finish=Dokončit
finish-info=Byli ti dány nějaké předměty na experimentování s železničními zastávkami. \n\nStiskněte tlačítko Dokončit pro ukončení tutorialu.
fuel-train=Nalož palivo do lokomotivy pomocí překladače.
intro=Cílem tohoto tutoriálu je předvést používání železničních zastávek a plánování jízdních řádů pro transport rudy mezi těžícími zařízeními a pecemi.
load-wagon=Umísti překladače pro naložení vagonu železnou rudou.
place-locomotive=Umísti lokomotivu u železniční zastávky.
place-locomotive-info=Stojí-li lokomotiva poblíž železniční zastávky ve správné orientaci, zafixuje se do zastavené pozice.
place-stop=Postav železniční zastávku na označené pozici.
place-wagon=Umísti nákladní vagón za lokomotivu.
place-wagon-info=Indikátory pro zapojení vagónu se objeví ve chvíli, kdy je možné jeho správné umístění.
set-schedule=Přidej zastávku "__1__" do jízdního řádu vlaku s čekací podmínkou "__2__".
start-train=Přepni vlak do automatického módu.
trains-will-loop=Vlak bude nyní automaticky převážet rudu mezi železničními zastávkami.
unload-train=Vylož železnou rudu z nákladního vagonu a doprav ho do pecí.
unload-train-info=Tip: Používej truhly jako zásobník mezi vagony a pásy pro urychlení procesu vykládání.