Transfer
ru: Перенести

en: CmdSplit
ru: Разделить

en: CmdProcess
ru: Провести

en: CmdCancelProcess
ru: Отменить проведение

en: Close
ru: Закрыть

en: Delete
ru: Удалить

en: CmdPrint
ru: Распечатать

en: CmdCheckin
ru: Поселить

en: CmdWaitList
ru: В лист ожидания

en: Cancel reservation
ru: Аннулировать

en: CommonInfo
ru: Общая информация

en: CustomizeRoles
ru: Настройки ролей

en: Sales master
ru: Мастер продаж

en: Reservations summary
ru: Сводка по гостям

en: Stay amount
ru: Стоимость проживания

en: Services amount
ru: Стоимость доп. услуг

en: Company profile
ru: Профиль компании

en: BookingNo
ru: № брони

en: Revenue
ru: Доход

en: Activate profile
ru: Активировать профиль

en: Deactivate profile
ru: Деактивировать профиль

en: Create guest profile
ru: Создать профиль гостя

en: Create company profile
ru: Создать профиль компании

en: Companies
ru: Компании

en: GuestsList
ru: Гости

en: Open forms
ru: Открытые карточки

en: Add new
ru: Добавить

en: Records: {0}
ru: Записей: {0}

en: Administration
ru: Администрирование

en: CommonProperties
ru: Общие характеристики

en: Additional information
ru: Расширенные настройки

en: Options and prices
ru: Варианты и стоимость

en: Set Options
ru: Настроенные варианты

en: Use by default
ru: Использовать по умолчанию

en: Auto-naming
ru: Формировать название автоматически

en: Option settings
ru: Настройки варианта

en: Option name
ru: Название варианта

en: BaseVariant
ru: Базировать на варианте

en: FromBase
ru: От базового

en: Price for whole stay
ru: Цена за весь период

en: Delete (adult)
ru: Удалить (взр)

en: Delete (child)
ru: Удалить (дет)

en: DefaultPackages
ru: Пакеты по умолчанию

en: Season
ru: Сезон

en: Day type
ru: Тип дня

en: To wait list
ru: В лист ожидания

en: Priority
ru: Приоритет

en: Not chosen
ru: Не выбран

en: Account Receivable
ru: Компания-плательщик

en: Company
ru: Компания

en: CardBookingWizard
ru: Мастер бронирования

en: Create reservation
ru: Создать бронь

en: Create and check in
ru: Поселить без брони

en: Stay type and terms
ru: Схема размещения и сроки

en: Room types and rates
ru: Тип комнаты и тарифы

en: Guests and stay
ru: Гости и размещение

en: DateTill
ru: по

en: Stay period
ru: Период проживания

en: ViewCalendar
ru: Календарём

en: List
ru: Списком

en: Assign day type to selected dates
ru: Назначить тип дня на выделенные даты

en: Set season
ru: Установить сезон

en: Set day type
ru: Установить тип дня

en: Adult:
ru: Взр.:

en: PropertyCalendar
ru: Календарь гостиницы

en: Apply
ru: Применить

en: Location
ru: Расположение

en: View
ru: Вид

en: Postal code
ru: Индекс

en: RoomLocation
ru: Корпус

en: RoomFloor
ru: Этаж

en: CleaningStatus
ru: Статус уборки

en: CleaningType
ru: Вид уборки

en: IsBusy
ru: Занят?

en: IsBusyTooltip
ru: Статус занятости комнаты на данный момент

en: Clear room selection
ru: Очистить выбор комнаты

en: Profile
ru: Профиль

en: Last name
ru: Фамилия

en: First name
ru: Имя

en: Middle name
ru: Отчество

en: Gender
ru: Пол

en: Notifications
ru: Уведомления

en: ReceiveSmsNotifications
ru: уведомлять по СМС

en: BirthDate
ru: Дата рождения

en: GuestLanguage
ru: Язык

en: Car
ru: Автомобиль

en: Insurance number
ru: СНИЛС

en: GuestNotes
ru: Примечание

en: Telephones
ru: Телефоны

en: Phone Type
ru: Тип номера

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: In the format +7906000000 or 8906000000
ru: В формате +7906000000 или 8906000000

en: Document
ru: Документ

en: Document scan and identification
ru: Сканирование и распознавание документа

en: Scanner selection
ru: Выбрать сканнер

en: Series
ru: Серия

en: DocumentNumber
ru: Номер

en: Subdivision code
ru: Код подразделения

en: Issue date:
ru: Дата выдачи

en: Issue date
ru: Дата выдачи

en: Expire
ru: Истекает

en: Registration date
ru: Дата регистрации

en: date of registration at the place of residence
ru: Дата регистрации по месту жительства

en: Issued by:
ru: Кем выдан

en: Country
ru: Страна

en: Address
ru: Адрес

en: Region
ru: Область

en: District
ru: Район

en: Location type
ru: Тип населенного пункта

en: Location name
ru: Название нас. пункта

en: Street
ru: Улица

en: House
ru: Дом

en: BuildingNo
ru: Корпус

en: Apartment
ru: Квартира

en: Structure
ru: Строение

en: Room structure
ru: Структура

en: Place of Birth
ru: Место рождения

en: City
ru: Город

en: Visa info
ru: Информация о визе

en: CmdAddVisaData
ru: Добавить информацию о визе

en: Visa type
ru: Категория визы

en: VisaBeginDate
ru: Дата начала

en: Expiration date
ru: Дата окончания

en: Border crossing date
ru: Дата пересечения КПП

en: Boarder crossing point
ru: КПП

en: Migration card series
ru: Серия

en: Migration card number
ru: Номер

en: Entry goal
ru: Цель въезда

en: Travel purpose
ru: Цель поездки

en: Notes
ru: Примечания

en: Guest info
ru: Информация о госте

en: Phone
ru: Телефон

en: Group reservation
ru: Групповая бронь

en: GroupBookingName
ru: Название

en: Guarantee
ru: Гарантия

en: Not specified
ru: Не указана

en: TotalAmount
ru: Сумма

en: Due before
ru: Внести до

en: Corporate guest
ru: Корпоративный клиент

en: CompanyQuota
ru: Из квоты компании

en: Other Information
ru: Прочая информация

en: Tax group
ru: Налоговая схема

en: CRS #
ru: Код CRS

en: Agent
ru: Агент

en: Commission
ru: Комиссия

en: Not processed
ru: Не обработан

en: Date
ru: Дата

en: Early check-in or late check-out hours
ru: Интервал раннего заезда или позднего выезда

en: Layout
ru: Схема

en: Discount
ru: Скидка

en: Package
ru: Пакет

en: Package name
ru: Название пакета

en: Day number
ru: Порядковый № дня

en: Correction amount
ru: Сумма коррекций

en: Service detalization
ru: Детализация по услугам

en: Service item name
ru: Название

en: Service item option
ru: Вариант

en: Count
ru: Кол-во

en: Percentage of payment
ru: % оплаты

en: GridSummary
ru: Итого: {0:c}

en: InstructionOrder
ru: Порядок исполнения

en: Order
ru: Порядок

en: All Transactions
ru: Все транзакции

en: TransactionType
ru: Тип транзакции

en: TransactionCode
ru: Код транзакции

en: Sharing
ru: Разделение

en: DivisionValue
ru: Величина

en: Instructions group
ru: Инструкции группы

en: Incoming instructions
ru: Входящие инструкции

en: From account
ru: Со счета

en: Total transferred
ru: Сумма трансферов

en: Scheduled
ru: Запланирована

en: Is being processed
ru: Исполняется

en: Done
ru: Действие закончено

en: Canceled
ru: Отменена

en: Merge reservations
ru: Слить брони

en: Split guests
ru: Разделить счета

en: CmdEdit
ru: Изменить

en: Add service item
ru: Добавить услугу

en: CmdEditStayPrice
ru: Изменить стоимость проживания

en: Copy reservation
ru: Создать копию брони

en: Issue room key
ru: Выдать ключи

en: Recalculate stay amount
ru: Пересчитать стоимость проживания

en: Recalculate local currency stay amount
ru: Пересчитать стоимость проживания в локальной валюте

en: General
ru: Общие

en: Room blocks
ru: Блоки

en: GroupRate
ru: Групповой тариф

en: QuotasReservartions
ru: Контракт и брони

en: Change history
ru: История изменения состояний

en: Reservation name
ru: Название брони

en: Default rate
ru: Тариф по умолчанию

en: Daily prices
ru: Цены по дням

en: Quota
ru: Квота

en: Arrival
ru: Заезд

en: Check out
ru: Выезд

en: Sync
ru: Синхр.

en: TotalRooms
ru: Всего комнат

en: Total bookings
ru: Броней

en: TotalLayout
ru: Гостей

en: Total contracts
ru: Сумма контрактов

en: Total bookings amount
ru: Сумма по броням

en: TotalQuotaToolTip
ru: Сумма предварительной оценки стоимости броней по всем контрактам. Может отличаться от фактической после создания броней

en: Shared reservation
ru: Бронь с разделением счетов

en: Market information
ru: Маркетинговая информация

en: Market segment
ru: Сегмент рынка

en: Source
ru: Источник

en: Track
ru: Трек-код

en: Geo
ru: ГЕО

en: Open code
ru: Открытый код

en: ContractItemsTooltip
ru: Предварительная оценка стоимости контракта, которая рассчитывается на этапе согласования квоты. Может расходиться с фактической ценой после создания броней.

en: Agents
ru: Агенты

en: Activated
ru: Активирована

en: Contract name
ru: Название квоты

en: MinFromDate
ru: Дата действия, с

en: MinToDate
ru: Дата действия, по

en: IsSoft
ru: мягкая квота

en: SoftQuotaTooltip
ru: Такая квота не выводит номера из наличия, а лишь ограничивает количество, возможное к бронированию.

en: Room block release date
ru: Период и дата освобождения блоков

en: All unused room blocks will be released to availability on this date
ru: В этот день все неиспользуемые блоки будут возвращены в наличие

en: Number of cutoff days to release unused room blocks to availability
ru: За такое кол-во дней неиспользуемые блоки будут возвращены в наличие

en: New group reservation
ru: Создать групповую бронь

en: Search group reservations
ru: Поиск групповых броней

en: Search events
ru: Поиск мероприятий

en: Clear filter
ru: Сбросить фильтр

en: Blocks under pickup
ru: Свободные блоки

en: CmdAddContractItem
ru: Добавить контракт

en: QuotaDeleteItem
ru: Удаление контракта

en: Change item
ru: Изменение элемента

en: Add item
ru: Добавление элемента

en: CmdCreateBookings
ru: Создать брони

en: CmdAssignRooms
ru: Назначить комнаты

en: Batch change
ru: Пакетное изменение

en: Detach from group
ru: Отвязать от группы

en: CmdCreateBookingsExecute
ru: Создать брони

en: Batch change reservations
ru: Пакетное изменение броней

en: Change reservation status
ru: Изменение состояния броней

en: Release room blocks
ru: Привести блоки к соответствию контрактам

en: Daily blocks (nights)
ru: Суточные блоки (ночь)

en: Daily blocks (days)
ru: Суточные блоки (день)

en: Hourly blocks
ru: Почасовые блоки

en: TransactionStatus
ru: Статус

en: StayDatesTooltip
ru: Даты нахождения в гостинице

en: Guest room assignment
ru: Схема размещения гостей

en: SplitReservations
ru: Разделение счетов

en: Show closed
ru: Показывать закрытые

en: Phonetic search
ru: Фонетический поиск

en: Search for duplicates
ru: Искать дубликаты

en: This search mode can be very slow
ru: Такой режим поиска может быть очень медленным

en: Search guest profiles
ru: Поиск профилей гостей

en: FullName
ru: ФИО

en: ProfileStatus
ru: Статус

en: Stays
ru: Приезды

en: Last stay date
ru: Дата приезда

en: Duplicates
ru: Дубликаты

en: Company list
ru: Список компаний

en: Roles
ru: Роли

en: Contacts
ru: Контакты

en: Fax
ru: Факс

en: CompanyName
ru: Имя

en: Manager
ru: Менеджер

en: Name on folio
ru: Имя на счетах

en: DefaultRate
ru: Тарифный план

en: Role
ru: Роль

en: Receiver name
ru: Наименование получателя

en: Tax ID
ru: ИНН

en: Kpp ID
ru: КПП

en: Ogrn ID
ru: ОГРН

en: Okpo ID
ru: ОКПО

en: Okved ID
ru: ОКВЭД

en: Bank name
ru: Банк

en: Bank city
ru: Город банка получателя

en: Bank Bic
ru: БИК банка

en: Payment аccount
ru: Расчётный счёт

en: Correspondent account
ru: Корреспондентский счёт

en: Authorization document base
ru: Документ-основание полномочий руководителя

en: Authorized representative
ru: Уполномоченный представитель

en: Authorized representative position
ru: Должность уполномоченного представителя

en: Authorized representative power of attorney
ru: Доверенность уполномоченного представителя

en: Payment requisites
ru: Платёжные реквизиты

en: Mailing address
ru: Почтовый адрес

en: Legal address
ru: Юридический адрес

en: Actual address
ru: Фактический адрес

en: Job title
ru: Должность

en: Agent default rate
ru: Тарифный план по умолчанию

en: Commissions
ru: Комиссии

en: Unit
ru: Единица измерения

en: Currency
ru: Валюта

en: Default commission
ru: Комиссия по умолчанию

en: Contracts
ru: Квоты

en: IsActive
ru: Активна

en: External channel
ru: Внешний канал продаж

en: Room block screen
ru: Шахматка

en: Night audit
ru: Ночной аудит

en: Length of stay
ru: Длительность проживания

en: First day stay amount
ru: Стоимость первого дня проживания

en: Reservation with shares
ru: Бронь с разделёнными счетами

en: Cancel reason
ru: Причина отмены

en: or
ru: или

en: days
ru: дн.

en: Not defined
ru: Не задан

en: New group booking
ru: Новая групповая бронь

en: Booking #{0} ({1})
ru: Изменение брони №{0} ({1})

en: Apply changes to all reservations
ru: Применить изменения ко всем броням

en: BookingChange
ru: Применить изменения

en: Fix rate
ru: Фиксировать тариф

en: Do not recalculate rate
ru: Не пересчитывать стоимость

en: Reason
ru: Причина

en: Please specify the reason
ru: укажите причину

en: Service item
ru: Услуга

en: Not applicable
ru: не предоставляется

en: Staying
ru: Прожив.

en: In currency
ru: В валюте

en: Optimize
ru: Ускоренный расчёт

en: Booking cancellation reason
ru: Причины отмены брони

en: Summary of visits
ru: Сводка по заездам

en: Without discount
ru: Без скидки

en: Registration address
ru: Регистрационный адрес

en: Other addresses
ru: Прочие адреса

en: Passport data
ru: Паспортные данные

en: Guest profiles will be merged into the main profile
ru: Профили гостей будут влиты в главный профиль

en: and closed
ru: и закрыты

en: Continue editing
ru: Продолжить редактирование

en: Delete selected
ru: Удалить выбранный

en: MergingProfiles
ru: Объединение профилей

en: Merge
ru: Слить

en: Merge profiles
ru: Объединить профили

en: Profiles merge completed successfully
ru: Объединение профилей завершено успешно

en: New guest profile
ru: Новый профиль гостя

en: Guest profile
ru: Профиль гостя

en: was saved
ru: был сохранен

en: ofGuestProfile
ru: профиля гостя

en: Load a guest profile
ru: Загрузка профиля гостя

en: Chang a guest profile
ru: Изменение профиля гостя

en: Creating a guest profile
ru: Создание профиля гостя

en: Save a guest profile
ru: Сохранение профиля гостя

en: Create a new profile
ru: Создать новый профиль

en: All
ru: Все

en: A
ru: А

en: Z
ru: Я

en: CmdOpenCompanyProfile
ru: Открыть профиль компании

en: CmdOpenGuestProfile
ru: Открыть профиль гостя

en: Load guest profiles
ru: Загрузка профилей гостей

en: MsgMergingProfiles
ru: Объединение профилей

en: Merging completed
ru: Объединение завершено

en: profile balance
ru: баланс по профилю

en: Duplicate
ru: Дублирует

en: Loading a summary of visits
ru: Загрузка сводки по заездам

en: Loading company profiles
ru: Загрузка профилей компаний

en: Loading AR profiles
ru: Загрузка профилей компаний-плательщиков

en: Loading contracts
ru: Загрузка квот

en: Main profile
ru: Основной профиль

en: NumberStr
ru: Номер

en: Creating a company profile
ru: Создание профиля компании

en: TotalFormat
ru: Всего: {0:c}

en: Duplicate profile
ru: Дубликат профиля

en: Loading Guest Stay summary
ru: Загрузка сводки по гостям

en: New company profile
ru: Новый профиль компании

en: Create channel
ru: Создать канал

en: Delete channel
ru: Удалить канал

en: Load a company profile
ru: Загрузка профиля компании

en: Save a company profile
ru: Сохранение профиля компании

en: was created
ru: был создан

en: Changing the company profile
ru: Изменение профиля компании

en: CmdAddQuota
ru: Добавить квоту

en: AddingQuotaItem
ru: Добавление элемента квоты компании

en: ChangingQuotaItem
ru: Изменение элемента квоты компании

en: The whole pool of rooms
ru: Весь пул номеров

en: Getting a list of agent commissions
ru: Получение списка коммиссий агента

en: Update availability
ru: Обновить наличие

en: Updating availability in the channel
ru: Обновление наличия номеров в канале

en: Checking for new reservations
ru: Проверка новых бронирований

en: Update rates in channel
ru: Обновление тарифов в канале

en: Loading channel description
ru: Загрузка описания канала

en: Type
ru: Тип

en: Is active?
ru: Активен?

