add-more-bots=多放一些物流機器人到物流網路中。
add-more-bots-info=你可以直接將機器人放入機器人司令塔，或者手持放置他們。
build-logistic-chest=建造一個被動供應箱。
build-robot=請放置物流機器人
build-robot-info=手持物流機器人時按 __CONTROL__build__ 可放置物流機器人。
build-second-roboport=在第一個機器人司令塔的物流區域內再建造一個司令塔，並通電。
build-second-roboport-info=當兩個機器人司令塔在彼此的物流範圍內時，物流網的虛線會顯示出來。
build-storage-chest=在物流範圍內放置一個儲存箱。
connecting-line=物流網路連通線
construction-area=建設範圍
delete-request=清除個人物流需求。
delete-request-info=在物流需求格按__CONTROL_STYLE_BEGIN__滑鼠右鍵__CONTROL_STYLE_END__可清除需求。
finish=結束教學
finish-info=為了讓您可以實驗個人物品叫貨與機器人司令塔，已提供一些物品給您。\n\n按結束按鈕可關閉教學。
logistic-area=物流範圍
logistic-chest-info=現在被動供應箱的儲存空間以及儲存物品已經同步在物流網路。\n\n物流機器人能從供應箱中拿走物品，但是無法放入物品。
notice-roboport-areas=每個機器人司令塔都有兩個區域。\n\n橘色範圍是物流區域（__1__x__1__），物流機器人會在此區域工作。\n\n綠色範圍是建造區域（__2__x__2__），建造機器人會在此區域工作。
notice-roboport-connection=當兩個機器人司令塔的物流區物互相接觸或重疊，他們會變成同一個物流網路。\n\n機器人司令塔之間的虛線表示兩者的物網路連通。\n\n連通後的司令塔可以共享建造區及物流區，機器人也能在共同物流網路中運作。
open-logistics-tab-info=按 __CONTROL__open-character-gui__ 開啟角色面板，然後進入物流分頁。
picking-item=物品運輸
place-belts-in-chest=請將 100 個輸送帶放入被動供應箱中。
place-roboport-goal=建造機器人司令塔並通電。
returning-to-roboport=飛回機器人司令塔
roboport-no-electricity=超出供電範圍。
robot-loop-info=物流系統是由機器人司令塔、物流箱和物流機器人所組成。 \n物流系統可以做很多事，例如自動向玩家背包供應需要的物品，並拿走你不需要的物品。
set-request-goal=在背包的物流中篩選輸送帶。
set-request-info=在游標置於叫貨格時按__CONTROL_STYLE_BEGIN__滑鼠左鍵__CONTROL_STYLE_END__，接著再選擇要叫貨的物品。
storage-chest-info=現在儲存箱的儲存空間也列入了物流系統中。\n\n儲存箱與供應箱的差別在：機器人可以在儲存箱供貨及取貨。另外，取貨優先順序為儲存箱，之後才是供應箱。
storing-item=飛去放物品
supplying-item=飛到玩家送貨
take-stone-info=現在物流機器人將會取走所有你撿起來的石頭，從物流儲藏箱拿一些石頭就可以馬上看效果。
taking-item-from-player=飛來拿物品
trash-items-automatically-goal=在個人物流需求設定石頭，並將最大物品數量設為零。
trash-items-goal=把石礦放入後勤回收格。
trash-items-info=提示：__CONTROL__fast-entity-transfer__可以加快將物品移入後勤回收格的速度。
watch-bots-info=當你待在物流範圍內時，物流系統會從物流網內的物流箱取貨，並盡力滿足你的叫貨要求。\n\n對於你指定的最少物品數量，系統會盡量維持你背包內的數量符合要求。如果物流網內仍有儲藏空間，超出指定最大物品數量的物品將會自動被物流系統收走。
watch-junk-bots-info=機器人會將後勤回收格內的物品放入後勤網路的儲存箱中。
watch-robot=物流機器人會自動飛往最近的機器人司令塔，幫自己充電後停入司令塔中。\n\n他已經準備好執行下一個任務了。