add-more-bots=Ajouter davantage de robots logistiques dans le système.
add-more-bots-info=Vous pouvez insérer des robots directement dans le roboport, ou les déposer depuis votre main.
build-logistic-chest=Construire un coffre d'approvisionnement logistique dans la zone logistique.
build-robot=Déployer un robot logistique
build-robot-info=Vous pouvez déployer des robots logistiques en utilisant __CONTROL__build__ tout en tenant un robot logistique en main.
build-second-roboport=Construisez et alimentez un second roboport à portée du premier.
build-second-roboport-info=Lorque les deux roboports seront à portée l'un de l'autre, une ligne en pointillés les reliera.
build-storage-chest=Construire un coffre de stockage logistique dans la zone logistique.
connecting-line=Ligne de connexion
construction-area=Zone de construction
delete-request=Effacer la demande logistique personnelle.
delete-request-info=Effectuez un __CONTROL_STYLE_BEGIN__Clic droit__CONTROL_STYLE_END__ sur l'emplacement de demande logistique pour effacer la demande.
finish=Terminer
finish-info=Certains objets ont été fournis pour vous permettre d'expérimenter avec les demandes logistiques personnelles et les roboports. \n\nCliquez sur le bouton Terminer pour quitter ce tutoriel.
logistic-area=Zone logistique
logistic-chest-info=Le coffre d'approvisionnement logistique fournit désormais son stock au système logistique.\n\nLes robots logistiques peuvent récupérer des objets des coffres d'approvisionnement, mais ne peuvent pas en déposer.
notice-roboport-areas=Chaque roboport a deux zones dans lesquelles il opère.\n\nLa zone orange est la zone logistique (__1__x__1__), c'est-à-dire la zone où les robots et coffres logistiques vont opérer.\n\nLa zone verte est la zone de construction (__2__x__2__), c'est-à-dire la zone où les robots de construction vont opérer.
notice-roboport-connection=Lorsque les zones logistiques de deux roboports se touchent ou se chevauchent, ils se connecteront et créeront un seul réseau logistique.\n\nLa ligne en pointillés entre les roboports symbolise cette connexion.\n\nLes deux roboports partageront leurs zones logistique et de construction, et les robots des deux roboports pourront travailler sur l'ensemble du réseau.
open-logistics-tab-info=Ouvrez l'écran du personnage en appuyant sur __CONTROL__open-character-gui__, allez dans l'onglet Logistiques.
picking-item=Récupère un objet
place-belts-in-chest=Déposez 100 convoyeurs dans le coffre d'approvisionnement.
place-roboport-goal=Construisez et alimentez un roboport.
returning-to-roboport=Retour à un roboport
roboport-no-electricity=Hors du réseau électrique.
robot-loop-info=Un système logistique est composé de roboports, de coffres logistiques et de robots logistiques.\nUn système logistique peut être utilisé pour réaliser certaines tâches comme approvisionner automatiquement le joueur avec des objets demandés, ou bien récupérer les objets non souhaités pour les emmener ailleurs.
set-request-goal=Définir une demande logistique personnelle en convoyeurs.
set-request-info=Appuyez sur __CONTROL_STYLE_BEGIN__Click gauche__CONTROL_STYLE_END__ tout en maintenant le curseur sur un emplacement de demande, puis choisissez l'objet à demander.
storage-chest-info=Le coffre de stockage logistique fournit son stock au réseau logistique.\n\nLa différence principale avec les coffres d'approvisionnement est que les robots peuvent également livrer des objets aux coffres de stockage. Les robots logistiques récupéreront également en priorité les objets des coffres de stockage, avant de puiser dans les coffres d'approvisionnement.
storing-item=Stocke un objet dans le système
supplying-item=Fournit un objet au joueur
take-stone-info=Maintenant, les robots logistiques vont enlever toutes les pierres que vous ramassez. Prenez de la pierre dans le coffre de stockage logistique pour voir cela en action.
taking-item-from-player=Récupère un objet du joueur
trash-items-automatically-goal=Régler une demande logistique personnelle pour de la pierre, et fixer le montant maximum demandé à zéro.
trash-items-goal=Mettre la pierre dans les emplacements de déchargement logistique.
trash-items-info=Astuce : Utilisez __CONTROL__fast-entity-transfer__ pour transférer rapidement des objets de votre inventaire aux emplacements de déchargement.
watch-bots-info=Lorsque vous êtes à l'intérieur d'une zone logistique, le système logistique tentera de répondre à vos demandes logistiques à partir des coffres logistiques du réseau. \n\nLe système s'efforcera toujours de maintenir le nombre d'objets dans votre inventaire à un niveau égal ou supérieur à la quantité minimale demandée. Les objets dépassant la quantité maximale demandée vous seront automatiquement retirés, s'il y a de la place dans le réseau.
watch-junk-bots-info=Les robots logistiques déplaceront les objets de votre décharge logistique vers le réseau logistique.
watch-robot=Le robot logistique va maintenant se déplacer jusqu'au roboport le plus proche, recharger ses batteries internes et se mettre à quai dans le roboport.\n\nIl pourra alors accomplir des tâches logistiques.