add-more-bots=Lisää kuljetusrobotteja järjestelmään.
build-logistic-chest=Aseta aktiiviinen tarjoaja-arkku logistiikkaverkon alueelle.
build-robot=Aseta kuljetusrobotti
build-robot-info=Voit asettaa kuljetusrobotteja käyttämällä __CONTROL__build__ kun pidät kuljetusrobottiesinettä osoittimessa.
build-second-roboport=Rakenna toinen telakka ensimmäisen alueelle ja kytke siihen sähköt.
build-second-roboport-info=Kun kaksi telakkaa on samalla alueella, niiden yhdistyminen näkyy katkoviivana.
build-storage-chest=Aseta logistinen varasto-arkku logistiikkaverkon alueelle.
connecting-line=Yhdistysviiva
construction-area=Rakentamisalue
delete-request=Tyhjennä henkilökohtainen logistinen pyyntö.
finish=Lopeta
logistic-area=Logistinen alue
logistic-chest-info=Logistinen tarjoaja-arkku tarjoaa nyt omia tavaroita logistiseen järjestelmään.\n\nKuljetusrobotit voivat ottaa tavaroita tarjoaja-arkuista, mutta eivät voi asettaa tavaroita niihin.
notice-roboport-areas=Jokaisella telakalla on kaksi aluetta, joissa se toimii.\n\nOranssi alue on logistinen kattavuus (__1__x__1__), alue, jolla kuljetusrobotit ja logistiset arkut toimivat.\n\nVihreä alue on rakentamisen kattavuus (__2__x__2__), alue, jolla rakennusrobotit toimivat.
notice-roboport-connection=Kun kahden eri telakan logistinen alue koskettaa tai on päällekkäin, ne yhdistyvät ja muodostavat yhden logistisen verkon.\n\nTämä näkyy katkoviivana yhdistettyjen telakoiden välillä.\n\nNämä kaksi telakkaa jakavat rakentamisalueen ja logistisen alueen, ja kummankin robotit toimivat koko verkossa.
open-logistics-tab-info=Avaa hahmosi käyttöliittymä painamalla __CONTROL__open-character-gui__ ja valitse Logistiikka-välilehti.
picking-item=Noutaa esinettä
place-belts-in-chest=Aseta 100 kuljetushihnaa tarjoaja-arkkuun.
place-roboport-goal=Rakenna robottitelakka kytke sihen sähköt.
returning-to-roboport=Palaa telakalle
roboport-no-electricity=Sähköverkon ulkopuolella.
robot-loop-info=Logistinen järjestelmä koostuu telakasta, logististiikka-arkuista ja kuljetusroboteista.\nLogistiikkajärjestelmää voi käyttää tuomaan pyydettyjä esineitä automaattisesti pelaajalle ja viemään pelaajalta ei-toivottuja esineitä.
set-request-goal=Aseta henkilökohtaiseksi logistiseksi pyynnöksi hihna.
storage-chest-info=Varastoarkku tarjoaa varastotilan logistiselle verkolle.\n\nTärkein ero varastoarkkujen ja tarjoaja-arkkujen välillä on, että robot voivat myös toimittaa kohteita varastoarkkuihin. Kuljetusrobotit ottavat esineitä varastosta korkeammalla prioriteetilla kuin tarjoajista.
storing-item=Varastoi esineen järjestelmään
supplying-item=Toimittaa esinettä pelaajalle
taking-item-from-player=Ottaa esineen pelaajalta
trash-items-goal=Aseta kivet logistiseen roskakoriruutuun.
trash-items-info=Vihje: Käytä __CONTROL__fast-entity-transfer__ jos haluat siirtää tavaroita hahmosi varastosta roskakoriin.
watch-junk-bots-info=Kuljetusrobotit siirtävät esineet roskakoristasi logistiseen varastoon.
watch-robot=Kuljetusrobotti nyt liikkuu lähimpään telakkaan, lataa oman akkunsa ja telakoituu.\n\nSe on nyt valmis suorittamaan logistisia tehtäviä.