add-more-bots=Dodaj więcej robotów logistycznych do systemu.
add-more-bots-info=Możesz umieścić roboty bezpośrednio w roboporcie, albo postawić je za pomocą kursora.
build-logistic-chest=Postaw logistyczną skrzynię zaopatrzeniową w obszarze logistycznym.
build-robot=Rozmieść robota logistycznego
build-robot-info=Możesz rozmieścić roboty logistyczne, używając __CONTROL__build__, kiedy masz robota logistycznego jako przedmiot na kursorze.
build-second-roboport=Zbuduj i zasil drugi roboport w zasięgu pierwszego.
build-second-roboport-info=Kiedy dwa roboporty są w swoim zasięgu, jest to pokazane za pomocą łączącej je, przerywanej linii.
build-storage-chest=Zbuduj logistyczną skrzynię magazynującą w obszarze logistycznym.
connecting-line=Linia łącząca
construction-area=Obszar konstrukcyjny
delete-request=Wyczyść osobiste zamówienie logistyczne.
delete-request-info=Kliknij __CONTROL_STYLE_BEGIN__Prawy przycisk myszy__CONTROL_STYLE_END__ na polu żądania, aby wyczyścić żądanie.
finish=Zakończ
finish-info=Niektóre przedmioty zostały dostarczone, dzięki czemu możesz eksperymentować z osobistymi żądaniami przedmiotów i roboportami. \n\nNaciśnij przycisk Zakończ, aby zakończyć ten samouczek.
logistic-area=Obszar logistyczny
logistic-chest-info=Logistyczna skrzynia zaopatrzeniowa dostarcza teraz swoją zawartość do systemu logistycznego.\n\nRoboty logistyczne mogą brać przedmioty ze skrzyni zaopatrzeniowych, ale nie mogą wkładać do nich przedmiotów.
notice-roboport-areas=Każdy roboport ma dwa obszary, w których operuje.\n\nPomarańczowy obszar oznacza zasięg logistyczny (__1__x__1__), czyli obszar, w którym będą działać roboty logistyczne i skrzynie logistyczne.\n\nZielony obszar to zasięg konstrukcyjny (__2__x__2__), czyli obszar, w którym będą działać roboty konstrukcyjne.
notice-roboport-connection=Jeśli obszary logistyczne dwóch roboportów dotykają się lub nakładają na siebie, tworzą one jedną sieć logistyczną.\n\nJest to pokazane za pomocą przerywanych linii między połączonymi roboportami.\n\nOba roboporty będą dzielić obszar konstrukcyjny i logistyczny, a roboty z obu roboportów będą operować wewnątrz całej sieci.
open-logistics-tab-info=Otwórz interfejs postaci naciskając __CONTROL__open-character-gui__ i przejdź do zakładki Logistyka.
picking-item=Podnoszenie przedmiotu
place-belts-in-chest=Umieść 100 taśmociągów w skrzyni zaopatrzeniowej.
place-roboport-goal=Zbuduj i zasil roboport.
returning-to-roboport=Powrót do roboportu
roboport-no-electricity=Poza siecią energetyczną.
robot-loop-info=System logistyczny składa się z roboportów, skrzyni logistycznych i robotów logistycznych.\nSystem logistyczny może być użyty do wykonywania zdań takich jak automatyczne zaopatrywanie gracza w zamówione przedmioty albo zabieranie niechcianych przedmiotów.
set-request-goal=Ustaw osobiste logistyczne zamówienie na taśmociąg.
set-request-info=Naciśnij __CONTROL_STYLE_BEGIN__Lewy przycisk myszy__CONTROL_STYLE_END__ trzymając kursor nad miejscem żądania, a następnie wybierz przedmiot do zażądania.
storage-chest-info=Skrzynia magazynująca udostępnia swoja przestrzeń ładunkową systemowi logistycznemu.\n\nGłówną różnicą między skrzynią magazynującą a zaopatrzeniową jest to, że roboty mogą także wkładać przedmioty do skrzyni magazynującej. Roboty logistyczne będą także miały wyższy priorytet dla zabierania przedmiotów ze skrzyni magazynujących, w stosunku do skrzyni zaopatrzeniowych.
storing-item=Magazynowanie przedmiotu w systemie
supplying-item=Dostarczanie przedmiotu do gracza
take-stone-info=Teraz roboty logistyczne usuną każdy kamień, który odbierasz. Zabierz kamień ze skrzyni magazynów logistycznych, aby zobaczyć to w akcji.
taking-item-from-player=Zabieranie przedmiotu od gracza
trash-items-automatically-goal=Ustaw osobiste żądanie logistyczne na kamień i ustaw maksymalną żądaną kwotę na zero.
trash-items-goal=Umieść kamień w swoich polach logistycznego wywozu.
trash-items-info=Wskazówka: Użyj __CONTROL__fast-entity-transfer__, żeby szybko przemieścić przedmioty z twojego ekwipunku do pól logistycznego wywozu.
watch-bots-info=Kiedy znajdujesz się wewnątrz obszaru logistycznego, system logistyczny będzie próbował się zrealizować twoje zamówienia logistyczne ze skrzyń, w sieci.\n\nSystem będzie zawsze starał się utrzymać ilość przedmiotów w twoim ekwipunku przynajmniej na zamówionym poziomie. Przedmioty powyżej maksymalnego poziomu będą automatycznie usuwane, jeżeli jest miejsce w sieci logistycznej.
watch-junk-bots-info=Roboty logistyczne będą przenosić przedmioty z twoich pól wywozu do magazynów systemu logistycznego.
watch-robot=Robot logistyczny uda się teraz do najbliższego roboportu, gdzie naładuje swój akumulator i zadokuje.\n\nBędzie wtedy dostępny do wykonywania zadań logistycznych.