color-meaning=Significat
finish=Acaba
finish-info=Se us han donat alguns elements per experimentar amb els senyals ferroviaris.\n\nPremeu el botó Acaba per finalitzar el tutorial.
go-around-goal=Construïu senyals per permetre que el tren vermell arribi a la parada.
go-around-info=El tren vermell pot passar, però no pot detectar que el tren cian està blocant només la meitat de la via.
green=Verd
green-means=El bloc següent està disponible. Els trens poden passar.
hover-signal=Podeu situar el cursor al damunt per veure'n la direcció.
oncoming-goal=Construïu senyals per permetre a ambdós trens passar i arribar a les seves parades.
oncoming-info=Recordeu que la direcció que llegeix el senyal depèn de la banda del rail on està.
place-signal-goal=Situeu un senyal en qualsevol lloc del rail.
place-wagon-goal=Poseu el vagó de càrrega uns quants cops per veure com afecta als senyals.
proceed-goal=Poseu senyals per permetre que avanci el tren vermell.
red=Vermell
red-means=El bloc següent està ocupat. Els trens no poden passar.
reset-all=Restableix-ho tot
reset-trains=Restableix els trens
second-signal-goal=Situeu un altre senyal per crear un tercer bloc.
see-block-split=Podeu veure que el rail s'ha separat en dos blocs.
siding-signals-goal=Construïu senyals per separar la via lateral de la via principal i permetre que el tren vermell avanci.
siding-signals-info=En aquesta situació, el tren no entrarà al següent bloc perquè està ocupat.
signal-color=Color del senyal
signal-direction=El sentit que té un senyal es basa en el costat del rail on està.
signal-direction-goal=Proveu de moure els senyals a l'altre costat de la via.
signals-read-ahead=Cada senyal comprova el bloc que té al davant i n'actualitza el color.
signals-split-rail=Posant senyals al costat d'un rail es divideix en més blocs.
start-trains=Posa en marxa els trens
trains-dont-see-trains=Els trens no detecten altres trens. Però poden usar els senyals per comprovar si una secció de rail està lliure o blocada.
yellow=Groc
yellow-means=El bloc següent estarà ocupat aviat. Els trens no poden passar.
[label]
block=Bloc
cyan-destination=Destinació cian
cyan-train=Tren cian
no-block=No hi ha cap bloc al davant.
reading-block=S'està comprovant el bloc __1__.
red-destination=Destinació vermella
red-train=Tren vermell