biter-bite=HAMMUSTA HAMMUSTA HAMMUSTA
build-blueprint-goal=Aseta üksuste planeeringud kasutades plaani
build-blueprint-info=Vajuta __CONTROL__build__ hoides kursoriga plaani, et asetada üksuste planeeringud. Sa võid vajutada __CONTROL__rotate__, et pöörata plaani asetamise suunda.
build-ghost-radar=Ehita radari planeering robojaama ehituskaugusesse.
build-ghost-radar-info=Vajuta __CONTROL__build-ghost__ hoides radarit oma kursoril.
build-storage-chest=Ehita logistikakirst robojaama logistikaalasse.
cancel-deconstruction-goal=Tühista konveieri dekonstrueerimine
cancel-deconstruction-info=Hoides kursoriga lammutusplaani, hoia all __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ ja tõmba hiirega, et luua väljavalimise kast üksuste ümber, mille lammutamist tahad tühistada.
confirm-button-tooltip="Loo plaan" nupp näeb välja selline.
deconstruct-entities-goal=Lammuta üksuseid, kasutades lammutusplaani
deconstruct-entities-info=Hoides kursoriga lammutusplaani, hoia all __CONTROL__select-for-blueprint__ ja tõmba hiirega, et luua väljavalimise kast üksuste ümber, mida tahad lammutada.
deconstruct-entities-info-2=Ehitusrobotid eemaldavad üksused ja asetavad need esemed saadavalolevasse laokirstu.
dispatching-robot=Teele asuv ehitusrobot
entity-built=Üksus ehitatud
entity-ghost-radar=Radari planeering
experiment-info=Sulle anti esemed, et harjutada ja eksperimenteerida ehitusrobotitega.\nKui oled valmis lahkuma õpetusest, vajuta nuppu allpool.
finish=Lõpeta
ghost-placed=Eseme planeering asetatud
heading-to-deconstruct=Suundub eset dekonstrueerima
heading-to-repair=Suundub üksust parandama
heading-to-store=Suundub eset hoiustama
insert-belts-goal=Pane mõned konveierid laokirstu.
insert-radar=Pane radar laokirstu.
make-blueprint-goal=Loo plaan mõnedest konveieritest.
make-blueprint-info=Hoides kursoriga tühja plaani, hoia all __CONTROL__select-for-blueprint__ ja tõmba hiirega, et luua väljavalimise kast üksuste ümber, mida tahad oma plaani lisada.
make-blueprint-info-2=Siis kliki "Loo plaan" nuppu.
marked-for-deconstruction=Märgitud dekonstrueerimiseks
notice-radar-ghost=Üksuse planeering on pseudo-üksus maailmas, mis töötab planeeringuna, kuhu antud üksus ehitatakse.\n\nKui üksuse planeering on logistikasüsteemi ehitusulatuses, lisatakse planeering kui ehitustöö. Kui süsteemil on vajalik ese, et ehitada üksus ja ehitusrobotid on saadaval, siis asub ehitusrobot seda üksust ehitama.
notice-robot-built-entity=Robot viib eseme radari planeeringu juurde ja ehitab selle.
notice-robot-info=Ehitusrobot maabub nüüd lähimas robopunktis.
notice-robot-return=Robot liigub lähimasse robojaama, et laadida ja maabuda.
notice-storage-chest=Laokirst pakub nüüd logistikasüsteemile radarit.
notice-working-robot=Kuna süsteemil on nüüd ese, et täita ehituspäring, liigub robot radarit üles korjama.
place-construction-bot=Aseta ehitusrobot.
place-ghost-entities-goal=Ehita konveieri planeering.\n__1__ kogusest __2__
place-ghost-entities-info=Hoides kursoriga eset, vajuta __CONTROL__build-ghost__, et asetada üksuse planeering.
place-roboport-goal=Ehita robojaam ja siseta ehitusrobotid.
returning-to-roboport=Naaseb robojaama
roboport-no-electricity=Elektrivõrgu alast väljas.
robot-getting-item=Korjan eset üles
robot-getting-repair-pack=Korjan üles paranduskotti
robot-has-item=Suundub üksust ehitama
robot-item-in-hand=Hoian eset
robot-loop-info=Ehitusroboteid saab kasutusele võtta robojaamast. Nad saavad automaatselt ehitada üksuseid planeeringutest, dekonstrueerida märgitud üksuseid ja parandada kahju paranduspakkidega.
turret-damaged=Kahju saadud