cant-build-ghost=Nu poți construi entitați fantomă în acest tutorial.
drive-backward=Accelerați trenul în sens invers.
drive-backward-info=În timp ce vă aflați într-un tren staționat, accelerați invers apăsând __CONTROL__move-down__.
drive-forward=Accelerați.
drive-forward-info=Când vă aflați într-un tren, accelerați folosind __CONTROL__move-up__.
enter-train=Intrați în tren.
enter-train-info=Când stați langă un tren, puteți intra in acesta apăsând __CONTROL__toggle-driving__.
finish=Finalizare
finish-info=Ți s-au dat câteva obiecte pentru a experimenta cu trenuri.\n\nApasă butonul Finish pentru a termina tutorialul.
place-curved-rail=Construiește șinele curbate folosind planificatorul de cale ferată.\n__1__ of __2__
place-curved-rail-info=Apasă __CONTROL__build__ pe o secțiune existentă de șină pentru a începe planificatorul de cale ferată, în timp ce ții în cursor șina. Apoi apasă pe __CONTROL__build__ pentru a construi secțiunea șinei colorată în verde.
place-rail=Rotește direcția de plasare a șinei folosind __CONTROL__rotate__.
place-rail-objective=Construiește șine orizontale.\n__1__ din __2__
place-train-info=Prin selectarea locomotivei cu mouse-ul lângă calea ferată, apăsați __CONTROL__build__.
rail-planner-info=Utilizaţi planificatorul de cale ferată pentru a construi peste fantome.\nPress __CONTROL__clean-cursor__ pentru a opri planificarea feroviară.
rail-planner-objective=Construiește șinele folosind planificatorul de cale ferată.\n__1__ of __2__
set-auto-destination=Setează o stație temporară de tren.
set-auto-destination-info=Deschide locomotiva și __CONTROL_STYLE_BEGIN__Control + Left click__CONTROL_STYLE_END__ pe hartă pentru a trimite trenul automat undeva.\n\nPoți face acest lucru și din afara trenului pentru a-l chema la locația ta.
steer-train=Virați spre bucla de jos.
stop-train=Frânați pană vă opriți.