add-more-bots=Adăugă mai mulți roboți logistici în sistem.
build-logistic-chest=Construiește o ladă logistică de furnizare în zona logistică.
build-robot=Lansează un robot logistic
build-robot-info=Poți lansa roboți logistici folosind __CONTROL__build__ în timp ce ai un robot logistic în cursor.
build-second-roboport=Construiește și alimentează un al doilea roboport în raza de acțiune a primului.
build-second-roboport-info=Când cele două roboporturi se află în aceeași rază de acțiune, vor fi conectate printr-o linie întreruptă.
build-storage-chest=Construiește o ladă logistică de stocare în zona logistică.
connecting-line=Linii de conexiune
construction-area=Arie de construcție
delete-request=Șterge cererea personală de logistică.
delete-request-info=Apasă __CONTROL_STYLE_BEGIN__Right mouse button__CONTROL_STYLE_END__ pe slotul de solicitare pentru a șterge solicitarea.
finish=Finalizează
finish-info=Ți s-au dat câteva obiecte pentru a experimenta cu cererile personale de obiecte și roboporturi.\n\nApasă butonul Finalizare pentru a termina tutorialul.
logistic-area=Zonă logistică
logistic-chest-info=Lada logistică de furnizare iși acordă acum inventarul sistemului logistic.\n\nRoboții logistici pot acum lua obiecte din lăzile logistice, dar nu pot pune obiecte în ele.
notice-roboport-areas=Fiecare roboport are două zone în care operează.\n\nZona portocalie este raza logistică (__1__x__1__), zona in care vor opera robotii logistici si lăzile logistice.\n\nZona verde este raza de construcție (__2__x__2__), zona în care vor opera roboții constructori.
notice-roboport-connection=Când zona logistică a două roboporturi se ating sau se suprapun, acestea se vor conecta și vor crea o singură rețea logistică.\n\nAceasta este afișată prin linia întreruptă ce conectează roboporturi.\n\nRoboporturile vor împărți zona de construcție și de logistică, iar roboții din ambele vor opera în întreaga rețea.
open-logistics-tab-info=Deschide meniul personajului apăsând __CONTROL__close-gui__, mergi la tab-ul Logistică.
picking-item=Ridicare obiect
place-belts-in-chest=Pune 100 de benzi rulante în lada de furnizare.
place-roboport-goal=Construiește și alimentează un roboport.
returning-to-roboport=Revenind la roboport
roboport-no-electricity=În afara reţelei electrice.
robot-loop-info=Un sistem logistic este format din roboportuei, lăzi logistice şi roboţi logistici.\nUn sistem logistic poate fi folosit pentru a efectua sarcini precum aprovizionarea automată a jucatorului cu obiecte solicitate și înlăturarea obiectelor nedorite.
set-request-info=Apasă __CONTROL_STYLE_BEGIN__Left mouse button__CONTROL_STYLE_END__ în timp ce ții cursorul peste un slot de solicitare, apoi alege ce obiect vrei să soliciți.
storage-chest-info=Lada de stocare iși ofera spațiul din inventar rețelei logistice.\n\nCea mai mare diferență dintre lăzile de stocare și furnizare este că roboții pot livra obiecte către lăzile de stocare. Roboții logistici vor prioritiza luarea obiectelor din stocare înainte de a le lua din lăzile de furnizare.
storing-item=Stocare obiect în sistem
supplying-item=Furnizare obiect către jucător
take-stone-info=Acum roboții logistici vor elimina toata piatra pe care o colectezi. Ia piatra din lada logistică de stocare pentru a îi vedea în acțiune.
taking-item-from-player=Înlăturare obiect de la jucător
trash-items-automatically-goal=Inițiază o cerere personală de logistică pentru piatră și setează ca zero numărul maxim.
trash-items-goal=Pune piatra în sloturile gunoi de logistică.
trash-items-info=Sfat: Folosește __CONTROL__fast-entity-transfer__ pentru a muta rapid obiecte din inventarul personajului tău în sloturile de gunoi.
watch-bots-info=Când ești în interiorul unei zone logistice, sistemul logistic va încerca să îți îndeplinească cererile logistice din lăzile logistice din rețea.\n\nSistemul va încerca întotdeauna să păstreze numărul de obiecte din inventarul tău la sau peste suma minimă cerută. Obiectele ce trec de numărul maxim solicitat vor fi eliminate automat, dacă există spațiu în rețea.
watch-junk-bots-info=Roboții logistici vor muta obiectele din inventarul gunoi în stocarea sistemului logistic.