biter-bite=КУСАТЬ КУСАТЬ КУСАТЬ
build-blueprint-goal=Расположите план объекта, используя чертёж
build-blueprint-info=Удерживая чертёж в курсоре, нажмите __CONTROL__build__ для его расположения. Чтобы повернуть чертёж, нажмите __CONTROL__rotate__.
build-ghost-radar=Разместите план радара в строительной области дронстанции.
build-ghost-radar-info=Удерживая радар, нажмите __CONTROL__build-ghost__.
build-storage-chest=Поставьте сундук хранения в логистическую область дронстанции.
cancel-deconstruction-goal=Отмените снос конвейеров
cancel-deconstruction-info=Удерживая в курсоре план сноса, зажмите __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ и выберите объекты, снос которых нужно отменить.
confirm-button-tooltip=Так выглядит кнопка "Создать чертёж".
deconstruct-entities-goal=Снести объекты, используя план сноса
deconstruct-entities-info=Удерживая в курсоре план сноса, зажмите __CONTROL__select-for-blueprint__ и выберите объекты которые нужно снести.
deconstruct-entities-info-2=Строительные дроны разберут объекты и поместят их в доступный сундук хранения.
dispatching-robot=Отправка строительного дрона
entity-built=Постройка объекта
entity-ghost-radar=План радара
experiment-info=Вам были предоставлены некоторые предметы, чтобы попрактиковаться и поэкспериментировать со строительными дронами.\nДля завершения обучения, нажмите кнопку внизу.
finish=Завершить
ghost-placed=План объекта установлен
heading-to-deconstruct=Направляюсь сносить объект
heading-to-repair=Направляюсь ремонтировать объект
heading-to-store=Направляю предмет на хранение
insert-belts-goal=Поместите несколько конвейеров в сундук хранения.
insert-radar=Поместите радар в сундук хранения.
make-blueprint-goal=Создайте чертёж нескольких конвейеров.
make-blueprint-info=Удерживая в руке пустой чертёж, зажмите __CONTROL__select-for-blueprint__ и выделите объекты, которые требуется сохранить в чертеже.
make-blueprint-info-2=Затем нажмите кнопку "Создать чертёж".
marked-for-deconstruction=Отмечено для сноса
notice-radar-ghost=План объекта - не настоящий объект, он показывает, где будет расположен реальный.\n\nКогда план расположен в пределах строительной области логистической системы, он является заданием на строительство. Если в системе имеются необходимые предметы и свободные строительные дроны, дроны выполнят эту работу.
notice-robot-built-entity=Теперь дрон принесёт предмет к плану радара и построит его.
notice-robot-info=Теперь строительный дрон будет расположен в ближайшей дронстанции.
notice-robot-return=Теперь дрон пристыкуется к ближайшей дронстанции для подзарядки.
notice-storage-chest=Сундук хранения теперь предоставляет радар логистической системе.
notice-working-robot=Так как сейчас система получила предмет, удовлетворяющий строительному запросу, для перемещения радара был отправлен дрон.
place-construction-bot=Запустите строительного дрона.
place-ghost-entities-goal=Разместите планы конвейеров.\n__1__ из __2__
place-ghost-entities-info=Удерживая предмет, нажмите __CONTROL__build-ghost__ для размещения плана объекта.
place-roboport-goal=Постройте дронстанцию и поместите в неё строительных дронов.
returning-to-roboport=Возвращение в дронстанцию
roboport-no-electricity=За пределами покрытия электросети.
robot-getting-item=Сбор предметов
robot-getting-repair-pack=Подбор ремкомплекта
robot-has-item=Направляюсь на постройку объекта
robot-item-in-hand=Держу предмет
robot-loop-info=Строительные дроны могут быть вызваны из дронстанции. Они автоматически строят объекты по планам, разрушают помеченные объекты и восстанавливают повреждения с помощью ремонтных комплектов.
turret-damaged=Полученные повреждения