add-more-bots=Tilføj flere logistikrobotter til systemet.
add-more-bots-info=Du kan indsætte robotterne direkte ind i en robothavn eller placere dem fra din musemarkør.
build-logistic-chest=Byg en logistikforsyningskiste i logistikområdet.
build-robot=Placer en logistikrobot
build-robot-info=Du kan placere logistikrobotter ved at bruge __CONTROL__build__, mens du holder en logistikrobot i musemarkøren.
build-second-roboport=Byg en anden robothavn i rækkevidde af den første, og sørg for at den har strøm.
build-second-roboport-info=Når de to robothavne er indenfor rækkevidde af hinanden, vil det blive vist med den stiplede linje imellem dem.
build-storage-chest=Byg en logistikopbevaringskiste i logistikområdet.
connecting-line=Forbindelseslinje
construction-area=Konstruktionsområde
delete-request=Fjern den personlige logistikanmodning.
delete-request-info=Klik __CONTROL_STYLE_BEGIN__højre museknap__CONTROL_STYLE_END__ på anmodningsfeltet for at fjerne anmodningen.
finish=Afslut
finish-info=Du har fået nogle genstande til at eksperimentere med personlig genstandsanmodning og robothavne.\n\nTryk på Afslut knappen for at slutte vejledningen.
logistic-area=Logistikområde
logistic-chest-info=Logistikforsyningskisten forsyner nu dens indhold til logistiksystemet.\n\nLogistikrobotter kan tage genstande fra forsyningskister, men kan ikke lægge genstande i dem.
notice-roboport-areas=Hver robothavn har to områder, som den dækker.\n\nDet orange område er logistikrækkevidden (__1__x__1__), hvori logistikrobotter og logistikkister fungerer.\n\nDet grønne område er konstruktionsrækkevidden (__2__x__2__), hvori konstruktionsrobotterne vil fungere.
notice-roboport-connection=Når logistikområdet af to robothavne rører eller overlapper hinanden, vil de forbinde og skabe ét logistiknetværk.\n\nDette er vist med den stiplede linje imellem de forbunde robothavne.\n\nDe to robothavne vil dele konstruktions- og logistikområde, og robotterne fra begge vil fungere i hele netværket.
open-logistics-tab-info=Åben spillermenuen ved at trykke på __CONTROL__open-character-gui__, og gå til fanen Logistik.
picking-item=Samler genstand up
place-belts-in-chest=Put 100 transportbånd i forsyningskisten.
place-roboport-goal=Byg en robothavn og sørg for at den har strøm.
returning-to-roboport=Vender tilbage til robothavn
roboport-no-electricity=Udenfor et elektrisk netværk.
robot-loop-info=Et logistiksystem er opbygget af robothavne, logistikkister og logistikrobotter.\nEt logistiksystem kan blive brugt til at udføre opgaver, som f.eks. automatisk at forsyne spilleren med anmodede genstande og fjerne uønskede genstande.
set-request-goal=Sæt en personlig logistikanmodning for transportbånd.
set-request-info=Tryk __CONTROL_STYLE_BEGIN__venstre museknap__CONTROL_STYLE_END__ mens du holder musemarkøren over et anmodningsfelt, og vælg en genstand at anmode om. Tryk på det grønne flueben for at gemme.
storage-chest-info=Opbevaringskisten giver logistiknetværket adgang til at benytte dens indhold.\n\nDen store forskel mellem opbevaringskister og forsyningskister, er at robotter også kan lægge genstande i opbevaringskister. Logistikrobotter vil også prioritere at tage genstande fra opbevaringskister, før de tager fra forsyningskister.
storing-item=Lagrer genstand i systemet
supplying-item=Forsyner genstand til spiller
take-stone-info=Nu vil logistikrobotterne fjerne alle sten du samler op. Tag sten fra opbevaringskisten for at se det i aktion.
taking-item-from-player=Tager genstand fra spiller
trash-items-automatically-goal=Sæt en personlig logistikanmodning for sten, og sæt det maksimale anmodningsantal til nul. Tryk på det grønne flueben for at gemme.
trash-items-goal=Læg stenene ind i dine logiskaffaldsfelter.
trash-items-info=Tip: Brug __CONTROL__fast-entity-transfer__ for hurtigt at flytte genstande fra din rygsæk til affaldsfelter.
watch-bots-info=Når du er inde i et logistikområde, vil logistiksystemet prøve at opfylde dine logistikanmodninger fra logistikkister i logistiknetværket.\n\nSystemet vil altid prøve at holde antallet af genstande i din rygsæk lig med eller større end det minimumsantal du har anmodet om. Genstande over det makimalt anmodede antal vil blive fjernet, hvis der er plads i netværket.
watch-junk-bots-info=Logistikrobotterne vil flytte genstandene fra dine affaldsfelter til logistiksystemets lager.
watch-robot=Logistikrobotten vil nu bevæge sig mod den nærmeste robothavn, oplade dens interne batteri og lægge til i robothavnen.\n\nDen vil nu kunne udføre logistikopgaver.