biter-bite=КУСАЦЬ КУСАЦЬ КУСАЦЬ
build-storage-chest=Размясціце кантэйнер-захавальнік у лагістычнай дасяжнасці робапорта.
cancel-deconstruction-goal=Скасуйце знос канвеераў
cancel-deconstruction-info=Трымаючы план зносу ў курсоры, зацісніце __CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ і цягніце мыш, каб увабраць аб’екты, знос якіх трэба скасаваць.
deconstruct-entities-goal=Прызначце аб’екты пад знос з дапамогай плана зносу
deconstruct-entities-info=Трымаючы план зносу ў курсоры, зацісніце __CONTROL__select-for-blueprint__ і цягніце мыш, каб увабраць аб’екты пад знос.
dispatching-robot=Будаўнічы робат адпраўляецца
entity-built=Аб’ект размешчаны
entity-ghost-radar=Праекцыя радара
experiment-info=Мы паклалі вам у інвентар некалькі прадметаў, каб вы маглі папрактыкавацца.\nКалі будзеце гатовыя, націсніце «Скончыць», каб выйсці з дапаможніка.
finish=Скончыць
ghost-placed=Праекцыя размешчана
heading-to-deconstruct=Робат накіроўваецца да аб’екта
heading-to-repair=Робат накіроўваецца да пашкоджанага аб’екта
heading-to-store=Робат размяшчае прадмет у сховішча
insert-belts-goal=Пакладзіце канвееры ў кантэйнер-захавальнік.
insert-radar=Пакладзіце радар у кантэйнер.
make-blueprint-goal=Стварыце рысунак некалькіх канвеераў.
make-blueprint-info=Трымаючы пусты рысунак у курсоры, зацісніце __CONTROL__select-for-blueprint__ і цягніце мыш, каб увабраць патрэбныя вам для рысунку аб’екты.
marked-for-deconstruction=Прызначана пад знос
notice-radar-ghost=З дапамогай праекцыі вы можаце планаваць размяшчэнне аб’ектаў.\n\nКалі вы размяшчаеце праекцыю ў будаўнічай дасяжнасці лагістычнай сістэмы, вы тым самым ствараеце загад на будоўлю. Свабодныя будаўнічыя робаты пабудуюць праектаваны аб’ект, калі ён маецца ў сховішчы.
notice-robot-built-entity=Робат цяпер даставіць прадмет да праекцыі і пабудуе радар.
notice-robot-info=Будаўнiчы робат цяпер накіруецца да бліжэйшага робапорта, каб зарадзіць батарэі. Пасля ён адключыцца і будзе захаваны ў порце.
notice-robot-return=Робат накіроўваецца да бліжэйшага робапорта, каб зарадзіць батарэі. Пасля ён адключыцца і будзе захаваны ў порце.
notice-storage-chest=Радар, які быў пакладзены ў кантэйнер-захавальнік, цяпер даступны лагістычнай сістэме.
notice-working-robot=Сістэма цяпер мае прадмет, каб задаволіць запыт на будоўлю. За радарам хутка прыляціць робат.
place-ghost-entities-info=Трымаючы прадмет у курсоры, націсніце __CONTROL__build-ghost__, каб размясціць праекцыю.
place-roboport-goal=Пабудуйце робапорт і размясціце ў ім будаўнічых робатаў.
returning-to-roboport=Робат вяртаецца ў робапорт
roboport-no-electricity=Па-за дасяжнасцю электрычнай сеткі.
robot-getting-item=Прадмет падняты
robot-getting-repair-pack=Робат падбірае рамонтны набор
robot-has-item=Робат накіроўваецца да праекцыі
robot-item-in-hand=Робат трымае прадмет
robot-loop-info=Будаўнічыя робаты могуць быць размешчаныя праз робапорт. Яны аўтаматычна будуюць аб’екты па праекцыях, зносяць пазначаныя аб’екты і рамантуюць пашкоджаныя пабудовы рамонтнымі наборамі.
turret-damaged=Атрыманая шкода