color-meaning=Signification
finish=Terminer
finish-info=On vous a donné quelques objets pour tester les signaux ferroviaires. \n\nAppuyez sur le bouton "Terminer" pour quitter le tutoriel.
go-around-goal=Placez des signaux pour permettre au train rouge d'atteindre l'arrêt.
go-around-info=Le train rouge pourrait faire le tour, mais il ne peut pas détecter que le train cyan ne bloque que la moitié de la voie.
green=Vert
green-means=Le bloc devant est disponible. Les trains peuvent passer.
hover-signal=Vous pouvez survoler le signal avec le curseur pour voir sa direction.
oncoming-goal=Placez des signaux pour permettre aux deux trains de se croiser et d'atteindre leur arrêt.
oncoming-info=N'oubliez pas que la direction qu'un signal lit est déterminée par le côté de la voie sur lequel il se trouve.
place-signal-goal=Placez un signal n'importe où près du rail.
place-wagon-goal=Placez plusieurs fois le wagon de marchandises  pour voir comment il affecte les signaux
proceed-goal=Placez des signaux pour permettre au train rouge d'avancer.
red=Rouge
red-means=Le bloc devant est occupé. Les trains ne peuvent pas passer.
reset-all=Tout réinitialiser
reset-trains=Réinitialiser les trains
second-signal-goal=Placez un second signal pour créer une troisième section.
see-block-split=Vous pouvez voir que le rail a été divisé en deux blocs.
siding-signals-goal=Placez des signaux pour isoler la voie d'évitement de la voie principale afin de permettre au train rouge d'avancer.
siding-signals-info=Dans cette situation, le train rouge n'entrera pas dans le tronçon suivant car il est occupé.
signal-color=Couleur du signal
signal-direction=La direction vers laquelle un signal regarde est basée sur le côté du rail où vous le placez.
signal-direction-goal=Essayez de déplacer les signaux de l'autre côté des rails.
signals-read-ahead=Chaque signal vérifie le bloc devant lui et met à jour sa couleur en conséquence.
signals-split-rail=Placer des signaux près d'un rail divisera celui-ci en plusieurs sections.
start-trains=Démarrer les trains
trains-dont-see-trains=Les trains ne peuvent pas "voir" les autres trains. À la place, ils utilisent les signaux pour vérifier si une section de rail est libre ou occupée.
yellow=Jaune
yellow-means=Le bloc devant sera bientôt occupé. Les trains ne peuvent pas passer.
[label]
block=Bloc
cyan-destination=Destination cyan
cyan-train=Train cyan
no-block=Aucun bloc devant
reading-block=Vérification du bloc __1__
red-destination=Destination rouge
red-train=Train rouge