biter-bite=咬 咬 咬
build-blueprint-goal=用藍圖放置建築規畫
build-blueprint-info=手持藍圖時按 __CONTROL__build__ 可放置建築規畫。另外還可以按 __CONTROL__rotate__ 旋轉藍圖的放置方向。
build-ghost-radar=在機器人司令塔的建設範圍內放置雷達的規畫。
build-ghost-radar-info=手持雷達時按 __CONTROL__build-ghost__。
build-storage-chest=放置儲存箱在機器人司令塔的後勤區。
cancel-deconstruction-goal=取消拆除輸送帶
cancel-deconstruction-info=當你拿著拆除計劃器時，按住 __CONTROL__select-for-blueprint__ 並拖曳滑鼠即可框出想要取消拆除設施的方形區域。
confirm-button-tooltip=「建立藍圖」按鈕就長得像這樣。
deconstruct-entities-goal=使用拆除規劃器拆除設施。
deconstruct-entities-info=當你拿著拆除計劃器時，按住 __CONTROL__select-for-blueprint__ 並拖曳滑鼠即可框出想要拆除設施的方形區域。
deconstruct-entities-info-2=建設機器人將拆除物體，並把這些物品放入儲存箱空位。
dispatching-robot=派遣建設機器人
entity-built=鋪設設施
entity-ghost-radar=雷達的建造規劃
experiment-info=你現在可以自由使用所獲得的物品來練習運用建築機器人。 \n當你準備好離開本教學時，請點擊下方按鈕。
finish=完成
ghost-placed=布置藍圖
heading-to-deconstruct=前往拆除設施
heading-to-repair=前往維修設施
heading-to-store=前往儲存物品
insert-belts-goal=把一些輸送帶放入儲存箱。
insert-radar=將雷達放到儲存箱中。
make-blueprint-goal=請建立含有輸送帶的藍圖。
make-blueprint-info=當你拿著空白藍圖時，按著__CONTROL__select-for-blueprint__並移動滑鼠畫出方形區域包圍住你想要放進藍圖的設施。
make-blueprint-info-2=然後按「建立藍圖」按鈕。
marked-for-deconstruction=標記欲拆設施
notice-radar-ghost=半透明的建造規畫並非真實物體，只是一個標記。\n\n如果建造規畫在物流系統的建造區域內，系統會自動安排建造任務。若該物體存放於物流網內，即會調度建造機器人前去建造。
notice-robot-built-entity=建築機器人把雷達帶到雷達建設預覽，並且建設雷達。
notice-robot-info=建造機器人將會停靠在最近的機器人司令塔。
notice-robot-return=建築機器人移動到最近的機器人司令塔充電和停靠。
notice-storage-chest=儲存箱現在可以為物流網路提供雷達。
notice-working-robot=物流網路有建造規畫的需求物品，物流系統就會派建造機器人前往拿取雷達（物品）。
place-construction-bot=放置建設機器人。
place-ghost-entities-goal=放置輸送帶規畫。\n__1__ / __2__
place-ghost-entities-info=將物品拿在手上，按下__CONTROL__build-ghost__設置建築預覽。
place-roboport-goal=放置一個機器人司令塔，並放入建造機器人。
returning-to-roboport=飛回機器人司令塔
roboport-no-electricity=超出供電範圍。
robot-getting-item=前往拿取物品
robot-getting-repair-pack=正在拿取維修工具
robot-has-item=前往擺設設施
robot-item-in-hand=正拿著物品
robot-loop-info=建造機器人可以部屬在機器人司令塔，它們能夠依照預覽自動建築、拆除和使用修理包修復設施。
turret-damaged=受到傷害