en to unknown language translation catalogue (389 entries)

en: Create and check-in
target: Walk In

en: BookingSearchWarn
target: Searching for bookings with no filters specified can take a significant amount of time. Continue?

en: ClientsModule
target: Customers

en: BookingModule
target: Front Desk

en: CreateDocument
target: New document...

en: CmdCancelProcess
target: Undo save

en: BaseVariant
target: Base option

en: FromBase
target: From base

en: CardBookingWizard
target: Reservation wizard

en: IsBusyTooltip
target: Room's current status

en: CmdAddVisaData
target: Add visa info

en: CompanyQuota
target: From company's quota

en: GroupRate
target: Group rate

en: QuotasReservartions
target: Contract and reservations

en: TotalQuotaToolTip
target: Contract bookings estimated value, it may be different after the booking is confirmed.

en: ContractItemsTooltip
target: Estimated contract amount, it may be different when the booking is confirmed

en: IsSoft
target: Soft contract

en: SoftQuotaTooltip
target: Rooms are not blocked for this contract

en: QuotaDeleteItem
target: Delete contract

en: DefaultRate
target: Rate plan

en: BookingChange
target: Apply changes

en: ofGuestProfile
target: guest profile

en: CmdOpenCompanyProfile
target: Open a company profile

en: CmdOpenGuestProfile
target: Open a guest profile

en: AddingQuotaItem
target: Adding a company contract item

en: ChangingQuotaItem
target: Changing a company contract item

en: NewSalesChannel
target: New sales channel

en: BookingFromRoomBlocks
target: A pickup from room blocks

en: ExtensionReturnBlock
target: Increase/decrease block

en: Block
target: Room block

en: TypeNotFound
target: type not found

en: AppliesTo
target: Applies to

en: DateOfApply
target: Date to apply

en: UpdatingService
target: Update a service item

en: ChangingService
target: Change a service item

en: CmdAddToAccDiscountDifference
target: Charge a difference of a stay discount

en: CmdOpenSharedBooking
target: Open reservation

en: QuotaUpdating
target: Contract loading

en: TransactionName
target: Transaction's name

en: PaymentName
target: Payment's name

en: DestinationFolioToolTip
target: Fill a folio number, a guest name or a company name

en: ExceptSelected
target: All, except choosen

en: ConfirmationAddPaymentMsg
target: Save an account before card processing

en: ProcessTransactionNotImplemented
target: Transaction {0} wasn't settled via processing

en: ProcessTransactionNotFoundCorrecting
target: For the transaction {0} a correction code is not found, the operation is not completed via processing

en: unknownError
target: unknown error

en: ProcessTransactionReturnPayment
target: CC refund

en: ProcessTransactionErrorWithProcessor
target: An error while working with processing

en: AuthorizeCreditCardOperationError
target: Card authorization error: {0}, {1}

en: code2
target: code

en: PaymentDenied
target: Payment was cancelled

en: AuthorizeCreditCardOperationErrorDenied
target: Check printing error, the payment was cancelled

en: ProcessAborted
target: Operation cancelled

en: ProcessInternalError
target: Operation process error

en: CreditCardTerminalReadyForWork
target: Device is ready

en: CreditCardTerminalPaymentProcessorNotSet
target: CC terminal is not set up

en: CmdExtra1
target: Additional command 1

en: CmdExtra2
target: Additional command 2

en: CmdExtra1Execute
target: Сommand 1 is done

en: CmdExtra2Execute
target: Сommand 2 is done

en: DemoPaymentProcessor_Initialize
target: DemoPaymentProcessor is initialized

en: LoadingPropPaymentProcessorMapper
target: "Load payment processing parameters

en: PaycheckPrintErrorMsg
target: Fiscal printer returned an error. Please contact your IT

en: CommitSelectedTransactions
target: Fix the chosen planned transactions on the account

en: InHardBlocksWithColon
target: "Hard" blocks

en: InSoftBlocksWithColon
target: "Soft" blocks

en: SelectParametersToChange
target: Mark what parametres you would like to change

en: ScanningDocument
target: Document scan

en: ScanningDocumentError
target: Can not find a document template to identify:

