en to ru translation catalogue (42 entries)

en: Revenue management
ru: Управление доходами

en: Dynamic prices
ru: Динамические тарифы

en: Dynamic prices horizon
ru: Горизонт планирования

en: Exclude market segments
ru: Исключить тарифы в сегментах рынка

en: Load segments
ru: Сегменты загрузки

en: Approve selected
ru: Утвердить выделенные

en: Auto-approve
ru: Утверждать автоматически

en: Dont lower segments in auto-approve mode
ru: Не понижать сегменты в авто-режиме

en: Previous load
ru: Предыдущая загрузка

en: Current load
ru: Текущая загрузка

en: Current segment
ru: Текущий сегмент

en: Proposed segment
ru: Предлагаемый сегмент

en: Room type category
ru: Категория номеров

en: Load diff
ru: Изм. загрузки

en: Save
ru: Сохранить

en: Loading segments...
ru: Загрузка сегментов...

en: Analyzing load segments...
ru: Анализируются сегменты загрузки...

en: Approving...
ru: Подтвержадем...

en: Settings saved!
ru: Настройки сохранены!

en: No items selected
ru: Выберите элементы для подтверждения

en: No items with proposal segments were selected
ru: Ни одного элемента с предлагаемым сегментом не было выделено. Необходимо выбрать хотя бы один

en: Apply load segment to selected items
ru: Применить сегмент загрузки к выделенным датам

en: Analyzing...
ru: Производится анализ...

en: Discreteness
ru: Дискретность

en: Use day scheme
ru: Рассчитывать наличие по дневному времени

en: Apply segment
ru: Применить сегмент

en: History (last week)
ru: История (за неделю)

en: Select all
ru: Выбрать все даты

en: Select raised
ru: Выбрать даты с увеличенной загрузкой

en: Update external channel rates automatically
ru: Обновлять цены во внешних каналах автоматически

en: Prices will be automatically updated on segments approval
ru: Цены будут выгружаться автоматически после утверждения сегментов загрузки

en: Revenue management group
ru: Группа управления доходами

en: Occupancy
ru: Загрузка

en: Segments
ru: Сегменты загрузки

en: Previous
ru: Предыдущ.

en: Current
ru: Текущ.

en: Current %
ru: Текущ. %

en: Plan
ru: План

en: Stay revenue
ru: Доход (проживание)

en: Blocked for stay
ru: Заблокировать для проживания

en: Blocked for arrival
ru: Заблокировать для заезда

en: Blocked for check out
ru: Заблокировать для выезда
