cant-build-ghost=이 튜토리얼에서는 고스트 상태의 개체를 설치할 수 없습니다.
drive-backward=기차를 반대로 가속하세요.
drive-backward-info=정지된 기차에서, __CONTROL__move-down__ 키를 사용하여 반대 방향으로 이동하세요.
drive-forward=기차를 가속하세요.
drive-forward-info=기차 안에 있을 때, __CONTROL__move-up__ 키를 사용하여 가속하세요.
enter-train=기차에 탑승하세요.
enter-train-info=기차 옆에 서 있을 때, __CONTROL__toggle-driving__ 키를 사용하여 기차에 탑승하세요.
finish=완료
finish-info=기차 사용을 연습할 수 있도록 아이템이 제공되었습니다.\n\n튜토리얼을 종료하려면 완료 버튼을 누르십시오.
place-curved-rail=철도 계획기를 사용하여 곡선 철도를 설치하세요.\n__1__ / __2__
place-curved-rail-info=커서에 철도 아이템을 들고 기존의 철도 위에서 __CONTROL__build__을 누르면 철도 계획기가 시작됩니다. 그런 다음 녹색으로 표시되는 부분에 __CONTROL__build__을 눌러 철도를 배치하세요.
place-fuel=기관차에 연료를 공급하세요.
place-rail=__CONTROL__rotate__ 키를 사용하여 설치할 철도의 방향을 바꿀 수 있습니다.
place-rail-objective=수평으로 철도를 설치하세요.\n__1__ / __2__
place-train=철도 위에 기관차를 배치하세요.
place-train-info=철도 근처에서 커서에 기관차 아이템을 들고, __CONTROL__build__을 누르세요.
rail-planner-info=고스트 상태 위에 설치하려면 철도 계획기를 사용하세요.\n__CONTROL__clean-cursor__ 키는 철도 계획을 중지합니다.
rail-planner-objective=철도 계획기로 철도를 설치하세요.\n__1__ / __2__
set-auto-destination=임시 기차 정류장을 설정하세요.
set-auto-destination-info=기관차의 UI를 열면 나오는 미니맵 상의 철도를 __CONTROL_STYLE_BEGIN__Ctrl + 마우스 왼쪽 버튼__CONTROL_STYLE_END__으로 클릭하면 해당 위치로 기차를 자동으로 이동시킬 수 있습니다.\n\n기차 밖에 있을 때도 똑같은 방법으로 기차를 이동시켜 플레이어가 있는 곳으로 불러들일 수 있습니다.
steer-train=아래쪽의 반복구간으로 조종하세요.
steer-train-info=철도의 분기점에 있는 동안 기차 안에서 __CONTROL__move-left__ 또는 __CONTROL__move-right__ 키를 누르고 있으면 각각 왼쪽 또는 오른쪽으로 진행 방향을 바꿀 수 있습니다.
stop-train=기차를 완전히 멈추게 하세요.
stop-train-info=앞으로 가고 있는 기차에 탑승한 상태에서 __CONTROL__move-down__ 키를 누르면 제동이 걸립니다.