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_УкажитеВидУслуги
target: Specify service type

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ДляБыстрогоОтпускаСледуетУказатьВидУслугиВПанелиФильтра
target: Specify a service type (use Filter) for a quick action

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_НеНайдены
target: Not found

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ПоЗаданнымКритериямГостиНеНайдены
target: No guests are found with these criteria

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ВсёОтпущено
target: Everything provided

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_ВсеУслугиУжеБылиОтпущены
target: All services are provided

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_РазныеВидыУслуг
target: Different kinds of services

en: ServiceControlListViewModel_CmdQuickReleaseExecute_УказанномуКритериюСоответствуютЗаписиСРазличнымиВидамиУслугОтфильтруйтеСписокПоКонкретномуВидуУслугиИПовторитеОтпуск
target: Different types of services fall into the search criteria. Filter a service type and repeat again.

en: ServiceControlListViewModel_OnReleaseComplete_ОтпускУслугЗафиксирован0
target: Services release is finished ({0})

en: ГарантияКомнат
target: Guarantee, rooms

en: БезГарантииКомнат
target: Nonguarantee, rooms

en: ColumnSettings
target: Columns set up

en: ExportToExcel
target: Export to Excel

en: LoadingSingleDefinition
target: Loading the dictionary

en: CurrentWorkstation_KeyCardDevice_ОшибкаЗамковогоИнтерфейса
target: Key Lock interface error

en: CurrentWorkstation_KeyCardDevice_Error
target: When initializing the module of key card interface an error occurred. Please, contact your IT-administrator

en: FiscalNotCompletedToolTip
target: The fiscalization was started, but didn't finish. It is necessary to retry again

en: FiscalCompletedToolTip
target: The fiscalization was done

en: FiscalPrintingNotCompletedToolTip
target: The printing of the refund fiscal receipt didn't finish. It is necessary to retry again

en: FiscalPrintedToolTip
target: Refund receipt was printed

en: UpdateChecker_CheckForUpdates
target: Check for updates

en: AdministrationModuleViewModel_RegisterDictionaries_ОбязательностьПолей
target: Required fields

en: КолВоРазменныхДенежныхЕдиниц
target: Loose monetary units' quantity

en: FieldsCountToolTip
target: It shows how many such bents you can put in one line on the form. If you put, for example, 1, it will take all the wideness of the form

en: ШаблоныНазванийТранзакций
target: Templates of the transactions' names

en: Возраст
target: Age

en: TakeRateAtTimeEnd
target: Choose the rate option by the date of night
    eservation end

en: ChildrenOnMainPlaceToolTop
target: For example, if the kid stays on the main place, the price for adult counts as 1 adult on the double place

en: ПериодичностьГенеральнойУборкиДн
target: The periodicity of the general cleaning, days

en: ПериодичностьСухойУборкиДн
target: The periodicity of the dry service, days

en: ServiceItemPricesReportRow_ПроизвольнаяЦена
target: Arbitrary price?

en: ServiceItemPricesReportRow_ВариантПоУмолчанию
target: Default variant?

