biter-bite=MORDIDA MORDIDA MORDIDA
build-storage-chest=Constrói uma arca de armazenamento logístico na zona área logística do porto de autómatos.
cancel-deconstruction-goal=Cancela a desconstrução dos tapetes rolantes
cancel-deconstruction-info=Enquanto seguras um projecto de demolição no ponteiro do teu rato, segura __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ e arrasta o rato para criar uma caixa de selecção ao redor das entidades que queres cancelar a desconstrução.
deconstruct-entities-goal=Descontrai entidades usando o planejador de desconstrução
deconstruct-entities-info=Enquanto seguras um projeto de demolição no ponteiro do teu rato, segura __CONTROL__select-for-blueprint__ e arrasta o rato para criar uma caixa de seleção ao redor das entidades que queres desconstruir.
dispatching-robot=Enviar autómatos de construção
entity-built=Entidade construída
entity-ghost-radar=Entidade fantasma do radar
experiment-info=Foi-te dado alguns itens para tu poderes praticar e experimentar com os autómatos de construção.\nQuando estiveres pronto(a) para sair do tutorial, carrega no botão em baixo.
finish=Concluído
ghost-placed=Entidade fantasma colocada
heading-to-deconstruct=Dirigindo-se para desconstruir entidade
heading-to-repair=Dirigindo-se para reparar entidade
heading-to-store=Dirigindo-se para armazenar item
insert-belts-goal=Coloca alguns tapetes rolantes na arca de armazenamento.
insert-radar=Coloca um radar na arca de armazenamento.
make-blueprint-goal=Crie um projeto para alguns tapetes rolantes.
make-blueprint-info=Enquanto seguras um projecto vazio no ponteiro do teu rato, segura __CONTROL__select-for-blueprint__ e arrasta o rato para criar uma caixa de selecção ao redor das entidades que queres incluir no projecto.
marked-for-deconstruction=Marcado para a desconstrução
notice-radar-ghost=Uma entidade fantasma é uma entidade fictícia no mundo e actua como um plano onde uma entidade será construída.\n\nQuando uma entidade fantasma está dentro do alcance de construção de um sistema logístico, o fantasma será adicionado como um trabalho de construção. Se o sistema tiver os itens para construir o fantasma, ele irá enviar um robô de construção para construí-lo.
notice-robot-built-entity=O autómato vai agora levar o item para o fantasma do radar e construir o radar.
notice-robot-info=O robô de construção irá agora atracar no porto de robôs mais próximo.
notice-robot-return=O autómato vai então viajar para o porto de autómatos mais próximo para carregar e entrar.
notice-storage-chest=A arca de armazenamento está agora a fornecer o radar no sistema logístico.
notice-working-robot=Desde que o sistema tenha o item para cumprir o pedido de construção, o autómato é enviado para pegar no item de radar.
place-ghost-entities-info=Enquanto estiveres a segurar um item como teu rato, pressiona __CONTROL__build-ghost__ para colocar uma entidade fantasma.
place-roboport-goal=Construa um porto de robôs e introduza robôs de construção.
returning-to-roboport=Voltando para o porto-de-autómatos
roboport-no-electricity=Cobertura da rede elétrica externa.
robot-getting-item=Apanhar item
robot-getting-repair-pack=Indo buscar kit de reparação
robot-has-item=Dirigindo-se para construir entidade
robot-item-in-hand=Segurar o item
robot-loop-info=Robôs de construção podem ser enviados a partir de um porto de robôs. Eles podem automaticamente construir entidades fantasma, desconstruir entidades marcadas e reparar danos com kits de reparação.
turret-damaged=Dano recebido