automatic-deconstruction=참고로 철도 계획기는 자동적으로 플레이어가 쓸 수 있는 구조물들을 피해 가고, 다른 장애물들에는 해체 표시를 합니다.
built-real-rail=실제 철도를 설치하는 것은 제한되어있습니다.
connect-end=여기까지
connect-start=여기서부터 계획
continue=계속하기
crazy-rail=숲이 우거진 지역을 왼쪽에서 오른쪽으로 통과하도록 경로를 계획하세요.\n__1__ / __2__
crazy-rail-info=고스트 철도 계획기는 장애물이나 유용한 구조물들이 많은 복잡한 지역에 건설 계획을 잡을 때 특히 유용합니다.
crazy-rail-no-tree-loss=숲이 우거진 지역 내에 아무것도 해체 계획을 띄우지 말고 경로를 설정하세요.\n__1__ / __2__
crazy-rail-no-tree-loss-info=__CONTROL_STYLE_BEGIN__ Shift __CONTROL_STYLE_END__ 대신에 __CONTROL_STYLE_BEGIN__ Control __CONTROL_STYLE_END__을 누르고 있으면 철도 계획기가 장애물을 피하도록 철도를 계획합니다. 장거리 철도 계획을 세우려면 여러 구간에 나눠 철도를 계획해야 할 수도 있습니다.
finish=완료
finish-info=튜토리얼을 완료했습니다. 고스트 상태의 철도 계획기를 계속 실험해보세요.
place-ghost-rail=고스트 상태의 철도를 배치하세요.\n__1__ / __2__
place-ghost-rail-info=커서에 철도 아이템을 들고 __CONTROL__build-ghost__을 누르세요.
reset=초기화
rotate-rail=그림에 표시된 것처럼 두 철도 사이에 경로를 설정하세요.
rotate-rail-info=철도 계획 중 __CONTROL__rotate__ 키를 누르면 해당 철도 계획의 끝자락이 향하는 방향을 바꿀 수 있습니다.
rotate-rail-not-1-tick=S자 경로 전체를 한 번에 설정해야 합니다.
start-ghost-rail-planning=철도 계획기로 고스트 상태의 곡선 철도를 설치하세요.\n__1__ / __2__
start-ghost-rail-planning-info=마우스 커서에 철도 아이템을 들고 있는 채로 철도를 __CONTROL__build__으로 선택하면 철도 계획기가 시작됩니다. 이 상태에서 __CONTROL_STYLE_BEGIN__Shift__CONTROL_STYLE_END__ 키를 누르고 있으면 현재 커서가 위치해 있는 곳까지 닿도록 자동적으로 철도가 계획됩니다. __CONTROL__build__으로 현재 계획된 철도를 고스트 상태로 배치합니다.
trace-path=두 개의 철도 조각 사이의 경로를 계획하세요.