en: ServiceItemPricesReportRow_УслугаВариант
target: Service - variant

en: ServiceItemPricesReportRow_УслугаКод
target: Service - code

en: ServiceItemPricesReportRow_УслугаНазвание
target: Service - name

en: НеУказан
target: Non mentioned

en: ПосылатьВПроцессингКредитныхКарт
target: Send to the credit card processing

en: НастройкаОбязательностиПолейОбъектов
target: Setting required fields objects

en: КоличествоЧел
target: Persons' amount

en: ДанныйПризнакОпределяет
target: This sign defines that this rate can not be used for reservation directly in Front Office. It can be used as early check in, late check out or for the channel manager

en: СкидкаОтБазового
target: Discount from the rack rate

en: ПрименятьСкидкиГостя
target: Apply guests' discounts

en: СтоимостьПакетов
target: Package's price

en: ВКлиенскомФайлеКонфигурацииБылиОбнаружены
target: In a client's configuration file there the connections to server, given here. Press the button with the connection to server you need to get RDP connection

en: СостояниеПлатёжногоТерминала
target: Status of the payment terminal

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_ОшибкаОтменыПлатежа
target: Cancellation payment error:

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_ОбратитесьВБанк
target: Contact Bank

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_НеУдалосьОтменитьТранзакцию
target: Failed to cancel the transaction

en: CreditCardProcessor_AuthorizeCreditCardOperation_ТранзакциюНеУдалосьОткатитьОбратитесьВБанкДляРучнойОтмены
target: Failed to rollback transaction. Contact your bank for manual cancellation.

en: ProcessInternal_Авторизация
target: Authorization

en: ProcessInternal_ДобавлениеОплатыНаСчёт
target: Add payment on account

en: ProcessInternal_ОплатаДобавлена
target: Payment added

en: ИсхID
target: Src. ID

en: CmdQuickReleaseExecute_УкажитеТочкуСервиса
target: Specify a point of sale

en: CmdQuickReleaseExecute_ДляБыстрогоОтпускаСледуетУказатьТочкуСервисаВПанелиФильтра
target: For quick release should specify a point of sale  (in the filter pane)

en: CmdQuickReleaseExecute_ВсеУслугиУжеБылиОтпущены
target: all services are provided

en: КомпактныйРежим
target: Compact mode

en: QuickSearch
target: Quick Search...

