add-team=Tambahkan tim
add-team-tooltip=Tambah tim lain ke dalam daftar.
admin=Admin
admin-change-team=Mengubah tim
admin-change-team-tooltip=Mengubah tim tempatmu bergabung.
admin-ended-round=Admin (__1__) sudah mengakhiri ronde saat ini.
all_players=Seluruh pemain
allow_spectators=Mengizinkan penonton
allow_spectators_tooltip=Izinkan orang untuk bergabung di tim penonton.\nCatatan: admin selalu bisa menonton.
ally=Sekutu
always_day=Selalu siang
ammo_damage_modifier=Kerusakan amunisi
auto_new_round_time=Waktu ronde otomatis
auto_new_round_time_tooltip=Ketika tim menang, ronde baru akan mulai setelah menit sebanyak ini.\n0 untuk menonaktifkan.
average_team_displacement=Jarak antar tim
average_team_displacement_tooltip=Jarak digunakan untuk menghitung posisi dari tim yang berbeda.
balance-confirm=Menyimpan
balance-options=Pilihan seimbang
base-exclusion-ends=Periode pengecualian dasar telah berakhir.
base_exclusion_time=Waktu pengecualian dasar
cancel=Batal
change-starting-items=Ubah mulai item
character_build_distance_bonus=Membangun jarak
character_crafting_speed_modifier=Kecepatan menyusun
character_health_bonus=Bonus kesehatan
character_mining_speed_modifier=Kecepatan penambangan
character_modifiers=Alat modifikasi tokoh
character_reach_distance_bonus=Mencapai jarak
character_running_speed_modifier=Kecepatan berjalan
chest=Peti
color=Warna
config-confirm=Konfirmasi seting dan start ronde selanjutnya
confirm=Konfirmasi
cost=Biaya
defcon-unlock=DEFCON ALERT:__1__ telah di teliti.
defcon_mode=Mode DEFCON
defcon_mode_tooltip=Teknologi secara otomatis tidak akan terkunci secara terus menerus untuk seluruh tim.
defcon_timer=Timer DEFCON
defcon_timer_tooltip=Jumlah menit antara teknologi tidak terkunci dalam mode DEFCON.
disabled-items=Menonaktifkan item
duplicate-failed=Duplikasi entitas area permulaan gagal. Ukuran area permulaan dan/ukuran peta tidak sesuai dengan jumlah tim.
duplicate-team-name=Duplikat nama tim __1__
duplicate_starting_area_entities=Duplikat entitas mulai
empty-team-name=Nama tim tidak bisa kosong.
end-round=Akhir ronde
end-round-tooltip=Akhir ronde saat ini, dan menampilkan konfigurasi untuk ronde berikutnya.
enemy=Musuh
enemy-building-restriction=Anda tidak bisa membangun entitas di area dasar tim musuh.
enemy_building_restriction=Pembatasan membangun musuh
enemy_building_restriction_tooltip=Tidak mengizinkan tim dari membangun entitas didalam area dasar tim musuh.
equipment=Perlengkapan
evolution_factor=Faktor evolusi
false=Salah
following_robots_lifetime_modifier=Mengikuti robot seumur hidup
force_modifiers=Pengubah kekuatan
friendly_fire=Semangat pertemanan
gain=Mendapatkan
game-settings=Pengaturan permainan
give_artillery_remote=Memberi remot artileri
give_artillery_remote_tooltip=Pemain akan diberikan remot artileri pada saat mulai ronde.
gun_speed_modifier=Kecepatan menembak amunisi
import-failed=Impor gagal.
import-success=Impor berhasil.
ingredients=Bahan-bahan
inserter_stack_size_bonus=Kapasitas inserter
join=Bergabung
join-spectator=Bergabung dengan penonton
join-team=Bergabung dengan tim
joined=__1__ bergabung dengan tim __2__.
joined-spectator=__1__. bergabung dengan penonton.
kill_score=Membunuh skor
kill_score_tooltip=Tim pertama untuk mencapai skor yang diperlukan untuk menang.
laboratory_productivity_bonus=Produktifitas lab
laboratory_speed_modifier=Kecepatan lab
large=Besar
last_silo_standing=Silo terakhir berdiri
last_silo_standing_tooltip=Tim dengan silo terakhir berdiri menang.
leave-team=Meninggalkan tim
map-ready=Peta sudah siap. Penugasan tim sekarang dibuka.
map_seed=Peta benih
map_seed_tooltip=Spesifikasi benih peta untuk menghasilkan permukaan baru. 0 untuk benih acak.
max_players_tooltip=Jumlah maksimum pemain yang bisa bergabung di sebuah tim.\n0 untuk tanpa limit.
maximum_following_robot_count=Robot berikut maksimum
medium=Menengah
mining_drill_productivity_bonus=Produktifitas bor penambangan
must-be-greater-than-0=__1__ input harus lebih besar dari 0.
must-reroll=Anda harus me rol ulang peta sebelum memulai ronde karena anda harus mengubah ukuran peta.
neutral=Netral
neutral_chests=Peti netral
neutral_chests_tooltip=Semua peti dibangun akan diletakkan pada tim netral, artinya semua pemain bisa mengaksesnya.
no-rush-ends=Periode jangan terburu buru sudah berakhir.
no-space-available=Semua tim penuh, jadi anda sekarang menonton.
no_rush_time=Durasi jangan terburu buru
none=Tidak ada
objective=Objektif
offline=Offline:__1__
oil_harvest=Panen minyak
oil_harvest_tooltip=Tim pertama memproduksi sejumlah minyak mentah yang dibutuhkan menang.
