en to ru translation catalogue (47 entries)

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: GuestTags
ru: Теги гостя

en: ReservationTags
ru: Теги брони

en: Add tags
ru: Добавить теги

en: Delete tags
ru: Убрать теги

en: Add tags to selected rooms
ru: Назначить теги на выбранные комнаты

en: Delete tags from selected rooms
ru: Снять теги с выбранныx комнат

en: Room tags:
ru: Теги комнат:

en: Guests not found
ru: Гости не найдены

en: Unable to find guests by query '{0}'
ru: По запросу '{0}' гости не найдены

en: Services released
ru: Услуги отпущены

en: All services has been already released
ru: Все услуги уже были отпущены

en: Matched services has different POS bindings
ru: Услуги, соответстующие критерию поиска, имеют привязку к различным точкам отпуска, поэтому автоматический отпуск невомзожен. Укажите точку отпуска в фильтре

en: Service Name
ru: Услуга

en: Variant Name
ru: Вариант

en: Revert release
ru: Отменить отпуск

en: Reverting released items
ru: Отменяется отпуск услуг

en: Room fast search
ru: Быстрый переход к комнате в шахматке

en: Display room tags
ru: Отображать теги комнат

en: By rate
ru: По тарифу

en: By status
ru: По статусу

en: By gender
ru: По полу гостя

en: Color mode
ru: Режим расцветки

en: {0} [{1} task(s)]
ru: {0} [заданий: {1}]

en: Normal
ru: Нормальный

en: Minor
ru: Низкий

en: Major
ru: Высокий

en: Critical
ru: Критический

en: Co-assignee
ru: Соисполнитель

en: Created date
ru: Дата создания

en: Started date
ru: Дата начала

en: Housekeeper has started cleaning
ru: Горничная начала уборку

en: Score
ru: Оценка

en: Notes
ru: Комментарии

en: Lodgings
ru: Помещения

en: Cleanings filter
ru: Фильтр уборок

en: Inspector notes
ru: Замечания инспектора

en: Cleaning forecast
ru: Прогноз уборок

en: Loading cleaning forecast
ru: Загрузка прогноза уборок

en: Repair type
ru: Тип ремонта

en: Detailed
ru: Детально

en: Total
ru: Итого

en: Repairs
ru: Ремонты

en: Cleanings count
ru: Назначено уборок

en: Reservations
ru: Брони

en: Duration
ru: Длительность

en: Room type tag
ru: Тег типа комнаты
