finish=終了
fuel-train=インサータを使って機関車に燃料を入れましょう。
intro=このチュートリアルでは、鉱石を採掘場から製錬炉へ輸送するためにどのように駅とスケジュールを使えば良いのか学びます。
load-wagon=インサータを設置して鉄鉱石を貨物車両に積み込みましょう。
place-locomotive=機関車を駅に設置しましょう。
place-stop=指定の位置に駅を設置しましょう。
place-wagon=機関車の後ろに貨物車両を設置しましょう。
place-wagon-info=機関車と貨物車両を正しく接続できる場合、接続マークが表示されます。
start-train=機関車を自動モードに設定しましょう。
trains-will-loop=これで、2駅間の鉱石輸送を鉄道によって自動化できました。
unload-train=貨物車から鉄鉱石を積み降ろしましょう。炉に供給されます。
unload-train-info=ヒント: 積み下ろし速度を向上させるためのバッファー（緩衝）として、貨物車両とベルトの間にチェストを置きましょう。