biter-bite=*הכישנ* *הכישנ* *הכישנ*
build-blueprint-goal=טוטרשה תועצמאב םיראְתִמ וחינה
build-blueprint-info=.טוטרשה תא בבוסל ידכ __CONTROL__rotate__ שקמב םג שמתשהל םכתורשפאב .טוטרשב ראותמכ םינבמ יראתמ םקמל ידכ __CONTROL__build__ לע וצחל ,רבכעה ןמסב טוטרשב םיזחוא םתא רשאכ
build-ghost-radar=.םיטובורה תנחת לש היינבה חווטב ם"כמ לש ראתמ וחינה
build-ghost-radar-info=.__CONTROL__build-ghost__ לע וצחלו םוקימ ורחב ,רבכעה ןמסב ראדרה טירפ תקזחה תעב
build-storage-chest=.םיטובורה תנחת לש יטסיגולה חטשב יטסיגול ןוסחא תבית ונב
cancel-deconstruction-goal=םיעוסמה קוריפ תא ולטב
cancel-deconstruction-info=.לטבל םיצור םתא ןקוריפ תאש תויושיל ביבסמ ןומיס עוביר תריציל רבכעה תא וררגו __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ תא וקיזחה ,רבכעה ןמסב קוריפ ןנכתמב םיזחוא םתא רשאכ
confirm-button-tooltip=.ךכ הארנ "טוטרש רוצ" רותפכ
deconstruct-entities-goal=קוריפה ןנכתמ תועצמאב תויושי וקרפ
deconstruct-entities-info=.קרפל םיצור םתאש תויושיל ביבסמ ןומיס עוביר תריציל רבכעה תא וררגו __CONTROL__select-for-blueprint__ תא וקיזחה ,רבכעה ןמסב קוריפ ןנכתמב םיזחוא םתא רשאכ
deconstruct-entities-info-2=.הנימז ןוסחא תביתב םתוא ודיקפיו םיטירפה תא וקרפי היינבה יטובור ןכמ רחאל
dispatching-robot=...היינב טובור חלוש
entity-built=התנבנ תושיי
entity-ghost-radar=ם"כמ לש ראתִמ
experiment-info=.הטמ רותפכה לע וצחל ,הכרדהה שיחרת תא םייסל וצרת רשאכ\n.היינב יטובורב שומישב ןמאתהלו תוסנתהל ולכותש ידכ םיטירפ המכ םכל ונתּנ
finish=םויס
ghost-placed=חנוה תושי ראתִמ
heading-to-deconstruct=...קרפל שיש הנבמה ןוויכל םדקתמ
heading-to-repair=...קוזינש הנבמה ןוויכל םדקתמ
heading-to-store=...אשינה טירפל ןוסחא םוקמ ןוויכל םדקתמ
insert-belts-goal=.ןוסחאה תבית ךות לא םיעוסמ המכ וסינכה
insert-radar=.ןוסחאה תבית ךות לא ם"כמ וסינכה
make-blueprint-goal=.םיעוסמ המכ ליכמה טוטרש ורצ
make-blueprint-info=.טוטרשב הנללכיתש םיצור םתאש תויושיל ביבסמ ןומיס עוביר תריציל רבכעה תא וררגו __CONTROL__select-for-blueprint__ תא וקיזחה ,רבכעה ןמסב קיר טוטרשב םיזחוא םתא רשאכ
make-blueprint-info-2=."טוטרש רוצ" רותפכ לע וצחל ןכמ רחאל
marked-for-deconstruction=קוריפל ןמוס
notice-radar-ghost=.תושיה תא םיקהל ידכ םהמ דחא חלשת איה ,םייונפ היינב יטובור ןכו ,תושיה תמקהל םישרדנה םיטירפה םימייק תכרעמב םא .היינב תמישמכ םשריי אוה ,תיטסיגול תשר לש היינבה חווטב אצמנ ראתמה רשאכ\n\n.תישממ תושי לש המקהל תינכותכ שמשמו םלועב המודמ תושי הווהמ ראתמ
notice-robot-built-entity=.יתימא הנבמ םיקיו ם"כמה ראתמ לא ם"כמה טירפ תא חקי טובורה תעכ
notice-robot-info=.הבורקה םיטובורה תנחת לא תעכ םדקתי היינבה טובור
notice-robot-return=.הניגעו הניעט ךרוצל יונפ םוקמ הב שיש רתויב הבורקה הנחתה רבע לא םדקתי טובורה ןכמ רחאל
notice-storage-chest=.הכותבש ם"כמב שמתשהל תיטסיגולה תשרל תרשפאמ ןוסחאה תבית
notice-working-robot=.ם"כמה טירפ תא ףוסאל ידכ טובור חלשנ ,היינבה תמישמ עוציבל שרדנה טירפה תכרעמב םייק וישכעש ןוויכמ
place-construction-bot=.היינב טובור וררחש
place-ghost-entities-goal=__2__ ךותמ __n__1\םיעוסמ יראתמ וחינה
place-ghost-entities-info=.ראתִמ רוציל ידכ __CONTROL__build-ghost__ לע ץוחלל םכתורשפאב ,הנבמ ותועצמאב תונבל ןתינש טירפ רבכעה ןמסב םיקיזחמ םתא רשאכ
place-roboport-goal=.היינב יטובור הילא וריבעהו םיטובור תנחת ונב
returning-to-roboport=...םיטובורה תנחת לא רזוח
roboport-no-electricity=.למשחה תשר יוסיכל ץוחמ
robot-getting-item=...טירפ ףסוא
robot-getting-repair-pack=...ןוקית תכרע ףסוא
robot-has-item=...םיקהל שיש הנבמה ןוויכל םדקתמ
robot-item-in-hand=טירפ קיזחמ
robot-loop-info=.ןוקית תוכרע תועצמאב םיקזנ ןקתלו ,קוריפל תונמוסמה תויושי ףוסאל ,םיראתִמ ךמס לע םינבמ תיאמצע םיקהל םילוכי םה .םיטובור תונחתמ םיאצוי היינב יטובור
turret-damaged=קוזינ הנבמה