en: К
target: Report error

en: DontSend
target: don't send

en: DontChange
target: don't change

en: OnFolio
target: Dest. folio

en: AuditWasNotCompleted
target: Night audit wasn't completed

en: CmdBeginIssueCards
target: Start issuing keys

en: ForAllRoomTypes
target: For all room types

en: NumberOfGuests
target: per each guest

en: OnePerBooking
target: one per booking

en: Children1
target: Children-1

en: Children2
target: Children-2

en: Children3
target: Children-3

en: Children4
target: Children-4

en: Children5
target: Children-5

en: Find
target: Search

en: GuestName
target: Guest name

en: GuestsCount
target: Number of guests

en: BookingSearch
target: Search

en: Create booking
target: New reservation

en: GroupsModule
target: Groups&events

en: PropertyModule
target: Property

en: ReportingModule
target: Reports

en: Folio pockets
target: Sub-folios

en: BookingDates
target: Stay dates

en: BookingStatus
target: Status

en: RecordsCount
target: Records found: {0}

en: CreatedDate
target: Created date

en: GuestFullName
target: Guest name

en: StayDates
target: Stay dates

en: CreditLimit
target: Credit limit

en: FolioDocuments
target: Documents

en: FolioPockets
target: Sub-folios

en: Pocket
target: Sub-folio

en: InCurrency
target: Currency

en: CmdPay
target: Add payment

en: CmdSave
target: Save

en: CmdCancel
target: Cancel

en: CmdFiscalize
target: Fiscalize

en: CmdSplit
target: Share

en: CmdProcess
target: Save

en: CmdPrint
target: Print

en: CmdCheckin
target: Check in

en: CmdWaitList
target: Wait list

en: CommonInfo
target: General information

en: CustomizeRoles
target: Roles

en: BookingNo
target: Reservation #

en: GuestsList
target: Guests

en: CommonProperties
target: General information

en: DefaultPackages
target: Default packages

en: DateTill
target: till

en: ViewCalendar
target: Calendar

en: PropertyCalendar
target: Property calendar

en: RoomLocation
target: Building

en: CleaningStatus
target: Housekeeping status

en: CleaningType
target: Housekeeping type

en: IsBusy
target: Occupied

en: ReceiveSmsNotifications
target: Notify by SMS

en: BirthDate
target: Date of birth

en: GuestLanguage
target: Language

en: GuestNotes
target: Notes

en: DocumentNumber
target: Number

en: BuildingNo
target: Building

en: VisaBeginDate
target: Start date

en: GroupBookingName
target: Name

en: TotalAmount
target: Amount

en: Count
target: Quantity

en: GridSummary
target: Total: {0:c}

en: InstructionOrder
target: Order

en: TransactionType
target: Transaction type

en: TransactionCode
target: Transaction code

en: DivisionValue
target: Value

en: Canceled
target: Cancelled

en: CmdEdit
target: Change

en: CmdEditStayPrice
target: Change stay amount

en: Quota
target: Contract

en: Arrival
target: Check in

en: TotalRooms
target: Total rooms

en: TotalLayout
target: Guests

en: MinFromDate
target: From date

en: MinToDate
target: To date

en: CmdAddContractItem
target: Add contract

en: CmdCreateBookings
target: Create reservations

en: CmdAssignRooms
target: Room assignment

en: CmdCreateBookingsExecute
target: Create reservations

en: TransactionStatus
target: Status

en: StayDatesTooltip
target: Stay dates

en: SplitReservations
target: Share

en: FullName
target: Full name

en: ProfileStatus
target: Status

en: CompanyName
target: Name

en: IsActive
target: Active

en: MergingProfiles
target: Profile merge

en: MsgMergingProfiles
target: Profile merge

en: NumberStr
target: Number

en: TotalFormat
target: Total: {0:c}

en: CmdAddQuota
target: Add contract

en: ProfileStatusOpen
target: Active

en: ProfileStatusClosed
target: Closed

en: RoomStatus
target: Room status

en: CmdPreviousDay
target: Previous day

en: CmdNextDay
target: Next day

en: Kind
target: Type

en: Repair
target: Out of Order

en: Overbooking
target: Overbooking limit

en: ValidationError
target: Validation error

en: TotalSummary
target: Total

en: ChangeStayPrice
target: Change stay amount

en: NewPrice
target: New value

en: tillWithSpacing
target:  till

en: NewBooking
target: New reservation

en: ReservationNo
target: Reservation #

en: CmdKeyIssueCardDialog
target: Create a key

en: BookingNo2
target: Reservation #

en: wasSaved2
target: Saved

en: DateRange2
target: Period

en: Saving
target: Save

en: BirthDateShort
target: Date of birth

en: TransactionsCode
target: Transaction code

en: TransactionsType
target: Transaction type

en: FolioPocket
target: Sub-folio

en: Total2
target: Total

en: PaymentAmount
target: Amount

en: ConfirmationAddPayment
target: Add payment

en: AuthorizeCreditCardOperationPrintError
target: Check printing error

en: PaycheckPrintError
target: Check printing error

en: Bill
target: Folio

en: CmdToPrint
target: Print

en: ReBookingLimitWithColon
target: Overbooking limit:

en: TotalAvailable
target: Total rooms

en: Attributes
target: Atributes

en: GuestQty
target: Number of guests

en: CmdAllocateRooms
target: Assign

en: RoomsAreAllocated
target: Rooms are assigned

en: someBooking
target: reservations

en: manyBookings
target: reservations

en: CmdWriteKeyCard
target: Create a key

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAssignCleaner_Назначить
target: Assign

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAutoAssignExecute_Распределить
target: Assign

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAutoAssignExecute_РаспределениеЗаданийНаУборку
target: Room assignment

en: CleaningAssignmentsListViewModel_OnAutoAssignComplete_РаспределениеЗаданий
target: Room assignment

