add-more-bots=더 많은 물류 로봇을 시스템에 추가하세요.
add-more-bots-info=로봇을 로보포트에 직접 투입할 수도 있고, 커서에 로봇을 들고 있는 채로 배치할 수도 있습니다.
build-logistic-chest=물류 영역에 물류 공급 상자를 설치하세요.
build-robot=물류 로봇을 배치하세요.
build-robot-info=커서에 물류 로봇 아이템을 들고 __CONTROL__build__을 사용하면 물류 로봇을 배치할 수 있습니다.
build-second-roboport=처음 설치한 로보포트의 범위 내에서 다른 로보포트를 설치하세요.
build-second-roboport-info=두 로보포트가 서로의 범위 안에 있으면 연결선이 점선으로 표시됩니다.
build-storage-chest=물류 영역에 물류 보관 상자를 설치하세요.
connecting-line=연결선
construction-area=건설 영역
delete-request=개인 물류 요청을 지우세요.
delete-request-info=물류 요청 슬롯을 __CONTROL_STYLE_BEGIN__마우스 오른쪽 버튼__CONTROL_STYLE_END__으로 클릭하면 물류 요청을 없앨 수 있습니다.
finish=완료
finish-info=로보포트와 개인 물류 요청을 연습할 수 있도록 아이템이 제공되었습니다. 튜토리얼을 끝내려면 완료 버튼을 누르십시오.
logistic-area=물류 영역
logistic-chest-info=물류 공급 상자는 이제 물류 시스템에 물류 공급 상자의 인벤토리를 공급하고 있습니다.\n\n물류 로봇은 공급 상자에서 아이템을 가져갈 수는 있지만, 아이템을 넣을 수는 없습니다.
notice-roboport-areas=각 로보포트에는 두 개의 작동 영역이 있습니다.\n\n주황색 영역은 물류 로봇과 물류 상자가 작동하는 영역인 물류 범위입니다. (__1__x__1__)\n\n초록색 영역은 건설 로봇이 작동하는 영역인 건설 범위입니다. (__2__x__2__)
notice-roboport-connection=두 개의 로보포트의 물류 영역이 만나거나 겹쳐지면, 단일 물류 네트워크를 연결하고 만듭니다.\n\n연결된 로보포트 간에는 점선으로 표시됩니다.\n\n두 개의 로보포트는 건설 및 물류 영역을 공유하며, 두 로보포트의 로봇 모두가 전체 네트워크에서 작동합니다.
open-logistics-tab-info=__CONTROL__open-character-gui__ 키를 눌러 캐릭터 창을 연 뒤, '물류' 탭을 여세요.
picking-item=아이템 운반
place-belts-in-chest=운송 벨트 100개를 공급 상자에 넣으세요.
place-roboport-goal=로보포트를 설치하고 전원을 공급하십시오.
returning-to-roboport=로보포트로 돌아가기
roboport-no-electricity=전기 네트워크의 범위를 벗어났습니다.
robot-loop-info=물류 시스템은 로보포트, 물류 상자 및 물류 로봇으로 구성됩니다.\n물류 시스템을 사용하여 요청된 아이템을 플레이어에게 자동으로 공급하고, 원치 않는 아이템을 제거하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다.
set-request-goal=개인 물류 요청에 운송 벨트를 설정하세요.
set-request-info=물류 요청 슬롯을 __CONTROL_STYLE_BEGIN__마우스 왼쪽 버튼__CONTROL_STYLE_END__으로 클릭한 뒤, 요청하고자 하는 아이템을 선택합니다.
storage-chest-info=보관 상자는 물류 네트워크에 인벤토리 공간을 제공합니다.\n\n보관 상자와 공급 상자 간에 주요 차이점은, 로봇이 보관 상자에 물건을 배달할 수 있다는 것입니다. 물류 로봇은 공급 상자보다 보관 상자에서 아이템을 먼저 가져옵니다
storing-item=시스템에 아이템 보관
supplying-item=플레이어에게 아이템 공급하기
take-stone-info=이제 물류 로봇은 플레이어가 보유하고 있는 돌이 있을 때마다 이를 플레이어의 인벤토리 내에서 없애 줄 겁니다. 보관 상자 내에서 직접 돌 아이템을 가져와서 확인해 보세요.
taking-item-from-player=플레이어에서 아이템 가져오기
trash-items-automatically-goal=물류 요청 슬롯에 돌 아이템을 설정한 뒤, 최대 요청 수량을 0으로 설정하세요.
trash-items-goal=물류 폐기 슬롯에 돌을 넣으세요.
trash-items-info=팁: __CONTROL__fast-entity-transfer__을 사용하여 캐릭터 인벤토리에서 폐기 슬롯으로 아이템을 빠르게 옮기세요.
watch-bots-info=플레이어가 물류 영역 내에 있을 경우, 물류 시스템은 물류 네트워크 내에 있는 물류 상자에서 아이템을 가져와서 플레이어가 요청하는 양만큼 공급해 줍니다.\n\n물류 시스템은 플레이어가 요청한 수량만큼, 또는 최소 수량만큼의 아이템이 플레이어의 인벤토리 내에 있도록 아이템을 공급해 줍니다. 플레이어가 요청한 최대 수량보다 더 많은 아이템을 가지고 있고 물류 네트워크 내에 저장 공간이 남아 있다면, 물류 시스템에서 자동적으로 플레이어의 인벤토리 내에 있는 잉여 수량을 제거해 줍니다.
watch-junk-bots-info=물류 로봇은 아이템을 폐기 슬롯에서 물류 시스템 저장소로 옮깁니다.
watch-robot=물류 로봇은 가장 가까운 로보포트로 이동하여 내부 배터리를 충전하고 로보포트에 도킹합니다.\n\n그런 다음 물류 작업을 수행할 수 있습니다.