biter-bite=Mossega… Mossega… Mossega…
build-blueprint-goal=Situeu entitats fantasmes usant el plànol
build-blueprint-info=Premeu __CONTROL__build__ mentre manteniu un plànol al cursor per situar entitats fantasmes. Podeu prémer __CONTROL__rotate__ per girar-lo.
build-ghost-radar=Situeu una entitat fantasma d'un radar dins de l'abast de construcció de l'hangar de robots.
build-ghost-radar-info=Useu __CONTROL__build-ghost__ mentre manteniu el radar al cursor.
build-storage-chest=Construïu una caixa d'emmagatzematge logística dins de l'àrea logística de l'hangar de robots.
cancel-deconstruction-goal=Cancel·leu el desmantellament de les cintes
cancel-deconstruction-info=Mentre tingueu el planificador de desmantellament al cursor, premeu __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ i arrossegueu el ratolí per crear el rectangle de selecció d'entitats per cancel·lar el desmantellament d'elements.
confirm-button-tooltip=Aquesta és l'aparença del botó «Crea plànol».
deconstruct-entities-goal=Desmantelleu entitats emprant el planificador de desmantellament.
deconstruct-entities-info=Mentre tingueu el planificador de desmantellament al cursor, premeu __CONTROL__select-for-blueprint__ i arrossegueu el ratolí per crear el rectangle de selecció d'entitats que voleu desmantellar.
deconstruct-entities-info-2=Els robots de construcció desmantellaran les entitats i les depositaran en alguna caixa d'emmagatzematge disponible.
dispatching-robot=S'està enviant un robot de construcció
entity-built=S'ha construït una entitat
entity-ghost-radar=Entitat fantasma de radar
experiment-info=Us han entregat alguns elements per practicar i experimentar amb els robots de construcció.\nQuan estigueu preparats per abandonar el tutorial, premeu el botó de sota.
finish=Acaba
ghost-placed=S'ha situat una entitat fantasma
heading-to-deconstruct=Està desplaçant-se per desmantellar una entitat
heading-to-repair=Està desplaçant-se per reparar una entitat
heading-to-store=S'està desplaçant per emmagatzemar un element
insert-belts-goal=Poseu unes quantes cintes transportadores dins de la caixa d'emmagatzematge.
insert-radar=Poseu el radar dins de la caixa d'emmagatzematge.
make-blueprint-goal=Creeu el plànol d'unes quantes cintes transportadores.
make-blueprint-info=Mentre tingueu un plànol buit al cursor, premeu __CONTROL__select-for-blueprint__ i arrossegueu el ratolí per crear el rectangle de selecció d'entitats que voleu incloure al plànol.
make-blueprint-info-2=Llavors, feu clic al botó «Crea plànol».
marked-for-deconstruction=S'ha marcat per desmantellar
notice-radar-ghost=Una entitat fantasma és una pseudoentitat que actua com una planificació per construir-hi una entitat.\n\nQuan una entitat fantasma està dins l'abast de construcció d'una xarxa logística, es provarà de construir l'entitat. Si la xarxa disposa de l'element i hi ha robots de construcció disponibles, s'enviarà un robot per construir-la.
notice-robot-built-entity=El robot buscarà un radar per posar a l'entitat fantasma i construir-lo.
notice-robot-info=El robot de construcció entrarà a l'hangar de robots més proper.
notice-robot-return=Els robots es mouran fins a l'hangar de robots més proper per carregar-se. S'hi quedaran si no tenen més tasques per realitzar.
notice-storage-chest=La caixa d'emmagatzematge ara inclou el radar a la xarxa logística.
notice-working-robot=Donat que el sistema ara disposa de l'element per complir la sol·licitud de construcció, s'envia un robot per recollir el radar.
place-construction-bot=Desplegueu un robot de construcció.
place-ghost-entities-goal=Situeu cintes transportadores fantasma:\n__1__ de __2__
place-ghost-entities-info=Quan al cursor hi hagi un element, premeu __CONTROL__build-ghost__ per emplaçar una entitat fantasma.
place-roboport-goal=Construïu un hangar de robots i introduïu-hi robots de construcció.
returning-to-roboport=Està tornant a l'hangar de robots
roboport-no-electricity=Està fora de la cobertura de la xarxa elèctrica.
robot-getting-item=Està recollint un element
robot-getting-repair-pack=Està recollint eines de reparació
robot-has-item=Està desplaçant-se per construir una entitat
robot-item-in-hand=Està mantenint un element a la mà
robot-loop-info=Els robots de construcció es poden desplegar des d'un hangar de robots. Poden construir automàticament entitats fantasma, desmantellar les entitats marcades per desmantellar-se i reparar el dany produït a entitats amb eines de reparació.
turret-damaged=Dany rebut