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Prepaid transaction code
ru: Безналичная оплата

en: Local payment transaction code
ru: Оплата эквайрингом отеля

en: activate
ru: активировать

en: External ID
ru: Внешний ID

en: External rates
ru: Внешние тарифы

en: External services
ru: Внешние услуги

en: Booking horizon
ru: Горизонт бронирования

en: Rates for sale
ru: Тарифы на продажу

en: The user is not selected
ru: Пользователь не выбран

en: Calculate automatically
ru: Рассчитывать автоматически

en: Contract
ru: Контракт

en: Without package
ru: Без пакета

en: NewSalesChannel
ru: Новый канал продаж

en: ProfileStatusOpen
ru: Активен

en: ProfileStatusClosed
ru: Закрыт

en: Create
ru: Создать

en: Save to profile
ru: Сохранить в профиль

en: Attach
ru: Привязать

en: Detach
ru: Отвязать

en: Detach a profile
ru: Отвязка профиля

en: The profile has been detached from the user
ru: Профиль был отвязан от пользователя

en: Loading a list of guest profiles
ru: Загрузка списка профилей гостей

en: Loading from a selected profile
ru: Загрузка из выбранного профиля

en: Saving to an attached profile
ru: Сохранение в привязанный профиль

en: User data has been saved to a profile
ru: Данные пользователя были сохранены в профиль

en: The profile was attached to a guest
ru: Профиль был привязан к гостю

en: There are unsaved changes in the card "{0}". Save changes before closing?
ru: В карточке «{0}» есть несохранённые изменения. Сохранить изменения перед закрытием?

en: Module '{0}' has unsaved data. Are you shure you'd like to close application and loose changes?
ru: Внимание! В карточках модуля '{0}' имеются несохранённые изменения. Вы уверены, что хотите закрыть приложение?

en: Don't exit
ru: Не выходить

en: Exit and lose changes
ru: Выйти и отменить изменения

en: Unsaved changes
ru: Несохранённые изменения

en: Reservation from the group
ru: Бронь из группы

en: RoomStatus
ru: Статус комнаты

en: CmdPreviousDay
ru: Предыдущий день

en: CmdNextDay
ru: Следующий день

en: Key creation
ru: Создать ключ

en: Load bookings
ru: Загрузка броней

en: Load group bookings
ru: Загрузка групповых броней

en: Load events
ru: Загрузка мероприятий

en: Booking check-in date falls within the specified range
ru: Дата заезда брони попадает в указанный интервал

en: Booking dates cross the specified range
ru: Даты брони пересекают указанный интервал

en: Booking departure date falls within the specified range
ru: Дата выезда брони попадает в указанный интервал

en: Booking creation date falls within the specified range
ru: Дата создания брони попадает в указанный интервал

en: Kind
ru: Тип

en: Availability
ru: Наличие

en: Find availability
ru: Диагностика наличия

en: Repair
ru: Ремонт

en: Overbooking
ru: Лимит перебронирования

en: BookingFromRoomBlocks
ru: Бронь из блока

en: ExtensionReturnBlock
ru: Расширение/возврат блока

en: Block
ru: Блок

en: Period
ru: Период

en: Hour
ru: Час

en: Day
ru: День

en: Month
ru: Месяц

en: Week
ru: Неделя

en: Two week
ru: Две недели

en: Detailed availability for
ru: Детальное наличие на

en: Loading availability matrix
ru: Загрузка матрицы доступности

en: Group
ru: Группа

en: Form
ru: Форма

en: TypeNotFound
ru: не найден тип

en: contact support service
ru: обратитесь в поддержку

en: ValidationError
ru: Ошибка валидации

en: AppliesTo
ru: Применяется на

en: Regularity
ru: Регулярность

en: Quantity
ru: Количество

en: Total cost
ru: Итоговая стоимость

en: DateOfApply
ru: Дата применения

en: UpdatingService
ru: Обновление услуги

en: ChangingService
ru: Изменение услуги

en: Share percentage split
ru: Распределение процентов разделения

en: Calculate % automatically
ru: Рассчитывать % автоматически

en: Show stay amount
ru: Отображать стоимость проживания

en: Checked out
ru: Выехала

en: Individual booking
ru: Индивидуальная бронь

en: TotalSummary
ru: Итого

en: Percentage split
ru: Процент разделения

en: Automatic equal split
ru: разделять автоматически поровну

en: Guest
ru: Гость

en: Accommodation
ru: Размещение

en: Folio #
ru: Счёт №

en: Processing accomodation amount change
ru: Выполняется запрос на изменение стоимости проживания

en: Change amount
ru: Изменение стоимости

en: Stay amount was successfully changed
ru: Стоимость проживания была успешно изменена

en: Amound changing error
ru: Произошла ошибка при изменении стоимости проживания

en: Processed
ru: Обработан

en: Checked out earlier
ru: Уехал раньше срока

en: Stay discount
ru: Скидка проживания

en: Post a difference of the accomodation discount to an account
ru: Начислить на счёт брони разницу за скидку проживания

en: Delete charge
ru: Удалить услугу

en: Are you sure you want to delete the charge?
ru: Вы уверены, что хотите удалить услугу

en: Delete a service item
ru: Удаление услуги

en: CmdAddToAccDiscountDifference
ru: Начислить разницу за скидку проживания

en: ChangeStayPrice
ru: Изменить стоимость проживания

en: An automatic calculation by the rate
ru: Автоматический расчёт по тарифу

en: NewPrice
ru: Новая стоимость

en: Change reason
ru: Причина изменения

en: The dates of the change
ru: Даты изменения

en: tillWithSpacing
ru:  по

en: You pressed the button "apply" in the manual rate change, the validation is in progress
ru: Нажали кнопку применить в ручном изменениии тарифа, осуществляется валидация...

en: Validation is successfully completed, amount changing is in process
ru: Валидация пройдена успешно, осуществляем изменение цены

en: CmdOpenSharedBooking
ru: Открыть бронь

en: NewBooking
ru: Новая бронь

en: ReservationNo
ru: Бронь №

en: New
ru: Новая

en: Create and open a reservation copy
ru: Создать и открыть копию брони

en: Create and open a group reservation copy
ru: Создать и открыть копию групповой брони

en: CmdKeyIssueCardDialog
ru: Создать ключи на комнату

en: Recalculate the accomodation price and extra charges, based on the actual settings of rates, currency, etc.
ru: Пересчитать стоимость проживания и услуг исходя из актуальных настроек тарифов, курсов валют, процентов разделения счётов и т.п.

en: Recalculate the accomodation price and extra charges in local currency by rate
ru: Пересчитать стоимость проживания и услуг в локальной валюте по курсу

en: Load Room availability
ru: Загрузка наличия комнат

en: Status change
ru: Изменение статуса

en: Reservations are not chosen
ru: Брони не выбраны

en: Please choose  reservations you want to merge
ru: Для выполнения операции слияния выделите брони, которые необходимо объединить

en: Non-zero balance
ru: Ненулевой баланс

en: The balance of merged reservations must be zero
ru: Баланс броней для слияния должен быть нулевым

en: Reservation merge
ru: Слияние броней

en: Share accounts
ru: Разделение счетов

en: To make a share reservation there must be at least 2 guests
ru: Для разделения счетов бронь должна иметь не менее двух гостей

en: Share account
ru: Разделение счёта

en: Copy Reservation
ru: Копирование брони

en: Copy Group Reservation
ru: Копирование групповой брони

en: Copy #
ru: Копия брони №

en: Successfully created
ru: успешно создана

en: Reservation loading
ru: Загрузка брони

en: Reservation saving
ru: Сохранение брони

en: BookingNo2
ru: Бронь №

en: wasSaved2
ru: сохранена

en: Reservation changes are successfully saved
ru: Изменения брони были успешно сохранены

en: Add service
ru: Добавление услуги

en: Amount recalculation
ru: Пересчёт стоимости

en: Local currency amount recalculation
ru: Пересчёт стоимости в локальной валюте

en: Choose reservations you want to merge
ru: Выделите брони, которые хотите объединить в один счёт

en: DateRange2
ru: Сроки

en: Create a new reservation
ru: Создание новой брони

en: Reservation is in progress
ru: Осуществляется бронирование

en: Reservation #{0} was created
ru: Создана бронь №{0}

en: Guest successfully checked in in room {1} for period {0}
ru: Гость успешно поселён в номер {1} на сроки {0}

en: Room {1} was successfully reserved for a period {0}
ru: Номер {1} был успешно забронирован на сроки {0}

en: QuotaUpdating
ru: Загрузка квоты

en: The change of accomodation calculation sсheme
ru: Изменение схемы расчёта проживания

en: Fast posting
ru: Быстро начислить

en: Reservation status wasn't changed
ru: Не удалось изменить состояние броней

en: Repeate the operation from an individual booking form
ru: Повторите операцию с карточки индивидуальной брони

en: Change a contract item in group booking
ru: Изменение элемента контракта групповой брони

en: Add a contract item in gourp booking
ru: Добавление элемента контракта групповой брони

en: Saving
ru: Сохранение

en: Group reservation was successfully saved
ru: Групповая бронь успешно сохранена

en: Error
ru: Ошибка

en: Synchronization of the group booking information
ru: Синхронизация информации о групповой брони

en: Reservations: {0}
ru: Броней: {0}

en: Load Group Bookings
ru: Загрузка групповых броней

en: BirthDateShort
ru: Дата рожд.

en: Add autotransfer instruction
ru: Добавить инструкцию автотрансфера

en: Change autotransfer instruction
ru: Изменить инструкцию автотрансфера

en: TransactionsCode
ru: Код транзакций

en: TransactionsType
ru: Тип транзакций

en: Transaction receiver
ru: Получатель транзакций

en: To folio
ru: На счет

en: Leave this sum
ru: Оставить эту сумму

en: leave
ru:  оставить

en: Unknown mode
ru: Неизвестный режим:

en: Transaction amount
ru: Вся сумма транзакции

en: All amount minus
ru: Вся сумма минус

en: Not more than
ru: Не более, чем

en: from every transaction
ru: от каждой транзакции

en: Transactions with code
ru: Транзакции с кодом

en: Transactions with type
ru: Транзакции типа

en: Searching of the connected accounts…
ru: Поиск связанных счетов...

en: Change autotransfer instructions
ru: Изменение инструкций автотрансфера

en: Delete autotransfer instructions
ru: Удаление инструкции автотрансфера

en: Cancel autotransfer insturctions
ru: Аннулирование инструкции автотрансфера

en: Load autotransfer transactions
ru: Загрузка транзакций автотрансфера

en: Transfer transactions
ru: Перенос транзакций

en: Add a payment
ru: Создание платежа

en: Search...
ru: Поиск...

en: Refund
ru: Возврат

en: Posting
ru: Начисление

en: FolioPocket
ru: Карман счёта

en: TransactionName
ru: Название транзакции

en: Plan a transaction posting
ru: Запланировать к начислению

en: Detalization
ru: Детализация

en: Choose a service
ru: Выберите товар/услугу

en: Price per unit
ru: Цена за ед.

en: Total2
ru: Итог

en: PaymentAmount
ru: Сумма оплаты

en: PaymentName
ru: Название платежа

en: Payer type
ru: Тип плательщика

en: The account-payer and the sub-folio
ru: Счёт-плательщик и карман

en: The account-payer
ru: Счет-плательщик

en: DestinationFolioToolTip
ru: Введите номер счёта, ФИО гостя или название компании

en: Print:
ru: Печатать:

en: Template
ru: Шаблон

en: Print corrections
ru: Печатать коррекции

en: Open in MS Word
ru: Открыть в MS Word

en: Only checked
ru: Только выделенные

en: ExceptSelected
ru: Все, кроме выделенных

en: Print detalization
ru: Печатать детализацию

en: The sub-folio
ru: Используемые карманы

en: Print folio
ru: Печать счёта

en: Save and print
ru: Сохранить и распечатать

en: OK
ru: ОК

en: Processing is not available
ru: Процессинг не доступен

en: A refund is not completed via processing, there is no an available processing hardware for credit cards. To make the refund via processing, close an account withou saving, than correct the transaction of the machine with the processing settled
ru: Возврат не проведен через процессинг, нет доступного устройства процессинга кредитных карт.
    Для проведения возврата через процессинг закройте счет, не сохраняя, затем скорректируйте транзакцию на компьютере с настроенным процессингом.

en: ConfirmationAddPayment
ru: Добавление платежа

en: ConfirmationAddPaymentMsg
ru: Для процессинга карты необходимо сохранить счет

en: ProcessTransactionNotImplemented
ru: Транзакция {0} через процессинг не проводилась

en: ProcessTransactionNotFoundCorrecting
ru: Для транзакции {0} не найдена корректирующая, операция через процессинг не проведена

en: unknownError
ru: неизвестная ошибка

en: ProcessTransactionReturnPayment
ru: Возврат платежа по кредитной карте

en: ProcessTransactionErrorWithProcessor
ru: Ошибка при работе с процессингом:

en: AuthorizeCreditCardOperationError
ru: Ошибка при авторизации карты: {0}, {1}

en: Card authorization error
ru: Ошибка при авторизации карты

en: code2
ru: код

en: AuthorizeCreditCardOperationPrintError
ru: Ошибка при печати чека

en: PaymentDenied
ru: Платеж отменен

en: AuthorizeCreditCardOperationErrorDenied
ru: Ошибка в процессе печати чека, платеж отменен

en: CC payment
ru: Платеж кредитной картой

en: CC terminal is not setup
ru: Терминал кредитных карт не настроен

en: ProcessAborted
ru: Операция отменена

en: ProcessInternalError
ru: Ошибка при проведении операции

en: Saving the information from processing
ru: Сохранение информации от процессинга

en: CreditCardTerminalReadyForWork
ru: Устройство готово к работе

en: CreditCardTerminalPaymentProcessorNotSet
ru: Терминал для работы с кредитными картами не настроен

en: CmdExtra1
ru: Доп. команда 1

en: CmdExtra2
ru: Доп. команда 2

en: CmdExtra1Execute
ru: Выполнена Доп. команда 1

en: CmdExtra2Execute
ru: Выполнена Доп. команда 2

en: DemoPaymentProcessor_Initialize
ru: Произведена инициализация DemoPaymentProcessor

en: Add transactions
ru: Добавление транзакций

en: LoadingPropPaymentProcessorMapper
ru: "Загрузка параметров обработчиков платежей

en: Credit limit:
ru: Кредитный лимит:

en: Tax
ru: Налог

en: DB
ru: Безналичный

en: Incorrect receipt identifier
ru: Некорретный идентификатор счета

en: Folio information loading
ru: Загрузка информации о счете

en: Folio information loading error
ru: Ошибка загрузки информации о счёте

en: The account with the identifier is not found
ru: Не найден счет с идентификатором

en: Adjusted
ru: Откорректировал

en: Adjustment date
ru: Дата коррекции

en: Posting date
ru: Дата фактического проведения

en: Posted user
ru: Провёл

en: Only transactions posted by a package with auto-correction or transferred manually or automatically can be automatically corrected
ru: Автокорректированными транзакциями считаются те, которые начислены пакетом с автокоррекцией, либо обработаны автотрансфером или ручным трансфером.

