biter-bite=ISIR ISIR ISIR
build-blueprint-goal=Planı kullanarak hayalet varlıkları yerleştirin
build-blueprint-info=Varlık hayaletlerini yerleştirmek için imlecinizde plan tutarken __CONTROL__build__ tuşunu kullanın. Planın yönünü değiştirmek için __CONTROL__rotate__ tuşunu kullanabilirsiniz.
build-ghost-radar=Robot limanının yapı menzilinde bir radar hayaleti yerleştirin.
build-ghost-radar-info=Radarı imlecinizde tutarken __CONTROL__build-ghost__ kullanın.
build-storage-chest=Robot limanının lojistik alanında bir depolama sandığı inşa edin.
cancel-deconstruction-goal=Taşıma bantlarının ykımını iptal edin
cancel-deconstruction-info=Yıkılmasının iptal edilmesini istediğiniz varlıkların etrafında seçim kutusu oluşturmak için imlecinizde yıkım planlayıcısı tutarken __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ tuşuna basılı tutun ve farenizi sürükleyin.
confirm-button-tooltip=''Plan oluştur'' düğmesinin görünümü böyledir.
deconstruct-entities-goal=Yıkım planlayıcısı kullanarak varlıkları yıkın
deconstruct-entities-info=Yıkmak istediğiniz varlıkların etrafında seçim kutusu oluşturmak için imlecinizde yıkım planlayıcısı tutarken __CONTROL__select-for-blueprint__ tuşuna basılı tutun ve farenizi sürükleyin.
deconstruct-entities-info-2=Yapı robotları daha sonrasında varlıkları yıkıp öğeleri mevcut olan depolama sandığına götürecektir.
dispatching-robot=İnşaat robotu sevk ediliyor
entity-built=Varlık inşa edildi
entity-ghost-radar=Radarın varlık hayaleti
experiment-info=Yapı robotları ile deney ve alıştırma yapmanız için bazı öğeler verildi.\nÖğretici kipten ayrılmaya hazır olduğunuzda, aşağıdaki düğmeye tıklayın.
finish=Bitir
ghost-placed=Varlık hayaleti yerleştirildi
heading-to-deconstruct=Varlığı yıkmaya gidiyor
heading-to-repair=Varlığı tamir etmeye gidiyor
heading-to-store=Öğeyi depolamaya gidiyor
insert-belts-goal=Depolama sandığına biraz taşıma bandı koyun.
insert-radar=Depolama sandığına radar koyun.
make-blueprint-goal=Birkaç bant içeren plan oluşturun.
make-blueprint-info=Planda olmasını istediğiniz varlıkların etrafında seçim kutusu oluşturmak için imlecinizde plan tutarken __CONTROL__select-for-blueprint__ tuşuna basılı tutun ve farenizi sürükleyin.
make-blueprint-info-2=Ardından ''Plan oluştur'' düğmesine tıklayın.
marked-for-deconstruction=Yıkım için işaretlendi
notice-radar-ghost=Varlık hayaleti dünyadaki sahte bir varlıktır, ve varlığın nereye inşa edileceğini gösteren bir plan gibidir.\n\nVarlık hayaleti lojistik sisteminin menzilinde ise, hayalet inşaat işi olarak eklenecektir. Eğer sistem, hayaleti yapacak öğeye ve yapı robotlarına sahip ise, inşa etmesi için bir yapı robotunu sevk edecektir.
notice-robot-built-entity=Şimdi robot, öğeyi radar hayaletine götürecek ve radarı inşa edecek.
notice-robot-info=Yapı robotu şimdi en yakındaki robot limanına gidecektir.
notice-robot-return=Daha sonrasında robot şarj olmak için robot limanına gidecektir.
notice-storage-chest=Şimdi depolama sandığı lojistik sistemine radar sağlıyor.
notice-working-robot=Sistem yapı isteğini karşılamak için gereken öğeye sahip olduğuna göre, robot, radar öğesini alması için sevk edilecek.
place-construction-bot=Bir yapı robotu yerleştirin.
place-ghost-entities-goal=Taşıma bandı hayaletleri yerleştirin.\n__1__/__2__
place-ghost-entities-info=İmlecinizde bir öğeyi tutarken, varlık hayaleti oluşturmak için __CONTROL__build-ghost__ tuşunu kullanın.
place-roboport-goal=Bir robot limanı inşa edin ve içerisine yapı robotları yerleştirin.
returning-to-roboport=Robot limanına dönüyor
roboport-no-electricity=Elektrik şebekesi kapsamı dışında.
robot-getting-item=Öğe alıyor
robot-getting-repair-pack=Tamir paketi alıyor
robot-has-item=Varlığı inşa etmeye gidiyor
robot-item-in-hand=Tuttuğu öğe
robot-loop-info=Yapı robotları, robot limanından görevlendirilebilir. Otomatik olarak hayaletleri olan varlıkları inşa edebilir, işaretli varlıkları yıkabilir ve onarım paketleriyle hasarı onarabilirler.
turret-damaged=Hasar alındı