cant-build-ghost=Ní féidir leat scáileanna aonáin a thógáil sa teagasc seo.
drive-backward=Luasghéaraigh an traein ar gcúl.
drive-backward-info=Nuair atá tú i dtraein atá ina stad, cúlaigh trí __CONTROL__move-down__.
drive-forward=Luasghéaraigh an traein.
drive-forward-info=Nuair atá tú sa traein, luasghéaraigh é trí __CONTROL__move-up__.
enter-train=Téigh isteach sa traein.
enter-train-info=Nuair atá do i do sheasamh in aice leis an dtraein, téigh isteach chuige trí __CONTROL__toggle-driving__.
finish=Críochnaigh
place-curved-rail=Tógáil ráille cuartha leis an mpleanálaí ráille.\n__1__ de __2__
place-rail-objective=Tógáil ráille cothrománach.\n__1__ de __2__
place-train-info=Leis an inneall traenach i do chúrsóir in aice leis an ráille, brúigh __CONTROL__build__.
rail-planner-info=Úsáid an pleanálaí ráille chun tógála os cionn na scáileanna a dhéanamh.\nBrúigh __CONTROL__clean-cursor__ chun stop a chur leis an mpleanáil ráille.
rail-planner-objective=Tógáil ráille leis an mpleanálaí ráille.\n__1__ de __2__
steer-train=Stiúir isteach sa lúb íochtarach.
stop-train=Tabhair an traein chun stop thart.