automatic-deconstruction=Beachte, dass der Planer automatisch nützliche Bauwerke umgeht und andere Hindernisse zum Abriss markiert.
built-real-rail=Bauen echter Gleise ist verboten.
connect-end=… nach hier.
connect-start=Plane von hier …
continue=Fortfahren
crazy-rail=Plane einen Pfad von links nach rechts durch das bewaldete Gebiet.\n__1__ von __2__
crazy-rail-info=Der Geister-Gleisplaner ist besonders nützlich für die Planung in Gebieten mit Hindernissen und nützlichen Bauwerken.
crazy-rail-no-tree-loss=Plane einen Weg durch das bewaldete Gebiet, ohne etwas für den Abriss zu markieren.\n__1__ von __2__
crazy-rail-no-tree-loss-info=Hältst Du die __CONTROL_STYLE_BEGIN__Steuerungstaste__CONTROL_STYLE_END__ anstatt der __CONTROL_STYLE_BEGIN__Umschalttaste__CONTROL_STYLE_END__ gedrückt, versucht der Planer, alle Hindernisse zu umgehen. Möglicherweise Musst Du die Gleise in mehreren Abschnitten planen, um eine lange Strecke abzuschließen.
finish=Abschließen
finish-info=Du hast die Mini-Lektion abgeschlossen. Wenn Du möchtest, kannst Du weiter mit dem Geister-Gleisplaner experimentieren.
place-ghost-rail=Platziere Gleis-Geister.\n__1__ von __2__
place-ghost-rail-info=Drücke dazu __CONTROL__build-ghost__ während Du ein Gleis in der Hand hältst.
reset=Zurücksetzen
rotate-rail=Plane eine Strecke zwischen den beiden Gleisstücken, so wie im Bild gezeigt.
rotate-rail-info=Du kannst während der Planung __CONTROL__rotate__ drücken, um die Richtung des Endstücks zu drehen.
rotate-rail-not-1-tick=Die gesamte S-Kurve muss mit einem Klick platziert werden.
start-ghost-rail-planning=Platziere gebogene Gleis-Geister mit dem Gleisplaner.\n__1__ von __2__
start-ghost-rail-planning-info=Nimm ein Gleis in die Hand und __ALT_CONTROL__2__build__ auf ein platziertes Gleis, um den Gleisplaner zu starten. In diesem Modus kannst Du die __CONTROL_STYLE_BEGIN__Umschalttaste__CONTROL_STYLE__END_ gedrückt halten, um automatisch eine Strecke zum Mauszeiger zu planen. Ein anschließender __ALT_CONTROL__1__build__ platziert die geplanten Gleis-Geister.
trace-path=Plane eine Verbindung der beiden Gleise.