add-more-bots=Füge dem System weitere Logistikroboter hinzu.
add-more-bots-info=Du kannst die Roboter direkt in einen Roboterhangar einsetzen oder sie aus dem Mauszeiger entsenden.
build-logistic-chest=Platziere eine passive Anbieterkiste im Logistikbereich.
build-robot=Entsende einen Logistikroboter
build-robot-info=__ALT_CONTROL__2__build__ während Du Logistikroboter in der Hand hältst, um einen Logistikroboter zu entsenden.
build-second-roboport=Baue einen zweiten Roboterhangar in Reichweite des ersten und versorge ihn mit Strom.
build-second-roboport-info=Eine gestrichelte Verbindungslinie zeigt an, dass zwei Roboterhangars in Reichweite sind.
build-storage-chest=Platziere eine Lagerkiste im Logistikbereich.
connecting-line=Verbindungslinie
construction-area=Baubereich
delete-request=Entferne die persönliche Logistikanfrage.
delete-request-info=__CONTROL_STYLE_BEGIN__Klicke rechts__CONTROL_STYLE_END__ auf einen Anfrageplatz, um die Anfrage zu löschen.
finish=Abschließen
finish-info=Dir wurden einige Gegenstände zur Verfügung gestellt, damit Du mit persönlichen Logistikanfragen und Roboterhangars herumexperimentieren kannst.\n\nKlicke auf „Abschließen“, um die Mini-Lektion zu beenden.
logistic-area=Logistikbereich
logistic-chest-info=Die passive Anbieterkiste stellt dem Logistiksystem ihren Inhalt zur Verfügung.\n\nLogistikroboter können Gegenstände aus Anbieterkisten aufnehmen, aber keine darin ablegen.
notice-roboport-areas=Jeder Roboterhangar hat zwei Gebiete, für die er zuständig ist.\n\nDas orangefarbene Gebiet ist die Logistikreichweite (__1__×__1__), sie ist für Logistikroboter und Logistikkisten maßgebend.\n\nDas grüne Gebiet ist die Baureichweite (__2__×__2__), hier werden Bauroboter arbeiten.
notice-roboport-connection=Wenn sich der Logistikbereich von zwei Roboterhangars berührt oder überlappt, verbinden sich diese und formen ein einziges Logistiknetz.\n\nDies wird durch die gestrichelte Linie zwischen den Roboterhangars angezeigt.\n\nDie beiden Roboterhangars teilen sich den Bau- und Logistikbereich und die Roboter von beiden Hangars werden im gesamten Netzwerk arbeiten.
open-logistics-tab-info=Öffne das Inventar mit __CONTROL__open-character-gui__, wechsle dann zum Reiter „Logistik“.
picking-item=Nehme Gegenstand auf
place-belts-in-chest=Lege 100 Fließbänder in die Anbieterkiste.
place-roboport-goal=Baue einen Roboterhangar und versorge ihn mit Strom.
returning-to-roboport=Kehre zum Roboterhangar zurück
roboport-no-electricity=Außerhalb des Stromnetzes.
robot-loop-info=Ein Logistiksystem bestehend aus Roboterhangars, Logistikkisten und Logistikrobotern.\nEin Logistiksystem kann genutzt werden, um logistische Aufgaben zu erfüllen, wie zum Beispiel das Versorgen des Spielers mit angeforderten Gegenständen oder das Entfernen ungewollter Gegenstände.
set-request-goal=Stelle eine persönliche Logistikanfrage für Fließbänder ein.
set-request-info=__CONTROL_STYLE_BEGIN__Klicke links__CONTROL_STYLE_END__ auf einen Anfrageplatz und wähle einen Gegenstand für die Anfrage.
storage-chest-info=Die Lagerkiste stellt dem Logistiknetz ihr Inventar zur Verfügung.\n\nDer große Unterschied zwischen Lager- und Anbieterkisten besteht darin, dass Roboter Gegenstände in Lagerkisten auch ablegen können. Logistikroboter werden auch bevorzugt Gegenstände aus Lagerkisten nehmen, bevor sie diese aus Anbieterkisten nehmen.
storing-item=Lagere Gegenstand im System
supplying-item=Liefere Gegenstand an Spieler
take-stone-info=Jetzt werden die Logistikroboter jeglichen Stein entfernen, den Du aufnimmst. Nimm Stein aus der Logistikkiste, um dies in Aktion zu sehen.
taking-item-from-player=Hole Gegenstand vom Spieler ab
trash-items-automatically-goal=Lege eine persönliche Logistikanfrage für Stein fest und setze die Höchstmenge auf null.
trash-items-goal=Lege den Stein auf die Abfällplätze.
trash-items-info=Tipp: Nutze __ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__, um Gegenstände aus deinem Inventar schnell auf die Abfallplätze zu verschieben.
watch-bots-info=Wenn Du Dich im Logistikbereich befindest, wird das Logistiksystem versuchen, Deine Logistikanfragen aus den im Logistiknetz vorhandenen Logistikkisten zu erfüllen.\n\nDas System wird immer versuchen, die Anzahl an Gegenständen auf oder über der angeforderten Mindestmenge zu halten. Gegenstände, die über die Höchstmenge hinausgehen, werden automatisch abgeholt, wenn das Netzwerk hinreichend Lagerkapazitäten hat.
watch-junk-bots-info=Die Logistikroboter werden die Gegenstände aus den Abfallplätzen in die Lagerkisten bewegen.
watch-robot=Der Logistikroboter wird jetzt zum nächsten Roboterhangar fliegen, seine interne Batterie aufladen und anschließend am Roboterhangar andocken.\n\nDanach steht er zur Erfüllung von Logistik-Anfragen zur Verfügung.