cant-build-ghost=No es poden construir entitats fantasma durant aquest tutorial.
drive-backward=Accelereu el tren marxa enrere.
drive-backward-info=Quan el tren estigui parat, moveu-lo marxa enrere amb __CONTROL__move-down__.
drive-forward=Accelereu el tren.
drive-forward-info=Quan esteu dins un tren, accelereu-lo amb __CONTROL__move-up__.
enter-train=Pugeu al tren.
enter-train-info=Quan esteu prop d'un tren, hi podeu pujar amb __CONTROL__toggle-driving__.
finish=Acaba
finish-info=Se us han donat alguns elements per experimentar amb trens.\n\nPremeu el botó Acaba per finalitzar el tutorial.
place-curved-rail=Vies corbes posades amb el planificador ferroviari:\n__1__ de __2__
place-curved-rail-info=Premeu una peça de rail existent amb __CONTROL__build__ mentre tingueu un rail al cursor per iniciar el planificador ferroviari. Llavors, premeu __CONTROL__build__ per situar la secció de rail marcada en verd.
place-fuel=Poseu una mica de combustible a la locomotora.
place-rail=Gireu la direcció de construcció del rail amb __CONTROL__rotate__.
place-rail-objective=Vies horitzontals construïdes:\n__1__ de __2__
place-train=Situeu la locomotora a la via.
place-train-info=Mentre manteniu la locomotora al cursor prop del rail, premeu __CONTROL__build__.
rail-planner-info=Useu el planificador de vies ferroviàries per construir damunt de les entitats fantasma.\nAmb __CONTROL__clean-cursor__ podreu parar la planificació ferroviària.
rail-planner-objective=Vies posades amb el planificador ferroviari:\n __1__ de __2__
set-auto-destination=Estableix una parada de tren temporal.
set-auto-destination-info=Obre la locomotora i feu __CONTROL_STYLE_BEGIN__Control + clic amb el botó esquerre__CONTROL_STYLE_END__ al mapa per enviar-hi el tren automàticament.\n\nPodeu fer-ho també des de fora del tren per cridar-lo des de la vostra posició.
steer-train=Dirigiu el tren al circuit tancat inferior.
steer-train-info=Quan el tren estigui arribi a una intersecció, podeu conduir cap a l'esquerra o cap a la dreta mentre esteu a dins d'un tren prement __CONTROL__move-left__ o __CONTROL__move-right__ respectivament.
stop-train=Pareu completament el tren.
stop-train-info=Quan el tren es mou endavant, freneu-lo amb __CONTROL__move-down__.