finish=Acaba
finish-info=Se us han donat alguns elements per experimentar amb les parades de tren.\n\nPremeu el botó Acaba per finalitzar el tutorial.
fuel-train=Alimenteu la locomotora usant un inseridor.
intro=L'objectiu del tutorial és mostrar com s'usen les estacions de tren i els itineraris per transportar minerals entre mines i forns.
load-wagon=Construïu inseridors per carregar el vagó amb mineral de ferro.
place-locomotive=Poseu la locomotora a l'estació de tren.
place-locomotive-info=Quan la locomotora està prop d'una estació de tren amb l'orientació adient, s'ajustarà a la posició de la parada.
place-stop=Construïu l'estació de tren a la posició indicada.
place-wagon=Col·loqueu el vagó de càrrega a la part del darrera de la locomotora.
place-wagon-info=El vagó mostrarà indicadors de connexió quan es pugui connectar adequadament a la locomotora.
set-schedule=Afegiu la parada «__1__» a l'itinerari del tren amb una condició d'espera «__2__».
start-train=Poseu el tren en mode automàtic.
trains-will-loop=Ara el tren circularà automàticament entre les dues estacions, transportant-ne els minerals.
unload-train=Descarregueu el mineral de ferro del vagó de càrrega i introduïu-lo als forns.
unload-train-info=Consell: Per agilitzar la càrrega i descàrrega, empreu contenidors que actuïn com a intermediaris entre els vagons i les cintes transportadores.