cant-build-ghost=Vous ne pouvez pas construire de fantômes d'entités dans ce tutoriel.
drive-backward=Faites une marche arrière avec le train.
drive-backward-info=Lorsque le train est à l'arrêt, reculez avec __CONTROL__move-down__.
drive-forward=Accélérer le train.
drive-forward-info=Dans un train, accélérer avec __CONTROL__move-up__.
enter-train=Monter à bord du train.
enter-train-info=Lorsque vous vous tenez à côté du train, montez à bord avec __CONTROL__toggle-driving__.
finish=Terminer
finish-info=On vous a donné quelques objets pour tester les trains. \n\nAppuyez sur le bouton "Terminer" pour quitter le tutoriel.
place-curved-rail=Construire un virage en utilisant le planificateur ferroviaire.\n__1__ sur __2__
place-curved-rail-info=Appuyez sur __CONTROL__build__ sur un rail existant tout en maintenant le rail dans votre curseur pour démarrer le planificateur ferroviaire. Puis appuyez sur __CONTROL__build__ pour construire la section de rail affichée en vert.
place-fuel=Mettez un peu de carburant dans la locomotive.
place-rail=Faites pivoter la direction de construction du rail en utilisant __CONTROL__rotate__.
place-rail-objective=Construire un rail horizontal.\n__1__ sur __2__
place-train=Placez la locomotive sur les rails.
place-train-info=En ayant la locomotive en main, appuyer sur __CONTROL__build__ près d'une voie.
rail-planner-info=Utilisez le planificateur ferroviaire afin de construire par-dessus les rails 'fantômes'. \nAppuyer sur __CONTROL__clean-cursor__ pour arrêter la planification ferroviaire.
rail-planner-objective=Poser un rail avec le planificateur ferroviaire.\n__1__ sur __2__
set-auto-destination=Définir un arrêt de train temporaire.
set-auto-destination-info=Ouvrez la locomotive et __CONTROL_STYLE_BEGIN__Ctrl + Clic gauche__CONTROL_STYLE_END__ sur la carte pour envoyer le train automatiquement.\n\nVous pouvez également le faire depuis l'extérieur du train pour l'appeler à votre emplacement.
steer-train=Dirigez-vous vers la boucle du bas.
steer-train-info=Vous pouvez tourner à gauche ou à droite dans un train en appuyant respectivement sur __CONTROL__move-left__ ou __CONTROL__move-right_ lorsque vous vous trouvez à un point où le chemin de fer bifurque.
stop-train=Faites un arrêt complet avec le train.
stop-train-info=Lorsqu'un train est en route, freinez avec __CONTROL__move-down__.