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdPrintAssignmentsExecute_ПечатьДокумента
target: Print

en: CleaningAssignmentsListViewModel_CmdAssignCleanerExecute_ЗаданияНаУборкуНазначены
target: Rooms are assigned

en: CleaningAssignmentViewModel_RoomStatus_Занята
target: Occupied

en: CleaningCompletionListViewModel_CmdPrevDate_ПредыдущийДень
target: Previous day

en: CleaningCompletionListViewModel_CmdNextDate_СледующийДень
target: Next day

en: OpenRepairRequestCommand_Name_ЗаявкаНаРемонт
target: Out of Order

en: PropertyManagementBlockedRatesCalendarViewModel_FormTitle_РазблокироватьТарифы
target: Unblock rates

en: PropertyManagementBlockedRoomTypesCalendarViewModel_Type_БлокировкаТиповКомнат
target: Block room types

en: PropertyManagementBlockedRoomTypesCalendarViewModel_FormTitle_БлокироватьТипыКомнат
target: Block room types

en: PropertyManagementOverbookingLimitCalendarViewModel_Type_ЛимитПеребронирования
target: Overbooking limit

en: PropertyManagementCalendarListViewModel_PropertyCalendarViewTypes_Календарь
target: Calendar

en: NightAuditViewModel_OnRunPreAuditChecksException_Ошибка
target: Error

en: PropertyDashboardViewModel_СводкаПоСанаторию
target: Summary by Property

en: PropertyDashboardViewModel_СводкаПоГостинице
target: Summary by Property

en: PropertyModuleNavigationViewModel_InitializeSections_КонтрольУслуг
target: Services control

en: RepairRequestListViewModel_CmdCompleteSelected_ЗавершитьРемонт
target: Finish Out of Order

en: RepairRequestListViewModel_CmdCompleteSelectedExecute_ЗавершениеРемонтов
target: Finish Out of Order

en: RepairRequestViewModel_SaveModel_СохранениеЗаявкиНаРемонт
target: Save OOO request

en: RepairRequestViewModel_SaveModel_СохранениеЗаявокНаРемонт
target: Save OOO request

en: RepairRequestViewModel_OnSaveComplete_CозданиеЗаявкиНаРемонт
target: Create OOO request

en: RepairRequestViewModel_OnSaveComplete_СозданиеЗаявокНаРемонт
target: Create OOO request

en: ServiceControlListViewModel_ReleaseItems_ОтпускУслуг
target: Services control

en: SetCleaningStateParametersViewModel_SetCleaningStateParametersViewModel_СостояниеУборки
target: Housekeeping status

en: TimeLineListViewModel_CmdChangeBlocking_НаУдержание
target: On hold

en: TimeLineListViewModel_CmdCreateRepairRequest_НаРемонт
target: Out of Order

en: TimeLineListViewModel_PropertyCalendarViewTypes_День
target: Day

en: TimeLineListViewModel_PropertyCalendarViewTypes_Месяц
target: Month

en: СтатусКомнаты
target: Room status

en: Гость
target: Guest

en: СтатусУборок
target: Housekeeping status

en: ЛимитПеребронирования
target: Overbooking limit:

en: ЗаблокироватьТипыКомнат
target: Block room types

en: РазблокироватьТариф
target: Unblock rates

en: ДатаВыполнения
target: Completed date

en: Журнал
target: Log

en: Комнат
target: Rooms

en: Заезды
target: Arrivals

en: Всего
target: Total

en: Взрослые
target: Adult

en: ВыводИзНаличия
target: Out of inventory

en: ТочкаСервиса
target: Point of sale

en: ДатыПребывания
target: Stay dates

en: МестоОтпуска
target: Point of sale

en: CостояниеКомнаты
target: Room status

en: ТипУборки
target: Housekeeping type

en: PropertiesEntity
target: Atributes

en: NewValue
target: New value

en: FullNameWithColon
target: Full name

en: Name2
target: Name

en: notFound
target: not found

en: IsHolded
target: On hold

en: Busy
target: Occupied

en: UpdatingAllDictionaries
target: Loading dictionaries

en: UpdatingAllDictionariesOneByOne
target: Loading dictionaries

en: notFounded
target: not found

en: legalPerson
target: Entity

en: ValidationErrors
target: Validation error

en: UnexpectedException
target: Unknown error

en: AuditWasNotCompletedMsg
target: The night audit procedure wasn't completed, because some steps are to be solved manually. But the date has been changed and it is possible to continue working

