color-meaning=Significado
finish=Terminar
finish-info=Has recibido algunos objetos para experimentar con los semáforos para trenes.\n\nPulsa el botón "Finalizar" para concluir este tutorial.
go-around-goal=Construye señales para permitir que el tren rojo llegue a la parada.
go-around-info=El tren rojo podría dar un rode, pero no puede detectar que el tren cian solo está bloqueando la mitad del camino.
green=Verde
green-means=La sección siguiente está despejada. Los trenes podrán pasar.
hover-signal=Puedes pasar sobre un semáforo para ver su dirección.
oncoming-goal=Construye señales para permitir que ambos trenes se crucen y lleguen a sus paradas.
oncoming-info=Recuerda que la dirección que detecta un semáforo viene dada por el lado de la vía en el que está colocado.
place-signal-goal=Construye un semáforo en cualquier punto de la vía.
place-wagon-goal=Coloca el vagón de carga un par de veces y observa cómo afecta a los semáforos.
proceed-goal=Construye semáforos para conseguir que el tren rojo continúe su trayecto.
red=Rojo
red-means=El bloque de adelante está ocupado. Los trenes no pueden pasar.
reset-all=Reiniciar todo
reset-trains=Reiniciar trenes
second-signal-goal=Construye un segundo semáforo para crear una tercera sección.
see-block-split=Se puede ver que la vía se ha dividido en dos secciones.
siding-signals-goal=Construye señales para asilar el lateral de la vía principal para permitir que el tren rojo continúe.
siding-signals-info=En este caso, el tren rojo no pasará al siguiente bloque porque está ocupado.
signal-color=Color de semáforo
signal-direction=La dirección de una señal depende del lado de la vía en el que la construyas.
signal-direction-goal=Intenta mover los semáforos al otro lado de la vía.
signals-read-ahead=Cada señal comprueba el bloque de delante y actualiza su color en consecuencia.
signals-split-rail=Al construir semáforos junto a una vía, la dividirás en más secciones.
start-trains=Arrancar trenes
trains-dont-see-trains=Los trenes no pueden "ver" a otros trenes. En su lugar, necesitarán semáforos para saber si una sección de la vía está libre o bloqueada.
yellow=Amarillo
yellow-means=El bloque de delante será ocupado pronto. Los trenes no pueden pasar.
[label]
block=Bloque
cyan-destination=Destino cian
cyan-train=Tren cian
no-block=No hay bloques a continuación
reading-block=Comprobando el bloque __1__
red-destination=Destino rojo
red-train=Tren rojo