biter-bite=MUȘCĂ MUȘCĂ MUȘCĂ
build-blueprint-goal=Plasează obiecte fantomă folosind prociectul
build-blueprint-info=Apasă __CONTROL__build__ în timp ce ai un proiect selectat pentru a plasa obiectele fantomă. Poți apăsa __CONTROL__rotate__ pentru a roti direcția în care este plasat proiectul.
build-ghost-radar=Amplasează o entitate fantomă a unui radar în raza de construcție a roboportului.
build-ghost-radar-info=Folosește __CONTROL__build-ghost__ în timp ce ai un radar selectat.
build-storage-chest=Construiește o ladă logistică de stocare în zona logistică a roboportului.
cancel-deconstruction-goal=Anulează dezasamblarea benzilor rulante
cancel-deconstruction-info=În timp ce ai un planificator de dezasamblare selectat, ține apăsat __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ și creează un chenar de selecție cu mouse-ul în jurul entităților pe care nu mai vrei să le dezasamblezi.
confirm-button-tooltip=Așa arată butonul 'Creează proiect'.
deconstruct-entities-goal=Dezasamblează obiecte folosind planificatorul de dezasamblare
deconstruct-entities-info=În timp ce ai un planificator de dezasamblare selectat, ține apăsat __CONTROL__select-for-blueprint__ și creează un chenar de selecție cu mouse-ul în jurul entităților pe care vrei să le dezasamblezi.
deconstruct-entities-info-2=Roboții constructori vor dezasambla apoi obiectele și le vor depozita într-o ladă de stocare disponibilă.
dispatching-robot=Robot constructor lansat
entity-built=Obiect construit
entity-ghost-radar=Radar fantomă
experiment-info=Ți s-au dat câteva obiecte pentru a exersa și experimenta cu roboți constructori.\nCând ești gata să închei tutorialul, apasă butonul de mai jos.
finish=Finalizează
ghost-placed=Obiect fantomă plasat
heading-to-deconstruct=Direcționat pentru dezasamblare obiect
heading-to-repair=Direcționat pentru reparare obiect
heading-to-store=Direcționat pentru a depozita obiect
insert-belts-goal=Pune câteva benzi rulante în lada de stocare.
insert-radar=Pune un radar în lada de stocare.
make-blueprint-goal=Creează un proiect cu câteva benzi rulante.
make-blueprint-info=În timp ce ai un proiect gol selectat, ține apăsat __CONTROL__select-for-blueprint__ și creează un chenar de selecție cu mouse-ul în jurul entităților pe care vrei să le incluzi în proiect.
make-blueprint-info-2=Apoi apasă pe butonul „Creează proiect”.
marked-for-deconstruction=Marcat pentru dezasamblare
notice-radar-ghost=O entitate fantomă este o pseudo-entitate în joc, și se coportă ca plan pentru o construcție viitoare.\n\nCând o entitate fantomă se afla în raza de construcție a unui sistem logistic, fantoma este considerată un șantier viitor. Dacă sistemul are obiectul respectiv și roboți disponibili, un robot constructor va fi trimis să o construiască.
notice-robot-built-entity=Robotul va duce acum obiectul la radarul fantomă și îl va construi.
notice-robot-info=Robotul constructor se va retrage acum la cel mai apropiat roboport.
notice-robot-return=Apoi robotul va zbura spre cel mai apropiat roboport pentru încărcare și andocare.
notice-storage-chest=Lada de stocare oferă acum radarul rețelei logistice.
notice-working-robot=Cum rețeaua are acum obiectul necesar pentru a îndeplini cererea de construcție, robotul este trimis pentru a lua radarul.
place-construction-bot=Lansează un robot constructor.
place-ghost-entities-goal=Plasează benzi rulante fantomă.\n__1__ of __2__
place-ghost-entities-info=În timp ce ții un obiect în cursor, apasă __CONTROL__build-ghost__ pentru a plasa o entitate fantomă.
place-roboport-goal=Construiește un roboport și introdu roboți constructori.
returning-to-roboport=Întoarcere la roboport
roboport-no-electricity=Acoperirea rețelei electrice in exterior.
robot-getting-item=Ridicare obiect
robot-getting-repair-pack=Ridicare kit de reparații
robot-has-item=Direcționat pentru construire obiect
robot-item-in-hand=Deținere obiect
robot-loop-info=Roboții constructori pot fi lansați dintr-un roboport. Ei construiesc automat obiecte după fantome, dezasamblează entitățile marcate și repară daune cu kit-uri de reparație.
turret-damaged=Daune primite