en: AuditNotCompleted
target: The night audit procedure wasn't completed, because some steps are to be solved manually. But the date has been changed and it is possible to continue working

en: State
target: Status

en: ChangeJournal
target: Log

en: OnSaveSuccess
target: Saved

en: КредЛимит
target: Credit limit

en: Активно2
target: Active

en: Значение
target: Value

en: КодКорректирующейТранзакции
target: Correctional transaction code

en: КлассыГостей
target: Guest class

en: TransactionCodeAdminViewModel_TransactionTypes_Доходный
target: Revenue

en: TransactionCodeAdminViewModel_TransactionTypes_Платежный
target: Payment

en: ЮрЛицо
target: Entity

en: КорректирующийКодТранзакции
target: Correctional transaction code

en: ПосылатьНаФискал
target: Fiscalize

en: НастройкаИнтеграцииСReserveMaster
target: ReserveMaster integration

en: ReserveMasterViewModel_DisplayName_ИнтеграцияСReserveMaster
target: ReserveMaster integration

en: НайденоЗаписей0
target: Records found: {0}

en: КлассГостей
target: Guest class

en: НеизвестнаяОшибка
target: Unknown error

en: КлассГостя
target: Guest class

en: ПакетыПоУмолчанию
target: Default packages

en: CmdChange
target: Change

en: OutOfInventory
target: Out of inventory

en: LayoutViewModel_AdultName_Adult
target: Adult

en: GroupBookingModuleViewModel_ModuleName_GroupsModule
target: Groups

en: AdministrationModuleViewModel_ModuleName_AdminModule
target: Administration

en: PropertyModuleNavigationViewModel_ModuleName_PropertyModule
target: Property

en: NotifySms
target: Notify by SMS

en: NavigationPanel
target: Navigation panel

en: LogusReportViewModel_CreateReportRenderRequest_Взр
target: Adult

en: TransactionsLogReportViewModel_CreateReportRenderRequest_FolioPocket
target: Sub-folios

en: NumberOfDocument
target: Document #

en: PaySum
target: Amount

en: KeyStartDate
target: Start date

en: SharedBookingWizard
target: Shared booking wizard

en: ReservationStatus_WaitList
target: Wait list

en: FromDate
target: From date

en: ToDate
target: To date

en: RoomState
target: Room status

en: ReservationDto_Init_Бронь
target: Reservation #

en: SharedBookingWizardModule
target: Shared booking wizard

en: Change
target: Changed

en: PreauthorizationStatusActive
target: Active

en: PreauthorizationStatusCancelled
target: Cancelled

en: PreauthorizationStatusClosed
target: Closed

en: Female1
target: F

en: DepositAmount
target: Amount

en: FiscalOperationStartDateTime
target: Start date

en: FiscalOperationUser
target: User

en: FiscalOperationDocumentNo
target: Document #

en: FiscalShortStateFiscalized
target: F

en:  roomsMore5
target:  rooms

en: NounSingleTransaction
target:  transaction

en: NounManyTransactions
target:  transactions

en: NounSomeTransactions
target:  transactions

en: guestStringCountOne
target: -st guest

en: guestStringCountMany
target:  guests

en: Kpp ID
target: Country

en: Ogrn ID
target: City

en: Okpo ID
target: ID 1

en: Okved ID
target: ID 2

en: Bank Bic
target: BANK IBAN

en: RoomFloor
target: Floor