en: No limit
ru: Без ограничений

en: Undo
ru: Отмена проведения

en: Unable to perform an operation
ru: Невозможно выполнить операцию

en: "Another payment is not completed. Wait till it is completed and repeat again
ru:  "Другая операция оплаты ещё не была завершена. Дождитесь завершения и повторите попытку.

en: This payment is not available for pocket '{0}'
ru: Данный платёж не доступен для кармана '{0}'

en: Unable to print
ru: Печать невозможна

en: Unknown form type
ru: Неизвестный тип формы

en: Fiscalization
ru: Фискализация

en: Check has started to print but it is not finished successfully. If the fiscal receipt wasn't printed, push "Repeat" or push "fiscal receipt has been printed"
ru: Печать чека на транзакцию уже начиналась, но не была завершена успешно. 
    Если чек не был напечатан, нажмите 'Повторить печать чека'. Иначе нажмите 'Чек был напечатан'

en: Repeat check printing
ru: Повторить печать чека

en: Repeat fiscalization later
ru: Повторить фискализацию позже

en: The check was printed
ru: Чек был напечатан

en: Tax information loading…
ru: Загрузка информации о налогах...

en: PaycheckPrintError
ru: Ошибка печати чека

en: PaycheckPrintErrorMsg
ru: При обращении к регистратору возникла ошибка.
    Пожалуйста, обратитесь к Вашему системному администратору.

en: Finish fiscalization
ru: Завершение фискализации

en: An unexpected error occurred. Please contact your IT
ru: Произошла непредвиденная ошибка.
    Пожалуйста, обратитесь к Вашему системному администратору.

en: Check printing
ru: Печать чека

en: Check printing is completed successfully
ru: Печать чека произведена успешно

en: Transaction adjustment
ru: Коррекция транзакций

en: CommitSelectedTransactions
ru: Зафиксировать выбранные запланированные транзакции на счете

en: Transaction fixing
ru: Фиксация транзакций

en: Delete transaction
ru: Удаление транзакций

en: Folios search
ru: Поиск счетов

en: Update open transactions
ru: Обновление открытых транзакций

en: Transactions update
ru: Обновление транзакций

en: Transactions are updated with a new exchage rate
ru: Транзакции были обновлены по новому курсу валют

en: Add comment
ru: Комментировать

en: Create a document
ru: Создание документа

en: Folio transactions
ru: Транзакции счёта

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: Created
ru: Создан

en: Changed
ru: Изменён

en: Load document templates
ru: Загрузка бланков документов

en: : creating
ru: : создание

en: Financial document change
ru: Изменение финансового документа

en: Amount:
ru: Сумма:

en: Template or number
ru: Бланк или номер

en: from reserve
ru: (из резерва)

en: Bill
ru: Счет

en: CmdToPrint
ru: Печать

en: Delete document
ru: Удаление документа

en: A document will be deleted
ru: Будет произведено удаление документа

en: Mark a document template condition
ru: Укажите состояние бланка документа.

en: A document can be reused
ru: Бланк можно переиспользовать

en: A document template is spoiled
ru: Бланк испорчен

en: Are you sure you want to delete the document?
ru: Вы уверены, что хотите удалить документ

en: Operation can not be cancelled
ru: Отмена операции будет невозможна.

en: Delete a financial document
ru: Удаление финансового документа

en: Group selected
ru: Сгруппировать выделенные

en: Combines selected transactions into one, adding quantity and price
ru: Осуществляет свёртывание выделенных транзакций в одну, суммируя количество и стоимость

en: Group by code and name
ru: Сгруппировать по коду и наименованию

en: Group by code, name and price
ru: Сгруппировать по коду, наименованию и стоимости

en: Group by code
ru: Сгруппировать по коду

en: Groups all transactions by code and name (quantity and price are summed up)
ru: Осуществляет группировку всех транзакций по коду и наименованию (кол-во и стоимость при этом суммируются)

en: Group transactions
ru: Группировка транзакций...

en: Groups
ru: Группы

en: Events
ru: Мероприятия

en: Reserved:
ru: Забронировано:

en: Wait list:
ru: В листе ожидания:

en: Guaranteed:
ru: Гарантированных:

en: Total rooms:
ru: Всего номеров:

en: InHardBlocksWithColon
ru: В "жёстких" блоках:

en: InSoftBlocksWithColon
ru: В "мягких" блоках:

en: Out of order:
ru: В ремонте:

en: ReBookingLimitWithColon
ru: Лимит перебронирования:

en: Vacant / total
ru: Свободно / всего

en: Total blocked:
ru: Всего в блоке:

en: Total vacant
ru: Всего свободно

en: TotalAvailable
ru: Всего номеров

en: Minimum number of vacant rooms for a chosen period
ru: Минимальное число свободных номеров за выбранный период

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: To reservations list…
ru: К списку броней...

en: Overbooking...
ru: Овербукинг...

en: Overbooking {0}
ru: Овербукинг {0}

en: The room should exist
ru: Комната должна существовать

en: Reservations and rooms
ru: Распределение броней по комнатам

en: Room range
ru: Диапазон номеров

en: GuestQty
ru: К-во гостей

en: CmdAllocateRooms
ru: Назначить

en: Clear rooms assignment
ru: Сбросить назначение комнат

en: Clear assigned rooms for checked reservations
ru: Сбрасывает комнаты у выделенных броней

en: RoomsAreAllocated
ru: Осуществляется распределение комнат

en: An error with rooms assignment
ru: Ошибка при распределении комнат

en: Rooms assignment
ru: Распределение комнат

en: Successfully  assigned:
ru: Успешно распределены:

en: reservation
ru:  бронь

en: someBooking
ru:  брони

en: manyBookings
ru:  броней

en: These reservations will be changed
ru: Эти брони будут изменены:

en: Post charge on these folios:
ru: На эти счета будет осуществлено начисление:

en: Service code
ru: Код услуги

en: Service variant comment
ru: Комментарий варианта услуги

en: Bulk post charge to folios
ru: Массовое начисление на счета

en: Bulk post charge complete
ru: Массовое начисление завершено

en: Successfully post charged to {0} of {1} folio(s)
ru: Успешно начислено на {0} из {1} счёта(ов)

en: SelectParametersToChange
ru: Укажите, какие параметры вы хотели бы изменить

en: Add a comment
ru: Добавить комментарий

en: Room-movement is required
ru: Требуется переселение

en: , check in to
ru: , заезд в

en: , early check in to
ru: , ранний заезд в

en: , check in from
ru: , заезд с

en: Country code setting
ru: Установка кода страны

en: Unknown country code:
ru: Неизвестный код страны:

en: ScanningDocument
ru: Сканирование документа

en: ScanningDocumentError
ru: Не найден шаблон распознавания для документа:

en: Identification error
ru: Ошибки при распознавании

en: Scanning and identification error
ru: Ошибка при сканировании и распознавании

en: CmdWriteKeyCard
ru: Записать ключ

en: Read a key
ru: Считать ключ

en: Create keys
ru: Создание ключей

en: Creating a key
ru: Запись ключа

en: Key creation error
ru: Ошибка при записи ключа:

en: Key information saving
ru: Сохранение информации о ключе

en: Key reading
ru: Чтение ключа

en: Key reading error
ru: Ошибка при чтении ключа:

en: Card reading
ru: Чтение карты

en: Creating a card
ru: Запись карты

en: Ready
ru: Готово

en: Key creating…
ru: Запись ключа...

en: Key reading…
ru: Чтение ключа...

en: The card is successfully read
ru: Карта считана успешно

en: Successfully
ru: Успешно

en: Insert a card into a reader and click OK
ru: Поместите карту на считыватель и нажмите OK

en: Guests in room
ru: Гостей на комнату

en: Total guests
ru: Гостей всего

en: Charges to be paid by a guest
ru: Услуги к оплате гостем

en: Early check in
ru: Ранний заезд

en: Late check out
ru: Поздний выезд

en: Load blocks
ru: Загрузка блоков

en: Arrival date from
ru: Дата заезда с

en: Arrival date to
ru: Дата заезда по

en: Click to deactivate the synchronization of individual reservations with group
ru: Нажмите, чтобы отключить синхронизацию инд. брони с группой

en: Click to activate the synchronization of individual reservation with group
ru: Нажмите, чтобы включить синхронизацию инд. брони с группой

en: Housekeeping assignement for {0:d}
ru: Распределение заданий на уборку за {0:d}

en: Distribute automatically
ru: Распределить автоматически

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAssignCleaner_Назначить
ru: Назначить

en: Remove the assignment
ru: Снять назначение

en: Load room assignment
ru: Загрузка заданий на уборку

en: Choose a housekeeper
ru: Выберите исполнителей

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAutoAssignExecute_Распределить
ru: Распределить

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAutoAssignExecute_РаспределениеЗаданийНаУборку
ru: Распределение заданий на уборку

en: CleaningAssignmentsListViewModel_OnAutoAssignComplete_РаспределениеЗаданий
ru: Распределение заданий

en: Rooms assigned automatically
ru: Задания на уборку были автоматически распределены

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdPrintAssignmentsExecute_ПечатьДокумента
ru: Печать документа

en: Saving…
ru: Сохранение...

en: Rooms assignments are cancelled
ru: Назначения заданий на уборку отменены

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAssignCleanerExecute_ЗаданияНаУборкуНазначены
ru: Задания на уборку назначены

en: CleaningAssignmentViewModel_RoomStatus_Занята
ru: Занята

en: Vacant
ru: Свободна

en: CleaningCompletionListViewModel_CmdPrevDate_ПредыдущийДень
ru: Предыдущий день

en: CleaningCompletionListViewModel_CmdNextDate_СледующийДень
ru: Следующий день

en: Mark as done
ru: Отметить как выполненные

en: Load rooms assignment
ru: Загрузка уборок

en: Clean rooms
ru: Выполнение уборок

en: OpenRepairRequestCommand_Name_ЗаявкаНаРемонт
ru: Заявка на ремонт

en: Rate block
ru: Блокировка тарифов

en: PropertyManagementBlockedRatesCalendarViewModel_FormTitle_РазблокироватьТарифы
ru: Разблокировать тарифы

en: Block rates
ru: Блокировать тарифы

en: Unblock for stay
ru: Разблокировать для проживания

en: Block for stay
ru: Заблокировать для проживания

en: Unblock for arrival
ru: Разблокировать для заезда

en: Block for arrival
ru: Заблокировать для заезда

en: Unblock for departure
ru: Разблокировать для выезда

en: Block for departure
ru: Заблокировать для выезда

en: PropertyManagementBlockedRoomTypesCalendarViewModel_Type_БлокировкаТиповКомнат
ru: Блокировка типов комнат

en: Unblock room types
ru: Разблокировать типы комнат

en: PropertyManagementBlockedRoomTypesCalendarViewModel_FormTitle_БлокироватьТипыКомнат
ru: Блокировать типы комнат

en: Release non-guaranteed reservations
ru: Освобождение негарантированных броней

en: PropertyManagementOverbookingLimitCalendarViewModel_Type_ЛимитПеребронирования
ru: Лимит перебронирования

en: PropertyManagementCalendarListViewModel_PropertyCalendarViewTypes_Календарь
ru: Календарь

en: Load calendar
ru: Загрузка календаря

en: Save changes
ru: Сохранение измененных данных

en: Load seasons and day types
ru: Загрузка сезонов и типов дней

en: Load Audit Log
ru: Загрузка данных журнала аудита

en: Audit was done: {0}, by the user {1} ({2})
ru: Аудит выполнялся: {0}, пользователем: {1} ({2})

en: Attempt # {0}, status {1}
ru: Попытка №:{0}, статус выполнения: {1}

en: The previous audit wasn't finished, correct the errors and try again
ru: Предыдущий аудит не был выполнен до конца, исправьте ошибки и повторите команду

en: Start night audit
ru: Начать аудит

en: Last Night Audit informatioin
ru: Запрос данных о прошлом аудите

en: Repeat night audit
ru: Повторить аудит

en: Check warinings before start
ru: Проверьте список предупреждений перед началом

en: Problems detected during night audit
ru: При выполнении аудита возникли проблемы

en: Night Audit problems
ru: Проблемы аудита

en: Night Audit issues require manual actions
ru: При выполнении ночного аудита возникли проблемы, требующие ручного вмешательства

en: Night audit run
ru: Выполнение ночного аудита

en: Preliminary checks
ru: Предварительные проверки

en: Reviewing
ru: Выполнение проверок...

en: NightAuditViewModel_OnRunPreAuditChecksException_Ошибка
ru: Ошибка

en: Reservation #{0}
ru: Бронь №{0}

en: <a href='{0}'>Reservation #{1}</a>
ru: <a href='{0}'>Бронь №{1}</a>

en: <a href='{0}'>Group # {1}</a>
ru: <a href='{0}'>Группа №{1}</a>

en: PropertyDashboardViewModel_СводкаПоСанаторию
ru: Сводка по санаторию

en: PropertyDashboardViewModel_СводкаПоГостинице
ru: Сводка по гостинице

en: Downloading summary by property
ru: Загрузка сводных данных по гостинице

en: Create Out of Order request
ru: Создать заявку на ремонт

en: Out of Order requests
ru: Заявки на ремонт

en: Housekeeping assignments
ru: Задания на уборку

en: Manager calendar
ru: Календарь менеджера

en: Cashbox
ru: Касса

en: PropertyModuleNavigationViewModel_InitializeSections_КонтрольУслуг
ru: Контроль услуг

en: RepairRequestListViewModel_CmdCompleteSelected_ЗавершитьРемонт
ru: Завершить ремонт

en: RepairRequestListViewModel_CmdCompleteSelectedExecute_ЗавершениеРемонтов
ru: Завершение ремонтов

en: Non assigned
ru: Не назначено

en: Delete Out of Order
ru: Удаление заявки на ремонт

en: Delete requests
ru: Удаление заявок

en: OOO Requests are deleted
ru: Заявки на ремонт успешно удалены

en: Load OOO Requests
ru: Загрузка заявок на ремонт

en: Minor repair
ru: Лёгкий ремонт

en: Completed
ru: Выполнена

en: Create a request
ru: Создание одной заявки

en: Create several requests
ru: Создание множества заявок

en: New OOO request
ru: Новая заявка на ремонт

en: OOO request #{0}
ru: Заявка на ремонт №{0}

en: Close OOO request
ru: Закрытие ремонта

en: The request is closed
ru: Завка закрыта

en: OOO request is closed successfully
ru: Заявка на ремонт была успешно закрыта

en: Load OOO request
ru: Загрузка заявки на ремонт

en: Updating OOO requests
ru: Обновление возможных заявок на ремонт

en: RepairRequestViewModel_SaveModel_СохранениеЗаявкиНаРемонт
ru: Сохранение заявки на ремонт

en: RepairRequestViewModel_SaveModel_СохранениеЗаявокНаРемонт
ru: Сохранение заявок на ремонт

en: RepairRequestViewModel_OnSaveComplete_CозданиеЗаявкиНаРемонт
ru: Cоздание заявки на ремонт

en: RepairRequestViewModel_OnSaveComplete_СозданиеЗаявокНаРемонт
ru: Создание заявок на ремонт

en: Change OOO request
ru: Изменение заявки на ремонт

en: OOO request is created
ru: Заявка на ремонт была создана

en: OOO requests are created successfully
ru: Заявки на ремонт были успешно созданы

en: OOO request is changed
ru: Заявка на ремонт изменена

en: Provide the marked
ru: Отпустить выделенные

en: Provide
ru: Отпустить

en: Not enough data
ru: Недостаточно данных

en: Specify a key and room number for a quick action
ru: Для быстрого отпуска следует указать номер комнаты или ключа

