finish=완료
finish-info=기차 정류장을 연습할 수 있도록 몇 가지 아이템이 제공되었습니다.\n\n튜토리얼을 종료하려면 완료 버튼을 누르십시오.
fuel-train=투입기를 사용하여 기관차에 연료를 공급하세요.
intro=이 튜토리얼의 목표는 채취장과 용광로 간에 광석 운송을 설정하기 위해 기차 정류장과 일정을 사용하는 방법을 보여주는 것입니다.
load-wagon=화물차에 철 광석을 적재하려면 투입기를 설치하세요.
place-locomotive=기차 정류장에 기관차를 설치하세요.
place-locomotive-info=배치하려는 기관차가 기차 정류장 근처에 있고 방향이 맞으면, 기관차가 정류장의 위치에 맞춰집니다.
place-stop=표시된 위치에 기차 정류장을 설치하세요.
place-wagon=기관차 뒤에 화물차를 설치하세요.
place-wagon-info=화물차가 기관차에 올바르게 연결될 경우 연결 표시기가 표시됩니다.
set-schedule=기관차 일정에 "__1__" 정류장을 추가한 후, 출발 조건에 "__2__" 조건을 추가하세요.
start-train=기차를 자동 모드로 설정하세요.
trains-will-loop=이제 기차가 자동으로 두 개의 기차 정류장 간에 광석을 운반합니다.
unload-train=화물차에서 철 광석을 하차하고, 용광로에 공급하세요.
unload-train-info=팁: 상자를 화물차와 벨트 간에 완충 장치로 사용하여 하차 속도를 높이세요.