biter-bite=HARAP HARAP HARAP
build-blueprint-goal=Helyezz el szellem entitásokat a tervrajz segítségével
build-blueprint-info=Nyomd meg a __CONTROL__build__ gombot miközben a kezedben van a tervrajz, hogy felépítsd a szellemképeket. Megnyomhatod a __CONTROL__rotate__ gombot, hogy elforgasd a tervrajzot a megfelelő irányba.
build-ghost-radar=Helyezz el egy radar szellemképet a drónközpont hatótávolságában.
build-storage-chest=Építs egy tároló ládát a drónközpont logisztikai területén belül.
cancel-deconstruction-goal=Vond vissza a szállítószalagok bontását.
cancel-deconstruction-info=Miközben egy szétbontás tervezőt tartassz, tartsd lenyomva a __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ gombot és húzz az egérrel egy jelölődobozt azon épületek köré, amelyeket mégsem bontanál le.
deconstruct-entities-goal=Épületek lebontására használd a szétbontás tervezőt.
deconstruct-entities-info=Miközben egy szétbontás tervezőt tartassz, tartsd lenyomva a __CONTROL__select-for-blueprint__ gombot és húzz az egérrel egy jelölődobozt azon épületek köré, amelyeket le akarsz bontani.
deconstruct-entities-info-2=Az építődrónok ezután lebontják az épületeket, és az elérhető tárolóládába szállítják a tárgyakat.
dispatching-robot=Építődrón elindul
entity-built=Épület megépítve
entity-ghost-radar=Radar szellemképe
experiment-info=Kaptál néhány tárgyat amivel gyakorolhatsz és kísérletezhetsz az építődrónokkal.\n Amikor készen vagy nyomd meg a gombot alul.
finish=Vége
ghost-placed=Épület szellemkép elhelyezve
heading-to-deconstruct=Úton a szétbontandó épülethez
heading-to-repair=Úton hogy megjavítsa az épületet
heading-to-store=Úton a tárolóhoz
insert-belts-goal=Helyezz néhány szállítószalagot a tároló ládába.
insert-radar=Tegyél egy radart a tároló ládába.
make-blueprint-goal=Készíts egy tervrajzot szállítószalagokból.
make-blueprint-info=Miközben egy üres tervrajzot tartassz, tartsd lenyomva a __CONTROL__select-for-blueprint__ gombot és húzz az egérrel egy jelölődobozt azon épületek köré, amelyeket tartalmazzon a tervrajz.
marked-for-deconstruction=Lebontásra megjelölve
notice-radar-ghost=A szellemkép egy psuedo-tárgy a világban, ami tervként szolgál egy valódi épülethez. \n\n Amikor egy szellemkép a logisztikai hálózat hatótávolságába kerül, a szellemkép hozzáadódik az építendő feladatok listájához. Ha a rendszerben megvan a szellemkép építéséhez szükséges tárgy és van elérhető építődrón, akkor egy robot elindul megépíteni az épületet.
notice-robot-built-entity=A drón most a radart elviszi a szellemképhez és megépíti a radart.
notice-robot-info=Az építődrón most a legközelebbi drónközpontba fog menni.
notice-robot-return=Ezután a drón elmegy a legközelebbi szabad drónközponthoz, feltöltődik és bedokkol.
notice-storage-chest=A tároló láda most kiszolgálja a radart a logisztikai rendszernek.
notice-working-robot=Mivel a rendszer mostmár rendelkezik a tárgyal, így teljesíteni tudja az építési igényt és egy drón elindult hogy felvegye a radart.
place-construction-bot=Helyezz ki egy éptítődrónt.
place-ghost-entities-goal=Építs szállítószalag szellemképeket.\n __1__ a __2__-ből
place-ghost-entities-info=Miközben egy tárgy van a kezedben, nyomd le a __CONTROL__build-ghost__ gombot hogy elhelyezz egy szellemképet.
place-roboport-goal=Építs egy drónközpontot és tegyél bele építődrónokat.
returning-to-roboport=Visszatérés a drónközpontba
roboport-no-electricity=Kívül van az elektromos hálózati lefedettségből.
robot-getting-item=Tárgy felvétele
robot-getting-repair-pack=Javítócsomag felvétele
robot-has-item=Úton hogy megépítse az épületet
robot-item-in-hand=Tárgyat tart
robot-loop-info=Az építődrónok a drónközpontból indíthatóak. Automatikusan építik fel szellemképekből az épületeket, bontják le a megjelölteket valamint javítják meg javítócsomagokkal ami sérült.
turret-damaged=Sérülést kapott