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_УкажитеВидУслуги
ru: Укажите вид услуги

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ДляБыстрогоОтпускаСледуетУказатьВидУслугиВПанелиФильтра
ru: Для быстрого отпуска следует указать вид услуги (в панели фильтра)

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_НеНайдены
ru: Не найдены

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ПоЗаданнымКритериямГостиНеНайдены
ru: По заданным критериям гости не найдены

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ВсёОтпущено
ru: Всё отпущено

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ВсеУслугиУжеБылиОтпущены
ru: Все услуги уже были отпущены

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_РазныеВидыУслуг
ru: Разные виды услуг

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_УказанномуКритериюСоответствуютЗаписиСРазличнымиВидамиУслугОтфильтруйтеСписокПоКонкретномуВидуУслугиИПовторитеОтпуск
ru: Указанному критерию соответствуют записи с различными видами услуг. Отфильтруйте список по конкретному виду услуги и повторите отпуск

en: ServiceControlListViewModel_ReleaseItems_ОтпускУслуг
ru: Отпуск услуг

en: Service release completed
ru: Отпуск завершён

en: ServiceControlListViewModel_OnReleaseComplete_ОтпускУслугЗафиксирован0
ru: Отпуск услуг зафиксирован ({0})

en: Loading list of services
ru: Загрузка списка гостей и услуг

en: SetCleaningStateParametersViewModel_SetCleaningStateParametersViewModel_СостояниеУборки
ru: Состояние уборки

en: Loading data
ru: Загрузка данных

en: Load current room availability
ru: Загрузка текущего состояния комнат

en: Daily statistics
ru: Загрузка статистики по дням

en: TimeLineListViewModel_CmdChangeBlocking_НаУдержание
ru: На удержание

en: TimeLineListViewModel_CmdCreateRepairRequest_НаРемонт
ru: На ремонт

en: Run the command
ru: Выполнение команды

en: New reservation: {0}
ru: Новая бронь: {0}

en: TimeLineListViewModel_PropertyCalendarViewTypes_День
ru: День

en: 2 weeks
ru: 2 Недели

en: TimeLineListViewModel_PropertyCalendarViewTypes_Месяц
ru: Месяц

en: Choose a task
ru: Выберите задание

en: Points
ru: Баллы

en: СтатусКомнаты
ru: Статус комнаты

en: Rooms: {0}
ru: Комнат: {0}

en: Indicate a user
ru: Укажите исполнителя

en: Housekeeper
ru: Горничная

en: СтатусУборок
ru: Статус уборок

en: Housekeeping assignment status
ru: Статус задания на уборку

en: Cleaning
ru: Уборка

en: Stay date
ru: День пребывания

en: Assigned only
ru: Только назначенные

en: Inspection status is set up for this housekeeping status and this room
ru: Для данного типа уборки и комнаты настроена инспекция уборки

en: Fiscal printers
ru: Фискальные регистраторы

en: Fiscal printer
ru: Фискальный регистратор

en: CC terminals
ru: Терминалы кредитных карт

en: Terminal
ru: Терминал

en: Period start
ru: Начало периода

en: Period end
ru: Конец периода

en: Cancellation period
ru: Период снятия броней

en: Season:
ru: Сезон:

en: Type of day:
ru: Тип дня:

en: Blocked room types
ru: Заблокированные типы комнат

en: Blocked rate plans:
ru: Заблокированные тарифы:

en: Cut off date to release non-guaranteed reservations
ru: Количество дней для освобождения негарантированных броней

en: Blocked for arrival
ru: Заблокированы на заезд:

en: Blocked for departure
ru: Заблокированы на выезд:

en: ЛимитПеребронирования
ru: Лимит перебронирования:

en: ЗаблокироватьТипыКомнат
ru: Заблокировать типы комнат

en: Block rate plan
ru: Заблокировать тариф

en: Create overbooking limit
ru: Задать лимит перебронирования

en: РазблокироватьТариф
ru: Разблокировать тариф

en: Parameters
ru: Параметры

en: Last audit
ru: Последний аудит

en: ДатаВыполнения
ru: Дата выполнения

en: Initiator
ru: Инициатор

en: Start audit
ru: Запуск аудита

en: Show errors only
ru: Отображать только проблемные записи

en: Property date
ru: Дата объекта

en: Actual date
ru: Дата факт

en: Additional
ru: Дополнительно

en: Date/time
ru: Дата/время

en: Message
ru: Сообщение

en: Availability statistics
ru: Сводка по номерному фонду

en: ГарантияКомнат
ru: Гарантия, комнат

en: БезГарантииКомнат
ru: Без гарантии, комнат

en: Search OOO
ru: Поиск заявок на ремонт

en: Repair starting dates
ru: Даты начала ремонта

en: Repair dates
ru: Даты проведения ремонта

en: Repair finishing dates
ru: Даты окончания ремонта

en: Repair starting date falls within the specified range
ru: Дата начала ремонта попадает в указанный интервал

en: Repair dates cross the specified range
ru: Ремонт выполняется в указанном временном интервале

en: Repair finishing date falls within the specified range
ru: Дата окончания ремонта попадает в указанный интервал

en: Assigned to
ru: Назначено на

en: Room type/Room
ru: Тип комнаты/Комната

en: Reqest status
ru: Статус заявки

en: OOO type
ru: Тип ремонта

en: Start
ru: Начало

en: End
ru: Окончание

en: ВыводИзНаличия
ru: Вывод из наличия

en: Assign to
ru: Назначить на

en: Manage services
ru: Контроль отпуска услуг

en: Service type
ru: Вид услуги

en: ТочкаСервиса
ru: Точка сервиса

en: ДатыПребывания
ru: Даты пребывания

en: Service options
ru: Вариант услуги

en: МестоОтпуска
ru: Место отпуска

en: Number of sales
ru: Кол-во отпусков

en: Fast sale by a room number or a key number
ru: Быстрый отпуск по номеру комнаты или ключа

en: Room availability
ru: Занятость комнаты

en: CостояниеКомнаты
ru: Cостояние комнаты

en: Number of reservations on Wait List
ru: Количество броней в списках ожидания

en: Number of arrivals without assigned rooms
ru: Количество заездов без назначенной комнаты

en: Set housekeeping status
ru: Установить состояние уборки

en: Indicate a housekeeping status
ru: Укажите состояние номера

en: ТипУборки
ru: Тип уборки

en: System update
ru: Обновление программы

en: There are unsaved changes
ru: Имеются несохранённые изменения

en: Message from
ru: Сообщение от

en: History of changes
ru: История изменений

en: PropertiesEntity
ru: Свойства

en: Atribute
ru: Атрибут

en: Old value
ru: Старое значение

en: NewValue
ru: Новое значение

en: Author
ru: Автор

en: FullNameWithColon
ru: Полное название:

en: Housekeeping status:
ru: Статус уборки:

en: Housekeeping type:
ru: Вид уборки:

en: Drag and drop a column here for groupping
ru: Перетяните сюда колонку для группировки

en: Name2
ru: Наименование

en: ColumnSettings
ru: Настройка колонок

en: ExportToExcel
ru: Экспорт в Excel

en: Close the profile
ru: Закрыть карточку

en: Fiscal printer selection
ru: Выбор фискального регистратора

en: Choose
ru: Выбрать

en: Documents recognition
ru: Распознавание документов

en: Loading parameters
ru: Загрузка параметров

en: Saving parameters
ru: Сохранение параметров

en: Scanner
ru: Сканер

en: Select scanner
ru: Выберите сканер

en: Loading plugins from the folder
ru: Загружаю плагины из папки

en: Adding to the list of modules
ru: Добавляю в реестр модулей:

en: Loading modules activated on this workstation
ru: Загрузка модулей, подключенных к текущей рабочей станции...

en: Can't find folder for activated module
ru: Не удалось обнаружить папку для подключенного к рабочей станции модуля:

en: Сonnecting the modules from the folder
ru: Подключаем модули из папки:

en: Field with code
ru: Поле с кодом

en: notFound
ru: не найдено

en: must be a drop down list
ru: должно быть списочного типа

en: New pakage
ru: Новый пакет

en: All seasons
ru: Все сезоны

en: All days
ru: Все дни

en: All periods
ru: Все периоды

en: IsHolded
ru: На удержании

en: Busy
ru: Занят

en: Upload
ru: Загрузить

en: Without taxes
ru: Без налога

en: Loading the data dictionaries
ru: Загрузка словаря данных

en: Loading permissions
ru: Инициализация прав пользователя

en: UpdatingAllDictionaries
ru: Загрузка словарей

en: UpdatingAllDictionariesOneByOne
ru: Загрузка определений словарей

en: LoadingSingleDefinition
ru: Загрузка словаря

en: all dictionaries
ru: все словари

en: Dictionary with the type
ru: Словарь с типом

en: notFounded
ru: не обнаружен

en: Confirm deletion
ru: Удаление записи

en: Delete this item?
ru: Удалить запись?

en: CurrentWorkstation_KeyCardDevice_ОшибкаЗамковогоИнтерфейса
ru: Ошибка замкового интерфейса

en: CurrentWorkstation_KeyCardDevice_Error
ru: При инициализации модуля замкового интерфейса произошла ошибка. Обратитесь к администратору.

en: An error at recognition of the document
ru: Ошибка распознавания документов

en: When initializing the module of documents recognition an error occurred. Please, contact your IT-administrator
ru: При инициализации модуля распознавания документов произошла ошибка. Обратитесь к администратору.

en: There is an availbale fiscal printer
ru: Нет доступного фискального принтера

en: legalPerson
ru: юр. лицо

en: Test pin pad
ru: Проверка пинпада

en: Close date
ru: Закрытие дня

en: The current shift will be closed, continue?
ru: Текущая смена будет закрыта, продолжить?

en: Close the shift
ru: Закрыть смену

en: Fiscal printer didn't found
ru: Фискальный принтер не найден

en: Fiscal printer didn't found, check printing is impossible
ru: Невозможно напечатать чек, фискальный принтер не найден

en: It is impossible to print the document, the device is not supported
ru: Невозможно произвести печать документа, устройство не поддерживается

en: Sum in the cashier box
ru: Сумма в кассе

en: Put money in the cashbox
ru: Внести деньги в кассу

en: Putting money in the cashbox
ru: Внесение денег в кассу

en: Withdraw money from the cashbox
ru: Изъять деньги из кассы

en: Withdrawing money from the cashbox
ru: Взятие денег из кассы

en: X-report
ru: X-отчет

en: Z-report
ru: Z-отчет

en: Print Z-report
ru: Печать Z-отчета

en: Z-report will be printed, continue?
ru: Будет напечатан сменный отчет с гашением, продолжить?

en: Print a report
ru: Распечатать отчёт

en: An error occurred when connecting to the fiscal printer
ru: При обращении к регистратору произошла ошибка

en: Logging in
ru: Выполняется вход

en: Connection error
ru: Ошибка подключения

en: An error of enter
ru: Ошибка входа

en: It is impossible to connect to server, try again later
ru: Невозможно установить соединение с сервером. Повторите запрос позднее

en: Loggin in with the parameters of the current user
ru: Вход с параметрами текущего пользователя...

en: Print a form
ru: Печать формы

en: An error while printing the form
ru: Ошибка при печати формы

en: Restart is required
ru: Необходим перезапуск

en: To apply new theme application restart is required
ru: Для смены темы оформления необходимо перезапустить приложение

en: To change language application restart is required
ru: Для смены языка необходимо перезапустить приложение

en: Restart
ru: Перезапустить

en: To previous version
ru: К предыдущей версии

en: To next version
ru: К следующей версии

en: Historical card
ru: Историческая карточка

en: Log of changes
ru: Лог изменений

en: Loading the history of changes
ru: Загрузка истории изменений

en: The model has been copied
ru: Модель скопирована

en: The model has been successfully copied to the clipboard
ru: Модель успешно скопирована в буфер обмена

en: ValidationErrors
ru: Ошибки валидации

en: The model has been restored
ru: Модель восстановлена

en: The model has been successfully restored from the clipboard. Do not try to save the card with the restored model!
ru: Модель успешно восстановлена из буфера обмена. Не пытайтесь сохранить карточку с восстановленной моделью!

en: There are validation errors
ru: В модели обнаружены следующие ошибки

en: History
ru: История

en: Show the history of chages
ru: Показать историю изменений

en: Printing error
ru: Ошибка печати

en: It is impossible to print the form
ru: Не удалось напечатать форму

en: Unknown type
ru: тип неизвестен

en: History error
ru: Ошибка истории

en: An error occurred while trying to restore state of the object
ru: Произошла ошибка при попытке восстановить слепок объекта

en: An operation was finished with an unknown error
ru: Операция завершилась непредвиденной ошибкой

en: Operation
ru: Операция

en: was finished with an unknown error
ru: завершилась непредвиденной ошибкой

en: From the moment of last load the object has been chaged by another user. The system tried to merge changes, check the result and try again
ru: С момента последней загрузки объект был изменён другим пользователем. Система попыталась выполнить автоматическое слияние, проверьте результат и выполните сохранение повторно.

en: From the moment of last load the object has been chaged by another user
ru: С момента последней загрузки объект был изменён пользователем

en: The system tried to make an automatic merge, check the result and save it again
ru: Система попыталась выполнить автоматическое слияние, проверьте результат и выполните сохранение повторно.

en: Version conflict
ru: Конфликт версий

en: For one or several types fron the parameter boundTypes class TagsFilterViewModel is impossible to find the line in EntityType
ru: Для одного или нескольких типов из параметра boundTypes класса TagsFilterViewModel не найдена запись в EntityType

en: Change tags
ru: Изменить теги

en: UnexpectedException
ru: Непредвиденная ошибка

en: No connection
ru: Нет подключения

en: The connection to server was interrupted. Try again later or contact your IT-administrator
ru: Подключение к серверу было разорвано. Повторите запрос позднее или обратитесь к администратору

en: AuditWasNotCompletedMsg
ru: Процедура аудита не была завершена до конца, поскольку некоторые задачи требуют ручного вмешательства. Тем не менее дата объекта была переведена и работу можно продолжить

en: Attention
ru: Внимание

en: has started the procedure of night audit. We recommend to stop working, to close the reservations and wait until it finishes
ru: запустил процедуру ночного аудита. Рекомендуем приостановить работу, закрыть карточки броней и дождаться уведомления о завершении

en: Night audit successfully completed
ru: Процедура ночного аудита успешно завершена

en: AuditNotCompleted
ru: Ночной аудит не был завершён полностью, поскольку возникли проблемы, требующие ручного вмешательства. Однако дата гостиницы была переведена и работу в системе можно продолжить

en: Loading night audit status
ru: Запрос данных об аудите

en: State
ru: Состояние

en: Who
ru: Кто

en: Notification
ru: Уведомление

en: FiscalNotCompletedToolTip
ru: Фискализация начата, но не закончена. Требуется повторное проведение.

en: FiscalCompletedToolTip
ru: Фискализация проведена

en: FiscalPrintingNotCompletedToolTip
ru: Печать возвратного чека не завершена. Требуется повторное проведение

en: FiscalPrintedToolTip
ru: Возвратный чек напечатан

en: New version ({0}) is available to download. Restart Logus for update.
ru: Новая версия приложения ({0}) доступна для загрузки. Перезапустите Логус, чтобы установить обновление.

en: Server is online
ru: Сервер на связи

en: The connection with server is restored
ru: Связь с сервером восстановлена.

en: The server is offline
ru: Сервер недоступен

en: The connection with server was lost. As soon as it will be restored, you will be able to continue working
ru: Связь с сервером была потеряна. Как только она будет восстановлена, вы сможете продолжить работу.