oil_only_in_center=Hanya minyak di pusat
oil_only_in_center_tooltip=Akan membuat minyak hanya muncul ditengah peta.
online=Online:__1__
only-admins=Hanya admin game yang bisa melakukan aksi ini.
pick-join=Pilih timmu
player-color-changed-back=Warna pemain __1__ berubah kembali ke warna tim mereka.
player-is-not-ready=__1__ tidak siap.
player-is-ready=__1__ siap.
players=Pemain
players-on-team=Pemain dalam tim
production_score=Menghasilkan nilai
production_score_tooltip=Tim pertama untuk meraih gol kemenangan menghasilkan skor.
products=Produk
progress-bar=Mempersiapkan peta...
protect_empty_teams=Melindungi tim kosong
protect_empty_teams_tooltip=Ketika tidak ada pemain online untuk tim, area permulaan mereka akan terlindungi.
pvp-configuration=Konfigurasi PvP
random=Acak
ready=Siap
recipe-calculator=Kalkulator rumus
remove=Menghapus
remove-team-tooltip=Hapus tim ini dari game.
required_kill_score=Dibutuhkan skor pembunuh
required_kill_score_tooltip=Skor pembunuh diperlukan untuk menang game.
required_oil=Tujuan minyak
required_oil_tooltip=Sejumlah minyak mentah tim harus memproduksi untuk menang game.
required_production_score=Menghasilkan gol skor
required_production_score_tooltip=Hasil nilai diperlukan untuk memenangkan game.
required_rockets_sent=Roket dibutuhkan
required_rockets_sent_tooltip=Berapa banyak roket yang sebuah tim butuhkan untuk diluncurkan untuk menang ronde.
reroll-round=Me rol ronde
reroll-round-tooltip=Me rol ulang peta untuk ronde saat ini
research_level=Mulai tahap penelitian
research_level_tooltip=Teknologi sampai dan termasuk tahap ini akan diteliti untuk semua tim pada awal permulaan ronde.
restart-round=Pengulangan ronde
restart-round-tooltip=Pengulangan ronde dengan peta sama.
reveal_map_center=Mengungkapkan pusat peta
reveal_map_center_tooltip=Akan memetakan pusat peta untuk semua tim.
reveal_team_positions=Membuka posisi tim
reveal_team_positions_tooltip=Akan membuka area dari seluruh tim diawal babak.
rockets_sent=Roket terkirim
round-rerolled=Me rol ulang ronde.
round-restarted=Ronde diulangi.
scenario-name=PvP
score=Total skor
score_per_minute_tooltip=Perubahan skor di menit terakhir.
score_tooltip=Jumlah hasil nilai/ skor.
setup-in-progress=Pengaturan peta masih dalam proses. Silahkan menunggu sementara admin mempersiapkan ronde berikutnya.
silo-destroyed=Silo dari tim __1__ sudah dihancurkan oleh tim __2__.
small=Kecil
space_race=Ruang perlombaan
space_race_tooltip=Tim yang meluncurkan jumlah permintaan dari roket pertama menang.
stack_inserter_capacity_bonus=Kapasitas tumpukan inserter
stance=Pendirian mereka
start-round=Mulai ronde
starting-items=Mulai item
starting_chest=Peti awal
starting_chest_multiplier=Pengganda peti item
starting_chest_tooltip=Sebuah peti item awal tambahan akan disediakan untuk tim.
starting_equipment=Mulai perlengkapan
team=Tim
team-button-tooltip=Klik untuk memilih jumlah tim. Tim dengan jumlah tim sama akan menjadi alias.\nA putus(-) mengindikasikan tidak ada tim.\nA tanda tanya(?) Mengindikasikan tim acak.
team-name=Nama tim
team-name_tooltip=Nama tim.
team-number=Jumlah tim
team-settings=Pengaturan tim
team-won=__1__ team adalah yang menang. Kamu bisa melanjutkan bermain sampai admin mulai ronde baru.
team_artillery=Area tim artileri
team_artillery_tooltip=Tim akan mulai dengan artileri disekitar area permulaan.
team_leader=Pimpinan tim
team_turrets=Area menara tim
team_turrets_tooltip=Tim akan mulai dengan menara disekitar area permulaan.
team_walls=Dinding area tim
team_walls_tooltip=Akan membuat sebuah dinding di sekitar seluruh area start tim.
teams=Tim
technology_price_multiplier=Pengganda harga teknologi
time_left=Waktu tersisa: __1__
time_limit=Batas waktu
time_limit_tooltip=Batas panjang ronde(dalam menit).\n0 untuk tidak ada.
total=Total
train_braking_force_bonus=Melatih kekuatan pengereman
true=Benar
turret_ammunition=Menara amunisi
turret_ammunition_tooltip=Pilih jenis amunisi menara akan memulai dengannya.
turret_attack_modifier=Kerusakan menara
unassigned-players=Pemain yang tidak ditandai: __1__
unlock_combat_research=Upgrade pertempuran tidak di kunci
unlock_combat_research_tooltip=Akan tidak mengunci seluruh pertempuran yang terkait dengan upgrade teknologi untuk tahap penelitian.
victory-conditions=Kondisi kemenangan
worker_robots_battery_modifier=Batrei robot pekerja
worker_robots_speed_modifier=Kecepatan robot pekerja
worker_robots_storage_bonus=Kapasitas robot pekerja