msgid "FolioManager_TransferBalance___на_счет__0__"
msgstr " (on account {0})"

msgid "FolioManager_ChargeComission_Начисление_комиссии_за_бронь__0_"
msgstr "Commission charge for a reservation {0}"

msgid "TaxCalculator_UpdateTransaction_Для расчета налога используется"
msgstr "The formula for canculating taxes is incorrect: {0}. The number of parameters or return type is incorrect"

msgid "TaxCalculator_UpdateTransaction_Налог____0___от__1_dd_MM_yyyy_"
msgstr "Tax: '{0}' from {1:dd.MM.yyyy}"

msgid "TaxCalculator_UpdateTransaction_Тип_начисления"
msgstr "This type of posting is not allowed: {0}, TaxTransactionDefinition.Id = {1}"

msgid "AdministrationService_PushReservationsUpdatedNotificationsToBus_Выгрузка_данных_по_броням___0___в_шину"
msgstr "Upload ({0}) into a service bus"

msgid "BookingConfirmations_GetWaitListRoomAssignedError_Перевод_в_лист_ожидания"
msgstr "Convert to Wait List"

msgid "BookingConfirmations_GetWaitListRoomAssignedError_Невозможно_перевести_в_лист_ожидания_бронь_с_назначенной_комнатой__Уберите_назначение"
msgstr "Converting an assigned room to Wait List is impossible. Please remove the room number"

msgid "BookingManager_SplitBooking_У_брони_не_определён_основной_гость__Выполнение_операции_невозможно"
msgstr "There is no main guest in the reservation. The action is imposible"

msgid "RelocateTransition_Apply_Невозможно_ осуществить_переселение"
msgstr "The move is impossible, there is no asigned room for reservation №{0} "

msgid "ExternalChannelFactory_GetServiceForChannel_Невозможно_найти_обработчик_для_канала__0____1__"
msgstr "It is impossible to find a handler for the channel {0} ({1})"

msgid "BenchmarkingManager_GetModuleSection_Обнулить_счётчики"
msgstr "Reset the counters"

msgid "CommonReservationsProblemsDiagnostics_DiagnoseAndFix__0__1_"
msgstr "{0}{1}"

msgid "EntityTagsManager_ToggleTag_Не_удалось_найти_теги_для_типа_"
msgstr "There are no tages for this type"

msgid "EntityTagsManager_ToggleTag_Не_удалось_найти_тег_с_кодом___0___для_объекта___1__"
msgstr "Impossible to find a tag with code '{0}' for property '{1}'"

msgid "FolioService_FiscalizeTransaction_Печать_фискального_чека"
msgstr "Print fiscal check"

msgid "FolioService_FiscalizeTransaction_Для_печати_чека_необходимо_сохранить_счет__продолжить_"
msgstr "Save the account to print a check, continue?"

msgid "GroupBookingConfirmations_GetNotNullBalanceNotification_Ненулевой_баланс"
msgstr "Non zero balance"

msgid "GroupBookingConfirmations_GetNotNullBalanceNotification_Баланс_группы_ненулевой___0____Нужно_свести_баланс_групповой_брони_"
msgstr "Non zero group balance ({0}). Balance must be 0"

msgid "GroupBookingConfirmations_GetNoncashPocketNotZeroBalanceNotification_Баланс_на_кармане__0__ненулевой____1____Нужно_свести_баланс_групповой_брони_"
msgstr "Non zero sub-folio {0} balance ({1}). Total balance must be zero"

msgid "PackagePriceManager_Calculate_В_тарифе__0__не_найден_вариант_с_идентификатором__1_"
msgstr "In the rate {0} is impossible to find the option with the identifier {1}"

msgid "ServiceItemPriceCalculator_UpdateServiceItems_Невозможно_начислить_услугу___не_указана_дата_начисления"
msgstr "It is impossible to charge the transaction  - the date is not specified"

msgid "ServiceItemPriceCalculator_UpdateServiceItems_Не_удалось_найти_таймлайн_соответсвтующий_дате_начисления_услуги___0_"
msgstr "It is impossible to find the timeline in accordance to the date of the transaction charged: {0}"

msgid "FolioManager_AddPayment_Карман_должен_быть_выбран"
msgstr "Choose a Payer"

msgid "FolioManager_TransferBalance_Карман_получатель_должен_быть_задан"
msgstr "Choose a Payer"

msgid "FolioManager_PostTransactions_Ошибка_при_начислении_транзакций"
msgstr "Transaction posting error"

msgid "BookingConfirmations_GetWaitListConfirmation_Список_ожидания"
msgstr "Wait list"

msgid "NoShowState_GetPossibleTransitions_Поселить"
msgstr "Check in"

msgid "ClientService_MergeGuestProfiles_Ошибка__выбранный_основной_профиль_находится_в_статусе__Закрыт_"
msgstr "Error: the main profile is in status \"Closed\""

msgid "ClientService_MergeCompanyProfiles_Ошибка__выбранный_основной_профиль_находится_в_статусе__Закрыто_"
msgstr "Error: the main profile is in status \"Closed\""

msgid "CommonReservationsProblemsDiagnostics_DiagnoseAndFix_Освобождена"
msgstr "Vacant"

msgid "CommonReservationsProblemsDiagnostics_DiagnoseAndFix_Пустая"
msgstr "Vacant"

msgid "FolioService_AddTransaction_Ошибка_при_начислении_транзакции"
msgstr "Transaction posting error"

msgid "GroupBookingState_BuildTransitionDescriptor_Недостаточно_прав"
msgstr "Not enough rights  "

msgid "PropertyService_ServiceItemRelease_Не_указаны_услуги_к_отпуску"
msgstr "There are no services specified"

msgid "PropertyService_ServiceItemRelease_Не_удалось_найти_услуги_для_отпуска"
msgstr "There are no services specified"

msgid "RepairRequestManager_CloseRepairRequestWithSave_Недостаточно_прав_доступа"
msgstr "Not enough rights"

msgid "CmdWaitList"
msgstr "Wait list"

msgid "CmdCheckin"
msgstr "Check in"

msgid "Error of count SysComposite old and new childs"
msgstr "The old and new multi-component types must have the same number of components."

msgid "guestStringCountOne"
msgstr "-st guest"

msgid "guestStringCountMany"
msgstr " guests"