en: UpdateChecker_CheckForUpdates
ru: Проверка обновлений

en: Users
ru: Пользователи

en: Extra fields
ru: Дополнительные поля

en: AdministrationModuleViewModel_RegisterDictionaries_ОбязательностьПолей
ru: MandatoryFields

en: Service sections
ru: Сервисный раздел

en: ChangeJournal
ru: Журнал изменений

en: Server logs
ru: Лог сервера

en: Loading the modules of administration
ru: Загрузка модулей администрирования

en: Modules
ru: Модули

en: Tarification
ru: Тарификатор

en: Set the day type for the period
ru: Задать тип дня на период

en: Days of a week
ru: Дни недели

en: Add a season for period
ru: Задать сезон на период

en: The type of the interval
ru: Тип интервалов

en: Days
ru: Дней

en: Previous month
ru: Предыдущий месяц

en: Next month
ru: Следующий месяц

en: Previous week
ru: Предыдущая неделя

en: Next week
ru: Следующая неделя

en: Clear selection
ru: Очистить выделение

en: Calendar is saving
ru: Сохранение календаря

en: OnSaveSuccess
ru: Сохранено

en: The changes was successfully saved
ru: Изменения успешно сохранены

en: Add a user
ru: Создать пользователя

en: New user
ru: Новый пользователь

en: Key code
ru: Код ключа

en: Fiscal code
ru: Код фискала

en: Logical number
ru: Логический номер

en: Work station
ru: Рабочая станция

en: Terminal code
ru: Код терминала

en: The identity of the terminal
ru: Идентификатор терминала

en: Cleaning type saving
ru: Сохранение вида уборки...

en: Colour mark
ru: Цветовая метка

en: Setting of consumables
ru: Настройка расходных материалов

en: Choose the consumables
ru: Выберите расходный материал

en: Consumption
ru: Расход

en: Factor
ru: Множитель

en: Country type
ru: Тип страны

en: The limit for the entire account
ru: Ограничение на весь счёт целиком

en: unlimited
ru: не ограничен

en: The limit on the sub-folios
ru: Ограничения по карманам

en: КредЛимит
ru: Кред. лимит

en: Active?
ru: Активно?

en: Активно2
ru: Активно

en: NLS code
ru: NLS Код

en: ISO code
ru: ISO Код

en: Rounded to
ru: Округлять до

en: Rounding mode
ru: Режим округления

en: Currency declinations
ru: Cклонения валюты

en: One
ru: Один

en: Two
ru: Два

en: Many
ru: Много

en: Loose monetary unit
ru: Разменная денежная единица

en: Loose monetary unit symbol
ru: Символ разменной денежной единицы

en: КолВоРазменныхДенежныхЕдиниц
ru: Кол-во разменных денежных единиц

en: Declension of loose monetary unit
ru: Склонения разменных денежных единиц

en: Show inactive
ru: Показывать неактивные

en: Base currency
ru: Базовая валюта

en: Exchange rate
ru: Курс

en: Set exchange rate
ru: Установить курс

en: Loading the exchage courses
ru: Загрузка курсов обмена

en: Recounting of transactions
ru: Пересчет транзакций

en: Recounting of transactions for the new course is finished
ru: Пересчет транзакций на новый курс завершен

en: Only for reading
ru: Только для чтения

en: Type of the line
ru: Тип поля

en: Place of show
ru: Место отображения

en: Obligation
ru: Обязательность

en: The quantity of bents in the line on the form
ru: Количество полей в строке на форме

en: FieldsCountToolTip
ru: Указывает сколько таких полей можно разместить в одной строке на форме. Если например указать 1, то это поле будет занимать всю ширину формы дополнительных полей

en: The meaning of the list
ru: Значения списка

en: House use
ru: Служебные

en: System code:
ru: Системный код:

en: There are unsaved changes. Save the changes?
ru: Имеются несохранённые изменения. Сохранить изменения?

en: Saved!
ru: Сохранено!

en: The changes of the dictionary were successfully saved
ru: Изменения словаря были успешно сохранены

en: The object has been changed by another user, saving is impossible. Renew the list and try to save again
ru: Объект был изменен другим пользователем, сохранение не возможно. Обновите список и повторите редактирование

en: Error!
ru: Ошибка!

en: Error while saving
ru: Ошибка при сохранении

en: System code
ru: Системный Код

en: Color
ru: Цвет

en: with
ru: с

en: Property type
ru: Тип объекта

en: Property name
ru: Имя объекта

en: Action
ru: Действие

en: Loading the history of entity changes
ru: Загрузка истории изменения сущностей

en: Guarantee type
ru: Тип гарантии

en: Guarantees the accomodation
ru: Гарантирует проживание

en: Deposit amount
ru: Размер депозита

en: Quantity of days before payment
ru: К-во дней до предоплаты

en: Delete the element
ru: Удалить элемент

en: Add the category
ru: Добавить категорию

en: Printable template
ru: Печатный шаблон

en: Template for numbering
ru: Шаблон нумерации

en: In a document of strict type is possible to include only the provided transactions
ru: В документы строгого типа допускается включать только проведённые транзакции счёта

en: Strict
ru: Строгий

en: account number
ru: номер счёта

en: Through number of the document inside the account
ru: сквозной номер документа в рамках счёта

en: Through number of the document of this type inside the account
ru: сквозной номер документа этого типа в рамках счёта

en: Form is required
ru: Требует бланк

en: Fiscalize with the detalization
ru: Фискализировать с детализацией

en: Include the transactions from the shared accounts
ru: Включать транзакции с разделённых счетов

en: Group transactions automatically
ru: Группировать транзакции автоматически

en: Include the transactions with codes
ru: Включать транзакции с кодами

en: ШаблоныНазванийТранзакций
ru: Шаблоны названий транзакций

en: Show system columns
ru: Показывать системные колонки

en: Loading the users
ru: Загрузка пользователей

en: КодКорректирующейТранзакции
ru: Код корректирующей транзакции

en: Periodical
ru: Периодический

en: Package currency
ru: Валюта пакета

en: Package positions
ru: Позиции пакета

en: Appliement
ru: Применение

en: Price (per unit)
ru: Цена (ед.)

en: The way of charging
ru: Способ начисления

en: From the service
ru: Из услуги

en: Sub-folio default
ru: Карман по умолчанию

en: URL of the form
ru: URI формы

en: The type of the form
ru: Тип формы

en: Open in Word?
ru: Открыть в Word?

en: Child 1
ru: Дети 1

en: Child 2
ru: Дети 2

en: Child 3
ru: Дети 3

en: Current date
ru: Текущая дата

en: Base currency exchange rate
ru: Курс пересчёта в базовую валюту

en: Temporary out
ru: Временный выезд

en: The sub-folio for the restaurant system
ru: Карман ресторанной системы

en: The guest balance for the restaurant system will be taken from this sub-folio
ru: Баланс гостя для ресторанной системы будет отображаться из этого кармана

en: Night accomodation
ru: Ночное проживание

en: Check in:
ru: Заезд:

en: Check out:
ru: Выезд:

en: Day accomodation
ru: Дневное проживание

en: КлассыГостей
ru: Классы гостей

en: Check in on the main place?
ru: Cелить на основное место?

en: Additional settings
ru: Дополнительные настройки

en: Reservation settings
ru: Настройки бронирования

en: Reservsation length default
ru: Длительность брони по умолчанию

en: Group length default
ru: Длительность группы по умолчанию

en: TakeRateAtTimeEnd
ru: Выбирать вариант тарифа по дате окончания ночи/брони

en: Children on the main place influence on the accomodation scheme
ru: Дети на основном месте влияют на общую схему размещения

en: ChildrenOnMainPlaceToolTop
ru: Например если ребёнок проживает на основном месте, то стоимость по взрослому рассчитывается как 1 взрослый при двухместном размещении

en: An automatic % of share
ru: Автоматический процент разделения

en: 1 guest for account
ru: Один гость на счёт

en: Сopy the discount for share
ru: Копировать скидку при разделении

en: Do not take out of inventory
ru: Не выводить из наличия

en: URL
ru: URI

en: Room location
ru: Расположение номера

en: Window view
ru: Вид из окна

en: The quantity of the main beds
ru: Кол-во основных мест

en: Max capacity
ru: Макс. вместимость

en: Square
ru: Площадь

en: Inside phone number
ru: Внутренний тел. номер

en: Key card system
ru: Замковая система

en: The code of the lock
ru: Код замка

en: The quantity of the night to be used
ru: Количество ночей использования

en: Visual supervising by the maid
ru: Визуальный осмотр горничной

en: The date of dry cleaning
ru: Дата сухой уборки

en: The date of general cleaning
ru: Дата генеральной уборки

en: Diagnostic information
ru: Диагностическая информация

en: The identity of the shared account
ru: Идентификатор разделённой брони

en: OnHold
ru: На удержании

en: Principal properties
ru: Основные свойства

en: Can be mentioned in repair assigments
ru: Может указываться в заявках на ремонт

en: Class
ru: Класс

en: Category
ru: Категория

en: Base square
ru: Базовая площадь, м?

en: The quantity of rooms
ru: Кол-во номеров

en: There are personal cleaning types
ru: Есть свои типы уборки

en: It is possible to provide its own cleaning types for the component
ru: Для компонента можно задавать свои типы уборки

en: Components
ru: Компоненты

en: Cleanings
ru: Уборки

en: The common settings for the cleanings
ru: Общие настройки уборок

en: ПериодичностьГенеральнойУборкиДн
ru: Периодичность генеральной уборки, дн.

en: ПериодичностьСухойУборкиДн
ru: Периодичность сухой уборки, дн.

en: Cleaning type
ru: Виды уборок

en: Available?
ru: Доступен?

en: Inspection required?
ru: Требует инспекции?

en: not specified
ru: не задано

en: The order of the cleanings
ru: Порядок выполнения уборок

en: Cleaning type in the day of arrival
ru: Вид уборки в день заезда

en: Without cleaning
ru: Без уборки

en: Further cleanings in the cycle
ru: Далее уборки в цикле

en: After check out
ru: После отъезда

en: After check out with the arrival in the same date (back to back)
ru: После отъезда, при заезде в этот же день (стыковая уборка)

en: Main beds
ru: Основных мест

en: Department
ru: Отдел

en: Charge from the stay wizard
ru: Начислять через мастер проживания

en: Totall quantity
ru: Количество всего

en: (comes from the group)
ru: (наследуется из группы)

en: Application default
ru: Применение по умолчанию

en: Points of service
ru: Места отпуска услуги (точки продаж)

en: Variants
ru: Варианты

en: Default
ru: По умолчанию

en: The scheme of charge
ru: Схема начисления

en: Arbitrary price
ru: Произвольная цена

en: Only for packages?
ru: Только пакеты?

en: Time
ru: Время

en: The group of services
ru: Группа услуг

en: Services group
ru: Группа услуг

en: Import services from excel
ru: Загрузить услуги

en: Export services to excel
ru: Выгрузить в Excel

en: Services.xlsx
ru: Услуги.xlsx

en: Downloading the prices by the variants
ru: Загрузка цен по вариантам

en: Downloading the price of variants has been completed successfully
ru: Загрузка стоимости вариантов успешно завершена

en: An error while opening the file
ru: Ошибка при открытии файла

en: Downloading the file of the services
ru: Загрузка файла услуг

en: The group of services can not be found
ru: Не найдена группа услуг

en: The transaction code can not be found
ru: Не найден код транзакций

en: The currency can not be found
ru: Не найдена валюта

en: ServiceItemPricesReportRow_ПроизвольнаяЦена
ru: Произвольная цена?

en: ServiceItemPricesReportRow_ВариантПоУмолчанию
ru: Вариант по умолчанию?

en: ServiceItemPricesReportRow_УслугаВариант
ru: Услуга - вариант

en: ServiceItemPricesReportRow_УслугаКод
ru: Услуга - код

en: ServiceItemPricesReportRow_УслугаНазвание
ru: Услуга - название

en: Accounts
ru: Счета

en: Require zero balance on close
ru: Требовать 0 при закрытии счёта

en: Direct bill payments ?
ru: Безналичные платежи?

en: Ask for 0 when closing the account
ru: Запросить 0 при закрытии счета

en: Payer
ru: Плательщик

en: Default print?
ru: Печатать по умолчанию?

en: Type of the group
ru: Тип группы

en: Apply to the types of the objects
ru: Применять к типам объектов

en: The tag meaning
ru: Значения тега (метки)

en: Icon
ru: Иконка

en: Multiply choice?
ru: Множественный выбор?

en: TAX calculation
ru: Расчет налога

en: Serial number
ru: Порядковый номер

en: The calculation algorithm
ru: Алгоритм расчета

en: TransactionCodeAdminViewModel_TransactionTypes_Доходный
ru: Доходный

en: TransactionCodeAdminViewModel_TransactionTypes_Платежный
ru: Платежный

en: Accounting code
ru: Код в бухгалтерии

en: ЮрЛицо
ru: Юр. лицо

en: Default price
ru: Цена по умолчанию

en: Not specified
ru: Не указан

en: КорректирующийКодТранзакции
ru: Корректирующий код транзакции

en: Transfer is possible
ru: Возможен трансфер

en: Apply discounts
ru: Применять скидки

en: Correction is possible
ru: Возможность коррекции

en: Zero post
ru: Нулевое начисление

en: ПосылатьНаФискал
ru: Посылать на фискал

en: ПосылатьВПроцессингКредитныхКарт
ru: Посылать в процессинг кредитных карт

en: Require for the detalization when charging
ru: Требовать детализацию при начислении

en: Revenue|Payment
ru: Доходный/платежный

en: Revenue type
ru: Тип дохода

en: Payment type
ru: Тип платежа

en: Taxes
ru: Налоги

en: The name of the scheme
ru: Название схемы

en: Charge area
ru: Область начисления

en: Status of the individual reservations
ru: Статусы инд. брони

en: Status of the group reservations
ru: Статусы групповой брони

en: Profiles
ru: Профайлы

en: Apply discounts?
ru: Применять скидки?

en: Type of visa
ru: Вид визы

en: Saving the paramentres of the workstation
ru: Сохранение параметров рабочей станции

en: Saving complete. Restart Logus to apply parameters
ru: Сохранение завершено. Для того, чтобы параметры рабочей станции вступили в силу необходимо перезапустить клиент Logus на компьютере

en: Computer name
ru: Имя компьютера

en: External devices
ru: Внешние устройства

en: The table of the documents conformity
ru: Таблица соответствия документов

en: Document type
ru: Тип документа

en: НастройкаИнтеграцииСReserveMaster
ru: Настройка интеграции с ReserveMaster

en: Guarantee code
ru: Код гарантии

en: Company code for the payment charging
ru: Код компании начисления предоплаты

en: ReserveMasterViewModel_DisplayName_ИнтеграцияСReserveMaster
ru: Интеграция с ReserveMaster

en: Renew the information about payments
ru: Обновить информацию о платежах

en: Renewing the information about ReserveMaster payments
ru: Обновление платежей ReserveMaster

en: The task for ReserveMaster payments renewing is settled
ru: Задача на обновление платежей ReserveMaster запущена

en: Downloading the parametres of ReserveMaster
ru: Загрузка параметров ReserveMaster

en: Saving the parametres of ReserveMaster
ru: Сохранение параметров ReserveMaster

en: НастройкаОбязательностиПолейОбъектов
ru: Настройка обязательности полей объектов

en: The transaction code for the phone
ru: Код транзакции за телефон

en: ON
ru: Включить

en: An account for the controversial calls
ru: Счет спорных звонков

en: An integration with the rater
ru: Интеграция с тарификатором

en: Renew the payments from the rater
ru: Обновить платежи из тарификатора

en: Renewing the payments from the rater
ru: Обновление платежей из тарификатора

en: The task for the renewing the payments from the rater is settled
ru: Задача на обновление платежей из тарификатора запущена

en: Downloading the parametres of rater
ru: Загрузка параметров тарификатора

en: Saving the parametres of rater
ru: Сохранение параметров тарификатора

en: The name of the forms collection
ru: Название коллекции бланков

en: Valid to
ru: Годен до

en: Begins with
ru: Начальный номер

en: Finishes with
ru: Конечный номер

en: Type of the form
ru: Тип бланка

en: Status of the form
ru: Статус бланка

en: Date of use
ru: Дата использования

en: Used on
ru: Где используется

en: Add the form of the document
ru: Добавление бланков документов

en: Mark as tainted
ru: Отметить как испорченные

en: Put/delete the reserve flag
ru: Снять/установить отметку о резерве

en: The forms in the condition of reserve will not be appinted by the system automatically. But you can choose them by hands
ru: Бланки в состоянии резерва не будут назначаться системой автоматически. Однако их можно будет выбрать вручную

en: Savinmg the forms of the documents
ru: Сохранение бланков документов

en: Adding the forms
ru: Добавление бланков

en: НайденоЗаписей0
ru: Найдено записей: {0}

en: Way
ru: Путь

en: Require value
ru: Требовать значение

en: Command in progress
ru: Выполняется команда

en: Renewing the module parametres
ru: Обновление параметров модуля

en: КлассГостей
ru: Класс гостей

en: КоличествоЧел
ru: Количество чел.

