cant-build-ghost=Du kannst in dieser Mini-Lektion keine Objekt-Geister platzieren.
drive-backward=Beschleunige den Zug im Rückwärtsgang.
drive-backward-info=Drücke __CONTROL__move-down__ in einem stehenden Zug, um rückwärts zu fahren.
drive-forward=Beschleunige den Zug.
drive-forward-info=Drücke dazu __CONTROL__move-up__ während Du Dich im Zug befindest.
enter-train=Betrete den Zug.
enter-train-info=Begib Dich dazu in seine Nähe und drücke __CONTROL__toggle-driving__.
finish=Abschließen
finish-info=Dir wurden einige Gegenstände gegeben, um mit Zügen herumzuexperimentieren.\n\nKlicke auf „Abschließen“, um die Mini-Lektion zu beenden.
place-curved-rail=Baue ein gebogenes Gleis mit dem Gleisplaner.\n__1__ von __2__
place-curved-rail-info=Nimm ein Gleis in die Hand und __ALT_CONTROL__2__build__ auf ein platziertes Gleis, um den Gleisplaner zu starten. Platziere anschließend den grün markierten Gleisabschnitt mit einem weiteren __ALT_CONTROL__1__build__.
place-fuel=Lege etwas Brennstoff in die Lokomotive.
place-rail=Du kannst die Baurichtung der Gleise mit __CONTROL__rotate__ drehen, bevor Du sie platzierst.
place-rail-objective=Baue horizontale Gleise.\n__1__ von __2__
place-train=Platziere die Lokomotive auf den Gleisen.
place-train-info=Wähle dazu die Lokomotive im Inventar aus und und __ALT_CONTROL__2__build__ auf das Gleis. Denke daran, nahe genug am Gleis zu stehen, um sie zu platzieren.
rail-planner-info=Benutze den Gleisplaner, um über die Geister zu bauen.\nDrücke __CONTROL__clean-cursor__, um die Gleisplanung zu beenden.
rail-planner-objective=Baue Gleise mit Hilfe des Gleisplaners.\n__1__ von __2__
set-auto-destination=Lege eine temporäre Zughaltestelle fest.
set-auto-destination-info=Öffne die Lokomotive und halte die __CONTROL_STYLE_BEGIN__Steuerungstaste__CONTROL_STYLE_END__ gedrückt __CONTROL_STYLE_BEGIN__+__CONTROL_STYLE_END__ __CONTROL_STYLE_BEGIN__Klicke links__CONTROL_STYLE_END__ auf die Karte, um den Zug automatisch an diesen Ort zu schicken.\n\nDu kannst dies auch von außerhalb des Zuges tun, um ihn zu Dir zu rufen.
steer-train=Führe den Zug auf die untere Schleife.
steer-train-info=Du kannst den Zug auch nach links oder rechts steuern, indem Du __CONTROL__move-left__ oder __CONTROL__move-right__ gedrückt hältst, während der Zug über eine Abzweigung fährt.
stop-train=Halte den Zug vollständig an.
stop-train-info=Drücke __CONTROL__move-down__ in einem vorwärts fahrenden Zug, um zu bremsen.