add-more-bots=Aggiungere più robot logistici al sistema.
build-logistic-chest=Costruisci una cassa fornitrice passiva nell'area logistica.
build-second-roboport=Costruisci e dai energia a un secondo roboporto nell'aera del primo.
build-second-roboport-info=Quando i due roboporto sono uno nel raggio dell'altro, sarà mostrata una linea di interconnessione tratteggiata.
build-storage-chest=Costruisci una cassa logistica nella zona logistica.
connecting-line=Linea di collegamento
construction-area=Area di costruzione
delete-request=Elimina la richiesta logistica personale.
delete-request-info=Clicca il__CONTROL_STYLE_BEGIN__tasto destro del mouse__CONTROL_STYLE_END__ sullo slot di richiesta  per cancellarne il contenuto.
finish=Termina
finish-info=Ti sono stati forniti alcuni oggetti con cui potrai sperimentare con le richieste di oggetti e i roboporto. \n\nPremi il bottone Termina per terminare questo tutorial.
logistic-area=Area logistica
logistic-chest-info=La cassa fornitrice passiva renderà disponibile il suo contenuto al sistema logistico.\n\nI robot logistici possono prendere oggetti dal suo interno ma non possono mettercene di nuovi.
notice-roboport-areas=Ogni roboport ha due aree nella quale opera.\n\nQuella arancione è la gittata logistica (__1__x__1__), l'area in cui i droni e le casse logistiche funzioneranno.\n\nQuella verde è l'area di costruzione (__2__x__2__), l'area in cui i droni costruttori opereranno.
notice-roboport-connection=Quando le aree logistiche di due roboporto si toccano o si sovrappongono, si connetteranno e creeranno una singola rete logistica.\n\nQuesta è mostrata da delle linee tratteggiate tra i roboporti connessi.\n\nI due roboporti condivideranno l'area logistica e di costruzione e i robot in essi contenuti lavoreranno per la stessa rete.
picking-item=Raccogli oggetto
place-roboport-goal=Costruisci e alimenta un roboporto.
returning-to-roboport=Ritorno al roboporto
roboport-no-electricity=Fuori dalla rete elettrica.
robot-loop-info=Un sistema logistico è composto da un roboporto, casse logistiche e robot logistici.\nUn sistema logistico può essere usato per eseguire attività come rifornire automaticamente il giocatore con gli oggetti richiesti e portare via quelli superflui.
storage-chest-info=La cassa logistica offre il suo inventario al sistema logistico. \n\nLa maggiore differenza tra casse magazzino e fornitrici è la prioritizzazione della consegna in casse magazzino, e la prioritizzazione della raccolta da casse fornitrici, da parte dei bot.
storing-item=Depositare oggetto nel sistema
supplying-item=Fornire oggetto al giocatore
taking-item-from-player=Prendere oggeto dal giocatore
trash-items-goal=Mettere la pietra nello slot logistico Cestino.
trash-items-info=Suggerimento: Utilizza __CONTROL__fast-entity-transfer__ per spostare rapidamente gli elementi dal tuo inventario agli slot del cestino.
watch-junk-bots-info=I robot logistici sposteranno gli oggetti dal tuo cestino alle casse logistiche presenti nel sistema.