en: Adding the column
ru: Добавление колонки

en: Children on the main bed
ru: Дети на основном месте

en: Unload the package prices
ru: Выгрузить цены пакетов

en: Download the package prices
ru: Загрузить цены пакетов

en: Unload the rates prices
ru: Загрузить цены тарифа

en: Prices
ru: Цены

en: Price lists
ru: Прайс листы

en: Price list
ru: Прайс лист

en: Adding the variant
ru: Добавление варианта

en: Variant of the rate
ru: Вариант тарифа

en: will be deleted and all the information about it will be lost after saving. Delete the rate variant?
ru: будет удален и вся информация о нем будет утеряна после сохранения тарифа. Удалить вариант тарифа?

en: Deleting the rate variant
ru: Удаление варианта тарифа

en: Downloading the package prices
ru: Загрузка цен пакетов

en: Download the package prices has been completed successfully
ru: Загрузка стоимости пакетных услуг успешно завершена

en: Loading the rate
ru: Загрузка тарифа

en: НеизвестнаяОшибка
ru: Неизвестная ошибка

en: Day #
ru: День #

en: Standart price
ru: Стандартная цена

en: If the value in the base cell is settled, it should be settled in the inherited cell
ru: Если значение в базовой ячейке задано, оно должно быть задано и в наследуемой ячейке

en: If the value in the base cell is empty, it should be empty in the inherited cell
ru: Если значение в базовой ячейке не задано, оно должно быть пустым и в наследуемой ячейке

en: КлассГостя
ru: Класс гостя

en: Period of usage
ru: Период действия

en: ДанныйПризнакОпределяет
ru: Данный признак определяет, что этот тариф не может использоваться для бронирования напрямую (через матрицу тарифов). Он может служить как тариф для РЗ/ПВ или тариф для внешнего канала бронирования.

en: Staff rate
ru: Служебный тариф

en: Segment
ru: Сегмент

en: Base rate
ru: Базовый тариф

en: Additional rate
ru: Добавочный тариф

en: СкидкаОтБазового
ru: Скидка от базового

en: Transaction code for accomodation
ru: Код транзакции за проживание

en: Available room types
ru: Доступные типы комнат

en: Available packages
ru: Доступные пакеты

en: Early check in rate
ru: Тариф раннего заезда

en: Free of charge
ru: Бесплатно

en: Late check out rate
ru: Тариф позднего выезда

en: МаксДлительностьРЗПВЧ
ru: Макс. длительность РЗ/ПВ, ч.

en: МаксимальноеКоличествоЧасовВРасчётахРаннегоЗаездаПозднегоВыезда
ru: Максимальное количество часов в расчётах раннего заезда/позднего выезда. При превышении этого числа будет начисляться полный день проживания

en: Contractual rate
ru: Договорной тариф

en: ПрименятьСкидкиГостя
ru: Применять скидки гостя

en: Charge the commission
ru: Начислять комиссию

en: Depends on the square
ru: Зависит от площади

en: Allow day use
ru: Разрешить Day Use

en: The price of the reservations which length is less than 1 day will be calculating based on this rate proportionally to the amount of hours
ru: Стоимость броней длиной менее суток будет рассчитываться на основании этого тарифа пропорционально кол-ву часов проживания

en: The description of the rate
ru: Описание тарифа

en: Fix the season to the date of arrival
ru: Зафиксировать сезон на дату заезда

en: Fix the day type to the date of arrival
ru: Зафиксировать тип дня на дату заезда

en: Fix the load segment on the arrival date
ru: Зафиксировать сегмент загрузки на дату заезда

en: Periods of living
ru: Периоды проживания

en: Discount application
ru: Применение скидки

en: The appointment of the base variant
ru: Назначение базового варианта

en: The price matrix will be rebewed and the current positions will be lost. Are you sure?
ru: Матрица цен будет переопределена, а текущие значения утеряны. Уверены?

en: Redefine
ru: Переопределить

en: ПакетыПоУмолчанию
ru: Пакеты по умолчанию

en: The conditions of use
ru: Условия применения

en: СтоимостьПакетов
ru: Стоимость пакетов

en: Day №
ru: День №

en: Rules
ru: Права

en: Reports available
ru: Доступ к отчетам

en: Loading the roles
ru: Загрузка ролей

en: Saving the roles
ru: Сохранение ролей

en: Importance
ru: Важность

en: Downloading the log
ru: Загрузка записей лога

en: Sending messages
ru: Отправка сообщений

en: Sending messages to clients
ru: Отправка сообщений всем клиентам

en: Text
ru: Текст сообщения

en: Connecting to server
ru: Подключения к серверу

en: ВКлиенскомФайлеКонфигурацииБылиОбнаружены
ru: В клиенском файле конфигурации были обнаружены перечисленные ниже соединения с сервером. Нажмите на кнопку с интересующим адресом сервера, чтобы открыть к нему RDP-соединение.

en: Send
ru: Отправить

en: Sending message
ru: Отправка сообщения

en: Login
ru: Логин

en: Roles and rules
ru: Роли и права

en: Bindings to objects
ru: Привязки к объектам

en: Searching by name and login
ru: Поиск по ФИО и логину

en: Saving the users
ru: Сохранение пользователей

en: The department is not specified
ru: Отдел не указан

en: Change a password
ru: Сменить пароль

en: Saving the user
ru: Сохранение пользователя

en: The user has been saved successfully
ru: Пользователь успешно сохранён

en: Contract/group
ru: Квота/группа

en: Apply dates (from/to)
ru: Даты применения изменений (с/по)

en: СостояниеПлатёжногоТерминала
ru: Состояние платёжного терминала

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_ОшибкаОтменыПлатежа
ru: Ошибка отмены платежа:

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_ОбратитесьВБанк
ru: Обратитесь в банк

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_НеУдалосьОтменитьТранзакцию
ru: Не удалось отменить транзакцию

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_ТранзакциюНеУдалосьОткатитьОбратитесьВБанкДляРучнойОтмены
ru: Транзакцию не удалось откатить. Обратитесь в банк для ручной отмены.

en: ProcessInternal_Авторизация
ru: Авторизация

en: ProcessInternal_ДобавлениеОплатыНаСчёт
ru: Добавление оплаты на счёт

en: ProcessInternal_ОплатаДобавлена
ru: Оплата добавлена

en: ИсхID
ru: Исх. ID

en: Status from housekeeper
ru: Статус от горничной

en: Requests found: {0}
ru: Найдено заявок: {0}

en: CmdQuickReleaseExecute_УкажитеТочкуСервиса
ru: Укажите точку сервиса

en: CmdQuickReleaseExecute_ДляБыстрогоОтпускаСледуетУказатьТочкуСервисаВПанелиФильтра
ru: Для быстрого отпуска следует указать точку сервиса (в панели фильтра)

en: CmdQuickReleaseExecute_ВсеУслугиУжеБылиОтпущены
ru: все услуги уже были отпущены

en: Service release fixing
ru: Фиксация отпуска услуги

en: Successfully fixed
ru: Успешно зафиксировано

en: The provide of services is finished
ru: Отпуск услуг зафиксирован

en: КомпактныйРежим
ru: Компактный режим

en: Don't save
ru: Не сохранять

en: Based on variant
ru: Базировать на варианте

en: CmdChange
ru: Изменить

en: Mandatory fields
ru: Обязательность полей

en: OutOfInventory
ru: Выведено из наличия:

en: LayoutViewModel_AdultName_Adult
ru: Взр.

en: Booking Wizard
ru: Мастер бронирования

en: Documents {0}+{1}
ru: Документы {0}+{1}

en: Revert posted transactions
ru: Отменить проведение

en: Comment
ru: Комментировать

en: Create and save
ru: Создать и сохранить

en: Common
ru: Общие

en: Acquiring
ru: Эквайринг

en: Acquiring and fiscalization
ru: Эквайринг и фискализация

en: Acquiring type
ru: Вид эквайринговой операции

en: Acquiring processor
ru: Тип особого обработчика этого кода транзакции

en: per
ru: за

en: each
ru: единицу

en: Front desk
ru: Служба приёма

en: GroupBookingModuleViewModel_ModuleName_GroupsModule
ru: Группы

en: Clients
ru: Клиенты

en: AdministrationModuleViewModel_ModuleName_AdminModule
ru: Администрирование

en: PropertyModuleNavigationViewModel_ModuleName_PropertyModule
ru: Гостиница

en: Healing Facility
ru: Санаторий

en: Reporting
ru: Отчёты

en: Age
ru: Возраст

en: Total Revenue
ru: Итого доход

en: Status change history
ru: История изменения состояний

en: Unbind guest from profile to change his name
ru: Для изменения ФИО гостя отвяжите его от профиля

en: NotifySms
ru: Уведомлять по СМС

en: Arrival Date
ru: Дата заезда

en: Departure Date
ru: Дата выезда

en: VAT
ru: Налог

en: Only clean
ru: Только чистые

en: QuickSearch
ru: Быстрый поиск...

en: Clean filter
ru: Очистить фильтр

en: Build report
ru: Построить отчёт

en: NavigationPanel
ru: Панель навигации

en: Report designer
ru: Конструктор отчётов

en: Reservation status
ru: Статус брони

en: Please contact your system administrator
ru: Обратитесь к системному администратору

en: LogusReportViewModel_CreateReportRenderRequest_Взр
ru: Взр.

en: TransactionsLogReportViewModel_CreateReportRenderRequest_FolioPocket
ru: Карман счета

en: Error on update
ru: Ошибка при обновлении

en: Checking for updates...
ru: Проверяю наличие обновлений...

en: Import bank exchange
ru: Импорт банковской выписки

en: Retry
ru: Повторить

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Exit
ru: Выйти

en: Application is updating
ru: Приложение обновляется

en: Updating Logus to latest version ({0})...
ru: Осуществляется обновление на последнюю версию ({0})...

en: Successfully updated from version {0} to {1}
ru: Приложение было успешно обновлено с версии {0} на {1}

en: Logus HMS server is unavailable
ru: Сервер Logus HMS недоступен

en: Copying files ({0} from {1})
ru: Копирование файлов ({0} из {1})

en: Allocate rooms for selected bookings
ru: Массово распределяет выбранные брони по комнатам

en: Bulk reservations update
ru: Массовое изменение броней

en: Update selected bookings (comments, tags etc.)
ru: Изменить параметры выделенных броней (комментарии, теги и др)

en: Bulk post charge
ru: Массово начислить

en: Bulk post charge to selected bookings
ru: Массовое начисление на выбранные брони

en: Citizenship
ru: Гражданство

en: Visit purpose
ru: Цель поездки

en: Quick address search and autocomplete
ru: Быстрый поиск и автозаполнение адреса

en: Enter city name to autocomplete birthplace
ru: Введите название населённого пункта для автозаполнения места рождения

en: Export to Excel...
ru: Экспорт в Excel...

en: Payed
ru: Оплаченные

en: Shows payed invoices and payments
ru: Включает отображение оплаченных транзакций и самих оплат

en: Sum of active unused preauthorizations
ru: Сумма активных неиспользованных предавторизаций

en: Corrected by
ru: Скорректировал

en: Correction date
ru: Дата корр.

en: Send check by email or SMS
ru: Отправить чек по e-mail или SMS

en: DontSend
ru: не отправлять

en: Open in new window
ru: Открыть в отдельном окне

en: Large
ru: Полный

en: Medium
ru: Краткий

en: Small
ru: Компактный

en: After repair cleaning
ru: Уборка после ремонта

en: Operations
ru: Операции

en: Registrator status
ru: Состояние регистратора

en: Rooms q-ty
ru: Кол-во

en: dep. before
ru: , выезд до

en: late dep. at
ru: , поздний выезд в

en: dep. at
ru: , выезд в

en: Contract #
ru: № договора

en: Change booking status
ru: Изменить статус брони

en: DontChange
ru: не менять

en: Common booking parameters
ru: Общие параметры броней

en: Add tags
ru: Добавить теги

en: Change price
ru: Изменить стоимость

en: From rate
ru: Из тарифа

en: from
ru:  из

en: Event date
ru: Время события

en: Import selected payments
ru: Загрузить выделенные платежи

en: Analyze
ru: Проанализировать

en: Analyze bank statement
ru: Проанализировать банковскую выписку

en: Select file to import
ru: Укажите файл для загрузки

en: Import
ru: Импортировать

en: Document title
ru: Название документа

en: Document date
ru: Дата документа

en: NumberOfDocument
ru: Номер документа

en: Payment purpose
ru: Назначение

en: PaySum
ru: Сумма платежа

en: OnFolio
ru: На счёт

en: Pay booking
ru: Оплатить бронь

en: Result
ru: Результат

en: Bank payment code
ru: Код транзакции банковской оплаты

en: Direct bill payment code
ru: Код транзакции безналичного платежа

en: Move payments on bookings
ru: Разносить оплату по броням

en: Process outgoing payments
ru: Обрабатывать исходящие платежи

en: Copy or new
ru: Копия/Новый:

en: New key
ru: Новый ключ

en: Copy
ru: Копия

en: Refresh rates
ru: Обновить тарифы

en: Reseration #{0}: {1}, {2}({3})
ru: Бронь №{0}: {1}, {2}({3})

en: Booking and key information
ru: Информация о брони/ключе

en: Keys quantity
ru: Количество ключей

en: KeyStartDate
ru: Начало действия

en: End date
ru: Окончание действия

en: SharedBookingWizard
ru: Мастер разделения

en: Guests count
ru: Число гостей

en: ReservationStatus_WaitList
ru: Лист ожидания

en: FromDate
ru: Дата с

en: ToDate
ru: Дата по

en: Extra place?
ru: Допместо?

en: Share factor
ru: Коэф. разделения

en: Device
ru: Устройство

en: Key Cards
ru: Ключи

en: Room grid
ru: Сетка комнат

en: Rooms filter
ru: Фильтр комнат

en: Living rooms
ru: Номерной фонд

en: RoomState
ru: Статус занятости

en: Times used
ru: Кол-во использований номера

en: Ensure client certificate is installed and client and server clocks are in sync
ru:  Убедитесь в правильности установки сертификатов и настройках времени

en: Error building report
ru: Ошибка построения отчета

en: ReservationDto_Init_Бронь
ru: Бронь №

en: Loading data for rooms grid
ru: Загрузка информации для сетки комнат

en: AuditWasNotCompleted
ru: Аудит не был завершён

en: Specify rate for all reservations.
ru: Укажите тариф для всех броней.

en: Specify room type.
ru: Укажите тип комнаты.

