color-meaning=Význam
finish=Dokončit
finish-info=Dostal jsi nějaké předměty k experimentování s vlakovými signály. \n\nStiskni tlačítko Dokončit pro ukončení tutoriálu.
go-around-goal=Postav návěstidla tak, aby se červený vlak dostal do stanice.
go-around-info=Červený vlak by ho mohl objet, ale neobjede, protože nerozpozná, že azurový vlak blokuje pouze část trati.
green=Zelená
green-means=Úsek vpředu je volný. Vlaky mohou projet.
hover-signal=Abys viděl, jakým směrem je návěstidlo namířeno, můžeš na něj najet kurzorem.
oncoming-goal=Postav návěstidla tak, aby se vlaky minuly a dostaly se do svých zastávek.
oncoming-info=Pamatuj, že směr, který návěstidlo detekuje, je určen tím, na které straně trati je.
place-signal-goal=Postav návěstidlo kdekoli na trati.
place-wagon-goal=Polož párkrát nákladní vagon, abys viděli, jak ovlivní návěstidla.
proceed-goal=Postav návěstidla tak, aby vlak mohl projet.
red=Červená
red-means=Úsek vpředu je obsazen. Vlak nesmí projet.
reset-all=Obnovit vše
reset-trains=Obnovit původní pozici vlaků
second-signal-goal=Postav návěstidlo pro vytvoření třetího bloku.
see-block-split=Kolej byla rozdělena na 2 části, jak můžete vidět.
siding-signals-goal=Postav návěstidla tak, abys oddělil vlečku od hlavní trati, aby červený vlak mohl projet.
siding-signals-info=V této situaci červený vlak nevjede do následujícího úseku, protože je obsazen.
signal-color=Barva signálu
signal-direction-goal=Zkus přesunout návěstidlo na druhou stranu koleje.
signals-read-ahead=Každé návěstidlo kontroluje úsek před sebou a mění svou barvu, podle situace.
signals-split-rail=Stavění návěstidel vedle koleje jí rozdělí na více částí.
start-trains=Spustit vlaky
trains-dont-see-trains=Vlaky "nevidí" ostatní vlaky, takže používají návěstidla, aby viděly, zda je úsek kolejí volný nebo blokován.
yellow=Žlutá
yellow-means=Úsek vpředu bude brzy obsazen. Vlaky nesmí projet.
[label]
block=Blok
cyan-destination=Azurová destinace
cyan-train=Azurový vlak
no-block=Vpředu není žádný úsek
reading-block=Kontroluji úsek __1__
red-destination=Červená destinace
red-train=Červený vlak