en: Create shared booking
ru: Создание разделённой брони

en: Loading price information
ru: Загрузка информации о стоимости брони

en: SharedBookingWizardModule
ru: Мастер бронирования с разделением

en: Creating company profile
ru: Создаётся профиль компании

en: Price before discount
ru: Стоимость до скидки

en: Unchanged
ru: Неизменённые

en: Added
ru: Добавленные

en: Removed
ru: Удалённые

en: Change
ru: Изменённые

en: Adds payment to folio
ru: Добавляет оплату на счёт. Если вы хотите связать оплату и оплачиваемые услуги, выделите необходимые услуги и затем нажимайте 'Оплатить'

en: Adds services to folio
ru: Добавляет услуги на счёт

en: Prints folio in customizable templates
ru: Печатает содержимое счёта в настраиваемом шаблоне

en: Fiscalizes payment transaction with fiscal device
ru: Осуществляет фискализацию выделенной платёжной транзакции через фискальный регистратор. Используйте если по каким-то причинам транзакцию не удалось фискализировать в момент оплаты

en: Deletes selected transaction. Deletion is possible only before folio save
ru: Удаляет выделенные транзакции. Удалить можно только до момента сохранения счёта. Как только счёт был сохранён, удаление транзакций осуществляется через коррекцию

en: Corrects selected transactions
ru: Осуществляет коррекцию выделенных транзакций, начисляя транзакции с противоположным знаком

en: Move transaction to other pocket or folio
ru: Переносит транзакцию на другой карман или счёт. Если транзакция была начислена до аудита, то перенос на другой карман будет осуществляться через коррекцию

en: Move transaction status from scheduled to posted
ru: Переводит транзакцию из состояния прогнозируемой в проведённую и актуализирует текущий баланс счёта

en: Reverts transaction posting. Only possible for future transactions
ru: Отменяет проведение транзакций. Операция доступна только для транзакций проживания из будущего (необработанных аудитом).

en: Printing forms
ru: Печать форм

en: Fact departure time
ru: Фактическое время выезда

en: Fact arrival time
ru: Фактическое время заезда

en: Actual arrival
ru: Действительное время заезда

en: Actual departure
ru: Действительное время выезда

en: Planning arival
ru: Планируемое время заезда

en: Planning departure
ru: Планируемое время выезда

en: These rooms will be changed
ru: Эти комнаты будут изменены:

en: Report is loading
ru: Загрузка отчёта

en: CmdBeginIssueCards
ru: Начать выдачу ключей

en: Key card for the room {0} successfully written
ru: Ключ для комнаты {0} успешно записан

en: Key card number
ru: Номер ключа

en: Insert a card into a reader and click Create a key
ru: Поместите карту на считыватель и нажмите Записать ключ

en: ForAllRoomTypes
ru: Для всех типов комнат

en: All room types
ru: Все типы комнат

en: Department number
ru: Номер отдела

en: Full official name of the country
ru: Полное официальное наименование страны

en: Alfa 2
ru: Альфа-2

en: Alfa 3
ru: Альфа-3

en: Numerical code
ru: Цифровой код

en: EuroFolioToolTip
ru: Данный признак включает режим 'Еврофолио', при котором транзакции услуг и оплат будут связаны данным документом, а услуги будут использованы как детализация фискализации при оплате документа. Кроме того, такой документ может содержать транзацкии только с одного кармана в случаях, когда на нём установлен признак 'требовать 0 при закрытии счёта'

en: Grouping
ru: Группировка

en: Key cards will be issued for these bookings:
ru: Для этих броней будут выданы ключи:

en: FastSearchAndAutoFillAdressToolTip
ru: Начните вводить часть адреса

en: Visa multiplicity
ru: Кратность визы

en: Share coefficient
ru: Коэффициент оплаты

en: EI
ru: РЗ

en: LO
ru: ПВ

en: SuggestedCompanyToolTip
ru: Чтобы увидеть подсказку по компаниям, введите в это поле часть названия компании, ФИО руководителя, ИНН, адрес или ОГРН

en: inn
ru: ИНН:

en: Suggested full address
ru:  Адрес:

en: Enter company name
ru: Введите название компании

en: Linked account
ru: Связанный счет

en: Settings
ru: Настройки

en: PreauthorizationStatusActive
ru: активны

en: PreauthorizationStatusCancelled
ru: отменены

en: PreauthorizationStatusClosed
ru: использованы

en: NumberOfGuests
ru: по числу гостей

en: OnePerBooking
ru: один на бронь

en: Main guest
ru: Осн. гость

en: PutOnExtraBed2
ru: доп. место

en: FreeCountToolTip
ru: Количество свободных номеров

en: OverbookingCountToolTip
ru: Количество доступных к перебронированию номеров

en: Female1
ru: Ж

en: Per room
ru: На комнату

en: Duplicate:
ru: Дубликат:

en: New password
ru: Новый пароль

en: Repeat password
ru: Повторите пароль

en: Change password
ru: Cмена пароля

en: Specify new password
ru: Для смены пароля укажите новый пароль (для надёжности следует ввести его дважды)

en: Passwords doesn't match
ru: Пароли должны совпадать

en: NF
ru: НФ

en: F?
ru: Ф?

en: FiscalShortStateFiscalized
ru: Ф

en: R?
ru: В?

en: R
ru: В

en: Delete Tags
ru: Убрать теги

en: DepositAmount
ru: Сумма

en: FiscalOperationStartDateTime
ru: Дата фискализации

en: FiscalOperationUser
ru: Фискализировал

en: Device serial #
ru: S/N устройства

en: FiscalOperationDocumentNo
ru: № чека

en: Sent to
ru: Отправлено

en: Non fiscalized
ru: Не фискализирована

en: Fiscalization has been started, but not completed. Please repeat operation
ru: Фискализация начата, но не закончена. Требуется повторное проведение.

en: Fiscalization finished
ru: Фискализация проведена

en: Refunds' fiscalization has been started, but not completed. Please repeat operation
ru: Печать возвратного чека не завершена. Требуется повторное проведение

en: Refund completed
ru: Возврат завершён

en: Pending final fiscalization
ru: Предстоит завершающая фискализация

en: Post fiscalization status
ru: Состояние завершающей фискализации

en: Device operation state
ru: Состояние

en: Card Id
ru: Номер карты

en: Preauth Reference Number
ru: Код предавторизации

en: Auth code
ru: Код авторизации

en: Payment
ru: Оплата

en: Preauthorization
ru: Предавторизация

en: ConsumePreauthorization
ru: Закрытие предавторизации

en: Posted fact date
ru: Фактическая дата начисления

en: Is payed
ru: Оплачен

en: Error printing slip
ru: Ошибка при печати слипа

en: Payment was successful but error occured on slip printing, retry printing later
ru: Оплата прошла успешно, но возникла ошибка при печати слип-чека. Повторите печать позднее

en: Comment
ru: Комментарии

en: Comments
ru: Комментарии

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Payment date
ru: Дата оплаты

en: Application is already running
ru: Приложение уже запущено

en: Read card
ru: Считать карту

en: Create invoice
ru: Создать фин. документы

en: Invoice type to create
ru: Тип документа

en: Skip if exists
ru: Пропускать если такой уже есть

en: Dont create
ru: Не создавать

en: Services availability
ru: Наличие инвентаря

en: Services
ru: Услуги

en: Send in e-mail
ru: Отправить по e-mail

en: Split reservations
ru: Разделить брони

en: Accomodation amount
ru: Стоимость проживания

en: Continue
ru: Продолжить

en: Abort
ru: Отменить

en: Unfinished operations
ru: Незавершённые операции

en: Attention! Background operations are performed. If you close the application they will be interrupted. Are you sure you want to quit?
ru: Внимание! В данный момент выполняются фоновые операции. Если вы закроете приложение они будут прерваны. Вы уверены, что хотите выйти?

en: Interrupt operations and exit
ru: Прервать операции и выйти

en: Wait
ru: Не выходить

en: Status report
ru: Отчёт о состоянии расчётов

en: Open shift
ru: Открыть смену

en: Man-nights
ru: Чел⋅ночей

en: Adults
ru: Взрослый

en: Children1
ru: Дети-1

en: Children2
ru: Дети-2

en: Children3
ru: Дети-3

en: Children4
ru: Дети-4

en: Children5
ru: Дети-5

en: Goods and services
ru: Товары и услуги

en: Payments
ru: Оплаты

en: Sale
ru: Продажа

en: Date range
ru: Период действия

en: Force default packages
ru: Пакеты по-умолчанию обязательны

en: Rooms count
ru: К-во комн.

en: Auto
ru: Авто

en: Fact
ru: Факт

en: Bookings
ru: К-во броней

en: No contract
ru: Без контракта

en: Create copy
ru: Создать копию

en: Add reservation
ru: Добавить бронь

en: Deleting contracts
ru: Удаление контрактов

en: No blocks
ru: Без блоков

en: Move to other contract
ru: Переместить в другой контракт

en: Move
ru: Переместить

en: Size
ru: Размер

en: Room description
ru: Описание комнаты

en: Cleaning type
ru: Тип уборки

en: Room #
ru: Комната №

en: (main)
ru: (осн.)

en: Loading files
ru: Получение списка файлов

en: aving files
ru: Загрузка файла

en: Files
ru: Файлы

en: Duration of stay from
ru: Срок пребывания, с

en: Duration of stay to
ru: Срок пребывания, по

en: Migration card
ru: Информация о миграционной карте

en: Dirty
ru: Грязный

en: Clean
ru: Чистый

en: Refusal
ru: Отказ

en: Processed scanned images ({0})
ru: Обработаны отсканированные изображения ({0})

en: Payment kind
ru: Предм. оплаты

en: Item type
ru: Предм. расчёта

en: Advance
ru: Аванс

en: FullPayment
ru: Полный расчёт

en: PrepaymentFull
ru: Предоплата 100%

en: PrepaymentPartial
ru: Предоплата

en: PartialPaymentAndCredit
ru: Частичн. расчёт и кредит

en: Credit
ru: Передача в кредит

en: CreditPayment
ru: Оплата кредита

en: Payment
ru: Платёж

en: Discount size
ru: Размер скидки

en: Absolute discount size
ru: Абсолютный размер скидки

en: Amount before discount
ru: Сумма до скидки

en: Discount amount
ru: Сумма скидки

en: Amount after discount
ru: Сумма со скидкой

en: Add discount
ru: Добавить скидку

en: Good
ru: Товар

en: Job
ru: Работа

en: Service
ru: Услуга

en: Cash
ru: Наличные

en: CreditCard
ru: Кредитная карта

en: DirectBill
ru: Безналично

en: Bonus
ru: Бонусные баллы

en: ChangeStayInfo
ru: Изменение параметров брони

en: Type
ru: Тип

en: Issuer
ru: Выдал

en: Add
ru: Добавить

en: Scan
ru: Сканировать

en: Photo
ru: Фото

en: File name
ru: Имя файла

en: Extension
ru: Расширение

en: Icons
ru: Плитками

en: Reindex all reservations
ru: Перестроить индекс по всем броням

en: Check index consistency
ru: Проверить корректность индекса

en: Fix index inconsistency
ru: Исправить записи индекса

en: Times used
ru: К-во использований

en: Configuration
ru: Настройки

en: Hook up
ru: Подселить

en: Add reservation to shared
ru: Добавить бронь в разделённую

en: Joining booking
ru: Присоединить к брони

en: Put on extra bed hook up
ru: Селить на доп. место

en: Join to shared
ru: Подселение брони

en: Choose booking for join
ru: Выбор брони для подселения

en: Join booking
ru: Подселить бронь

en: one second ago
ru: секунду назад

en: {0} seconds ago
ru: {0} с. назад

en: a minute ago
ru: минуту назад

en: {0} minutes ago
ru: {0} мин. назад

en: an hour ago
ru: час назад

en: {0} hours ago
ru: {0} ч. назад

en: yesterday
ru: вчера

en: {0} days ago
ru: {0} д. назад

en: one month ago
ru: месяц назад

en: {0} months ago
ru: {0} мес. назад

en: one year ago
ru: месяц назад

en: {0} years ago
ru: {0} л. назад

en: Free for men:
ru: Свободно мужских:

en: Free for woman:
ru: Свободно женских:

en: Charge and pay
ru: Начислить и оплатить

en: Preferences
ru: Предпочтения

en: Submitted
ru: Утверждено

en: In progress
ru: В работе

en: Cancelled
ru: Отменена

en: FiscalPrinter
ru: Фискальный регистратор

en: KeyCardDevice
ru: Замковый интерфейс

en: CreditCardTerminal
ru: Терминал КК

en: RecognitionDevice
ru: Распознавание документов

en: NfcReader
ru: NFC-считыватель

en: Feed {0}
ru: События {0}

en: Start date
ru: Дата начала

en: Completed date
ru: Дата завершения

en: Due date
ru: Срок

en: Linked tasks
ru: Связанные задачи

en: Only free
ru: Только свободные

en: Summary
ru: Сводка

en: Rate change reason
ru: Причина изменения тарифа

en: Loyalty
ru: Лояльность

en: Assignee changed
ru: Назначен исполнитель

en: Priority changed
ru: Приоритет изменён

en: Start date changed
ru: Дата начала

en: Due date changed
ru: Срок исполнения

en: Completed date changed
ru: Дата завершения

en: Transaction code is required
ru: Необходимо указать код транзацкии

en: Cleaning type changed
ru: Тип уборки

en: Cleaning status changed
ru: Статус уборки

en: Current day
ru: Текущий день

en: Don't post
ru: Не начислять

en: Post all
ru: Начислить всё

en: Modified user
ru: Создал/изменил

en: Closed
ru: Закрыта

en: Origin date
ru: Дата отсчёта

en: Current date
ru: Текущая дата

en: Creation date
ru: Дата создания

en: ArrivalDate
ru: Дата заезда

en: CurrentDate
ru: Текущая дата

en: BookingCreationDate
ru: Дата создания

en: Rate and dates
ru: Тариф и даты

en: Change rate to
ru: Изменить тариф на

en: Dont change
ru: Не менять

en: Departure
ru: Выезд

en: Room is occupied
ru: Комната занята

en: Not started
ru: Не начат

en: Started
ru: Начат

en: Error
ru: Ошибка

en: Success
ru: Успешно

en: Repair request
ru: Заявка на ремонт

en: Reports cache
ru: Отчётный кэш

en: Calculate comission
ru: Расчёт комиссий

en: Release unused blocks
ru: Освобождение неиспользованных блоков

en: External channel availability
ru: Доступность номеров во внешних каналах

en: Unclosed completed groups
ru: Незакрытые завершённые группы

en: Auto diagnostics
ru: Автодиагностика

en: Precheck
ru: Предварительная проверка

en: Visa
ru: Виза

en: Resident permit
ru: Вид на жительство

en: Temporary residence permit
ru: Разрешение на временное проживание

en: Service visa
ru: Служебная виза

en: Tourist visa
ru: Туристическая виза

en: Invitation
ru: Приглашение

en: Other
ru: Прочее

en: Electronic visa
ru: Электронная виза

en: Standard group
ru: Cтандартная группа

en: Service group
ru: Служебная группа

en: Cashless payment
ru: Безналичная оплата

en: Deposit
ru: Депозит

en: Credit card
ru: Кредитная Карта

en: Additional
ru: Добавленный

en: Inclusive
ru: Включенный

en: List
ru: Список

en: String
ru: Строка

en: Flag
ru: Флаг

en: Date
ru: Дата

en: Date and time
ru: Дата и время

en: Fractional number
ru: Дробное число

en: Money
ru: Деньги

en: Integer number
ru: Целое число

en: Text
ru: Текст

en: Hyperlink
ru: Ссылка

en: Booking
ru: Бронь

en: Group booking
ru: Групповая бронь

en: Company profile
ru: Профиль компании

en: Guest profile
ru: Профиль гостя

en: Guest in reservation
ru: Гость в брони

en: User profile
ru: Пользователь

en: Account Receivable
ru: Компания-плательщик

en: Active
ru: Активна

en: Percantage
ru: Проценты

en: Flat amount
ru: Фиксированная сумма

en: None
ru: Не группировать

en: By code
ru: По коду

en: By code and name
ru: По коду и наименованию

en: By code, name and cost
ru: По коду, наименованию и стоимости

en: Require always
ru: Требовать всегда

en: Require after creation
ru: Требовать после создания

en: Optional
ru: Не требовать

en: None
ru: Нет

en: Guest
ru: Гость

en: Company
ru: Компания

en: Payer company
ru: Компания-плательщик

en: Updating rooms availability information
ru: Обновление информации о доступности комнат

en: Create new object
ru: Создать новый объект

en: Specify room type
ru: Укажите тип комнаты

en: Specify rate plan
ru: Укажите тариф

en: Specify the duration
ru: Укажите длительность

en: Specify of people-nights count
ru: Укажите количество чел-ночей

en: Specify reservations count
ru: Укажите количество броней

en: You must select a reservation for join.
ru: Необходимо выбрать бронь для подселения.

en: Don't change
ru: Не менять

en: Check in
ru: Поселить

en: Check out
ru: Выселить

en: Mass distribution
ru: Массовое распределение

en: Create contracts
ru: Создать контракты

en: Distribute
ru: Распределить

en: Successfully distributed {0} reservation ({1} person-nights).
ru: Успешно распределено {0} броней ({1} чел-ночей).

en: Failed to distributed {0} reservations from {1} ({2} person-nights from {3}.
ru: Не удалось распределить {0} броней из {1} ({2} чел-ночей из {3}).

en: Successfully distributed {0} person-nights.
ru: Успешно распределено {0} чел-ночей.

en: Failed to distribute {0} of {1} the reservation from the request for dates ({2} - {3}) with room type {4} and rate {5} (line #{6})
ru: Не удалось распределить {0} из {1} броней из заявки на даты ({2}-{3}) с типом комнаты {4} и тарифом {5} (строка #{6})

en: Without company
ru: Без компании

en: Without contract
ru: Без контракта

en: Contracts allocation
ru: Распределение контрактов

en: Distribute within the quota
ru: Распределить в рамках квоты

en: Person-nights
ru: Чел-ночей

en: Reservations count
ru: Количество броней

en: Reservations duration
ru: Длительность броней

en: Interval between reservations
ru: Интервал между бронями

en: Distributed
ru: Распределено

en: Total person-nights: {0}
ru: Всего чел-ночей: {0}

en: Person-nights by companies
ru: Чел-ночи по компаниям

en: Total person-nights distributed
ru: Всего чел-ночей распределены

en: Person-nights for distribution
ru: Чел-ночи для распределения

en: Total by company
ru: Итого по компании

en: Total person-nights distributed: {0}
ru: Всего чел-ночей распределено: {0}

en: Total person-nights to distribution: {0}
ru: Всего чел-ночей для распределения: {0}

en: Reopen repair
ru: Переоткрытие ремонта

en: The request is reopened
ru: Завка переоткрыта

en: Repair request is reopened successfully
ru: Заявка на ремонт была успешно переоткрыта

en: Reopen repair
ru: Переоткрыть ремонт

en: Key settings
ru: Настройка ключей

en: Extra check-in time
ru: Добавочное время заезда

en: Extra check-out time
ru: Добавочное время выезда

en: Transaction posting date mode
ru: Режим даты проведения транзакции

en: The date of the transaction is equal to the date of the hotel
ru: Дата проведения транзакции равна дате гостиницы

en: Transaction date equals future planned number
ru: Дата проведения транзакции равна будущему плановому числу

en: Modules check
ru: Проверка модулей

en: Checking the loading of external modules was successful
ru: Проверка загрузки внешних модулей прошла успешно

en: Error loading module
ru: Ошибка загрузки модуля

en: Errors occurred while loading module '{0}' (assembly {1})
ru: При загрузке модуля '{0}' (сборка {1}) произошли ошибки

en: An error occurred while loading the module '{0}' (assembly {1})
ru: При загрузке модуля '{0}' (сборка {1}) произошла ошибка

en: Loaded successfully
ru: Успешно загружен

en: Assemblies for module '{0}' were loaded successfully
ru: Сборки для модуля '{0}' были успешно загружены

en: Not acquiring
ru: Не эквайринговая

en: Pre-authorization payment / closing
ru: Оплата / закрытие предавторизации

en: Preauthorization / additional authorization
ru: Предавторизация / доавторизация

en: Nearest integer
ru: Ближайшее целое

en: Floor
ru: Вниз

en: Ceiling
ru: Вверх

en: Nearest even integer
ru: Ближайшее чётное целое

en: Go to object card
ru: Перейти к карточке объекта

en: Undefined
ru: Не определён

en: Individual booking - printed form
ru: Инд. бронь - печатная форма

en: Individual booking - printed form v2
ru: Инд. бронь - печатная форма v2

en: Individual booking - folio
ru: Инд. бронь - счет

en: Group booking - printed form
ru: Групповая бронь - печатная форма

en: Group booking - folio
ru: Групповая бронь - счет

en: Guest profile - printed form
ru: Профиль гостя - печатная форма

en: Guest profile - folio
ru: Профиль гостя - счет

en: Company profile - printed form
ru: Профиль компании - печатная форма

en: Company profile - folio
ru: Профиль компании - счет

en: Booking - invoice
ru: Бронь - финансовый документ

en: Guest profile - invoice
ru: Профиль гостя - финансовый документ

en: Company profile - invoice
ru: Профиль компаний - финансовый документ

en: Group - invoice
ru: Группа - финансовый документ

en: Shared booking wizard - printed form
ru: Мастер разделения - печатная форма

en: Report: Booking
ru: Отчёт: бронь

en: Report: Group
ru: Отчёт: групповая бронь

en: Report: Guest profile
ru: Отчёт: профиль гостя

en: Report: Company profile
ru: Отчёт: профиль компании

en: Report: Invoice
ru: Отчёт: фин. документ

en: Columns
ru: Колонок

en: Calendar
ru: Календарь

en: List of blocks and overbookings
ru: Список блокировок и перебронирований

en: List of seasons and day types
ru: Список сезонов и типов дней

en: By date of reservation creation
ru: По дате создания брони

en: By date of arrival
ru: По дате заезда

en: By transaction date
ru: По дате транзакции

en: For staff
ru: Для сотрудников

en: Preferential
ru: Льготный

en: Never
ru: Никогда

en: On departure
ru: При выезде

en: On every save
ru: При любом сохранении

en: ArrivalDate
ru: Дата заезда

en: CurrentDate
ru: Текущая дата

en: BookingCreationDate
ru: Дата создания

en: Charge as a separate transaction
ru: Начислять отдельной транзакцией

en: Charge by adding to the rate
ru: Начислять добавлением к тарифу

en: Charge with auto-correction
ru: Начислять с автокоррекцией

en: Do not charge
ru: Не начислять

en: From date
ru: Начальная дата

en: To date
ru: Конечная дата

en: Help
ru: Справка (F1)

en: Contact support
ru: Обратиться в поддержку

en: Title
ru: Обращение

en: Adding printed form event
ru: Добавление события печати формы

en: Settled booking changed
ru: Поселённая бронь изменилась

en: Ages
ru: Возраст

en: Transaction code
ru: Код транзакции

en: Fiscalization date
ru: Дата фискализации

en: Fiscalization state
ru: Статус фискализации

en: Retires count
ru: Количество попыток

en: Statuses
ru: Статусы

en: Pending
ru: В ожидании

en: Processing
ru: В обработке

en: Fiscalize in background
ru: Фоновая фискализация

en: Fiscalization queue
ru: Очередь фискализации

en: Move task on
ru: Перенести задание на

en: Queue size
ru: Размер очереди

en: Retry fiscalization
ru: Повторить фискализацию

en: Download fiscalization queue
ru: Загрузка очереди фискализации

en: Execute
ru: Выполнить

en: Automatic fiscalization
ru: Автоматическая фискализация

en: Decision date
ru: Дата решения о выдаче

en: Territory
ru: Для посещения терр.

en: Age (y)
ru: Возраст (л)

en: Unknown
ru: Неизвестно

en:  room
ru:  комната

en:  rooms
ru:  комнаты

en:  roomsMore5
ru:  комнат

en: Occupation Summary
ru: Сводка занятости

en: In Blocks
ru: В блоке

en: Blocks Reserved
ru: Зарезервировано блоками

en: Blocks Released
ru: Освобождено блоками

en: Out of Order
ru: Выведено из наличия

en: Out of Inventory
ru: Выведено из номерного фонда

en: Distinct Rooms
ru: Отдельных номеров

en: Deleted
ru: Отменён

en: Added
ru: Добавлен

en: Modified
ru: Изменён

en: Resort fee accrual
ru: Начисление курортного сбора

en: Error accrual resort fee
ru: Ошибка начисления курортного сбора

en: Tax amount
ru: Размер налога

en: City Tax
ru: Курсбор

en: Online payment hyperlink
ru: Ссылка для онлайн оплаты

en: Open in web
ru: Открыть в браузере

en: Departure Date fact
ru: Дата выезда факт.

en: Posted City Tax Amount
ru: Начисленный курортный сбор

en: Exemption Categories
ru: Причина неуплаты курортного сбора

en: City Tax Amount
ru: Курортный сбор

en: To posting
ru: К начислению

en: Net Amount
ru: Стоимость без НДС

en: Stay amount withount VAT
ru: Стоимость проживания без НДС

en: Related reservations
ru: Связанные брони

en: Enter № reservation or full name
ru: Введите № брони или ФИО

en: Building report
ru: Построение отчёта

en: Report '{0}' has successfully built
ru: Отчёт '{0}' успешно построен

en: Spent time: {0}
ru: Затраченное время: {0}

en: Report is building
ru: Отчёт строится

en: Report is building in background mode. You'll get notification when it will complete
ru: Отчёт строится в фоновом режиме. Когда он будет готов, вы получите отдельное уведомление

en: Location is required
ru: Расположение является обязательным полем

en: Room type is required
ru: Тип комнаты является обязательным полем

en: Room category is required
ru: Укажите категорию комнаты

en: Room class is required
ru: Укажите класс комнаты

en: Code is required
ru: Код является обязательным

en: Title is required
ru: Название является обязательным

en: Rate and room type
ru: Тариф и тип номера

en: Change room type to
ru: Изменить тип номера на

en: Keep price unchanged
ru: Фиксация стоимости

en: Update price
ru: Пересчитывать стоимость

en: NounSingleTransaction
ru:  транзакция

en: NounManyTransactions
ru:  транзакции

en: NounSomeTransactions
ru:  транзакций

en: guestStringCountOne
ru: -го гостя

en: guestStringCountMany
ru: -х гостей

en:  occupied
ru:  занято

en: Not set
ru: Не задана

en: Single entry
ru: Однократная

en: Double entry
ru: Двукратная

en: Multiple entry
ru: Многократная

en: Wait List
ru: Лист ожидания

en: Price (currency)
ru: Цена (валюта)

en: Total in currency
ru: Всего в валюте

en: An unexpected error occurred while downloading the availability and room rates. Please try again later.
ru: При загрузке информации о наличии и стоимости номеров произошла непредвиденная ошибка. Повторите запрос позднее.

en: Prepayment 100%
ru: Предоплата 100%

en: Prepayment
ru: Предоплата

en: Full payment
ru: Полный расчёт

en: Partial payment and credit
ru: Частичный расчёт и кредит

en: Credit payment
ru: Оплата кредита

en: Payment (for cases when the goods are sold on credit or receive an advance)
ru: Платеж (для тех случаев, когда товар отпускается в кредит или получаем аванс)

en: Credit Card
ru: Кредитная Карта

en: Direct bill
ru: Безналично

en: Foreign
ru: Валюта

en: External
ru: Внешний

en: Balance transfer to another folio
ru: Перенос баланса на другой счет

en: Bank
ru: Банк

en: Fiscal device
ru: Фискальное устройство

en: Currency is required
ru: Валюта должна быть выбрана

en: Days count must be greater than 0
ru: Количество дней должно быть больше 0

en: Value is required
ru: Значение является обязательным

en: Code is required
ru: Код является обязательным

en: Group booking name is required
ru: Имя групповой брони должно быть задано

en: Name is required
ru: Название является обязательным

en: Summary is required
ru: Заголовок является обязательным

en: Consumable is required
ru: Расходный материал должен быть указан

en: Task type is required
ru: Тип задачи является обязательным

en: External device interface is required
ru: Тип интерфейса должен быть задан

en: Account is required
ru: Необходимо указать компанию-агента

en: Transaction code is required
ru: Код транзакции должен быть указан

en: Department is required
ru: Отдел должен быть указан

en: Login is required
ru: Логин должен быть указан

en: Dates
ru: Даты

en: Separate
ru: Отдельный

en: Composite
ru: Композит

en: Component
ru: Компонент

en: Event types
ru: Виды мероприятий

en: {0}d
ru: {0}д

en: {0}h
ru: {0}ч

en: {0}m
ru: {0}м

en: Description
ru: Описание

en: ZIP Code
ru: Индекс

en: Extended search
ru: Расширенный поиск

en: Show advanced search bar
ru: Отобразить панель расширенного поиска

en: Rooms summary
ru: Сводка по номерам

en: Places summary
ru: Сводка по местам

en: Total rooms
ru: Всего номеров

en: Total places
ru: Всего мест

en: Free
ru: Свободно

en: Occupied
ru: Занято

en: Paying Company
ru: Плательщик

en: Required fields
ru: Обязательные поля

en: Add packages
ru: Добавить пакеты

en: Remove packages
ru: Удалить пакеты

en: Check all
ru: Выбрать все

en: Posting mode
ru: Режим начисления

en: Month start
ru: Первое число месяца

en: Distribute by days
ru: Распределить на каждый день

en: Month end
ru: Последнее число месяца

en: Failed to assign room
ru: Не удалось назначить комнату

en: Post/return external charges
ru: Начислить или вернуть внешние услуги

en: Charge all
ru: Начислить все

en: Return all
ru: Вернуть все

en: INN
ru: ИНН

en: INN own
ru: Принадлежность ИНН

en: Individual
ru: Физ. лицо

en: Entity
ru: Юр. лицо

en: Print availability rooms
ru: Печать наличия комнат

en: Visits
ru: Посещений

en: DontPay
ru: Не разносить

en: AllOnMainGuest
ru: Всё на главного гостя

en: ByGuaranteeSum
ru: По сумме гарантии

en: Sequentially
ru: Последовательно по полной стоимости

en: SequentiallyByStay
ru: Последовательно по сумме проживания

en: Release history
ru: История оказания услуги

en: Add payment
ru: Оплатить

en: Show documents from shared folios
ru: Отображать документы с разделённых счетов

en: Male
ru: М

en: Female
ru: Ж

en: Shared reservations
ru: Разделённые брони

en: Without blank
ru: Без бланка

en: Course correction
ru: Коррекция курса

en: Cancellation reason
ru: Причина отмены

en: Credit card interface
ru: Интерфейс кредитного терминала

en: Online aqcuiring hyperlink has been copied
ru: Ссылка онлайн-эквайринга была скопирована

en: Online aqcuiring hyperlink has been successfully copied to the clipboard
ru: Ссылка онлайн-эквайринга была успешно скопирована в буфер обмена

en: Authority organ
ru: Код подразделения

en: Guests to pay
ru: Гостей к оплате

en: Days count
ru: К-во дней

en: Tax by day
ru: Налог за день

en: Refuse
ru: Отказ

en: {0} y.o.
ru: {0} л.

en: Put on hold
ru: Поставить на удержание

en: Take off hold
ru: Снять с удержания

en: Change comment
ru: Изменить комментарий

en: Neighbour arrival date
ru: Дата заезда соседа

en: Neighbour departure date
ru: Дата выезда соседа

en: Hold comment
ru: Комментарий удержания

en: Assigned
ru: Исполнитель

en: Repair type
ru: Тип ремонта

en: Choose a reason for rate change
ru: Причина изменения стоимости должна быть указана

en: Unread · Incomplete
ru: Новых · Невыполненных

en: Recalculate price
ru: Пересчитать стоимость

en: Locations
ru: Расположение номеров

en: Set prices
ru: Установить цены

en: Set price for the period
ru: Установить цену за период

en: Apply to guest classes
ru: Применить к классам гостей

en: Price based on rate
ru: Цена базируется на тарифе

en: Adding to rate price
ru: Добавление к цене тарифа

en: Manual change prices
ru: Ручное изменение цен

en: Price in the past cannot be changed
ru: Цена в прошлом не может быть изменена

en: Failed set price
ru: Ошибка установки цены

en: Initialize daily prices
ru: Инициализировать подневные цены
