goal-get-supplies=Reúna suprimentos no seu carro.
goal-repair-base-and-research-railway=Repare a base e pesquise o transporte ferroviário automatizado.
goal-set-up-train=Repare a ferrovia e configure entregas automáticas de ferrovias.
iron-mine-stop=[img=item/iron-ore] Mina de minério de ferro
iron-processing-stop=[img=item/iron-ore] Processamento de minério de ferro
think-arrived-1=Bem, isso não me parece muito bom.
think-arrived-2=Não vejo nenhum cadáver de engenheiro, então ele deve ter escapado no tempo.
think-arrived-3=Parece que eles estavam pesquisando tecnologias avançadas aqui.
think-arrived-4=Se eu reparar a base, posso continuar a pesquisa.
think-arrived-5=Também precisarei reparar a infraestrutura ferroviária. Esses campos de recursos locais irão se esgotar em breve.
think-gather-supplies-1=Muito bem, tenho os fornecimentos de transporte ferroviário.
think-gather-supplies-2=Isso significa que posso realmente começar a aumentar minha produção.
think-gather-supplies-3=No entanto, os nativos nessa área estão se tornando cada vez mais hostis.
think-gather-supplies-4=Devo reunir o que puder no meu carro e tentar encontrar um lugar mais seguro para montar uma base mais permanente.
think-ready-to-go=Estou pronto para ir.
think-recover-railway=É hora de reparar a ferrovia e acessar as minas distantes.
[final-screen]
continue=Continuar
demo-heading=Demonstração concluída
feature-1=Jogue o Modo Livre, a forma principal de se jogar o jogo. Você começará com apenas alguns suprimentos e deverá construir sua fábrica com o objetivo de lançar um foguete ao espaço.Você irá pesquisar e explorar tudo o que Factorio oferece para aumentar a sua produção, além de ter que defendê-la dos nativos que não gostam de você.
feature-2=Entre em jogos multijogador e construa uma fábrica com seus amigos.
feature-3=Jogue em um dos muitos cenários desafiadores e interessantes, como Wave Defense ou o Supply Challenge.
feature-4=Explore e baixe mods no portal de mods incorporado no jogo; aproveite o suporte oficial de mods.
feature-5=Descubra muitas mecânicas e elementos de jogo, incluindo: indústria petrolífera, energia nuclear, armadura modular, plantas e construção automatizada, torres de artilharia, módulos de produção e robôs voadores.
feature-6=E encontre muito mais para curtir...
heading=Tutorial completo
text=[font=heading-2]Parabéns, você chegou ao fim do tutorial.[/font][font=default]\n\nVocê está livre para continuar jogando neste nível pelo tempo que quiser, ou pode sair e construir uma nova fábrica no Modo Livre.\n\nO Modo Livre é a forma principal de se jogar o jogo. Você começará com apenas alguns suprimentos e deverá construir sua fábrica com o objetivo de lançar um foguete ao espaço.\n\nVocê irá pesquisar e explorar tudo o que Factorio oferece para aumentar a sua produção, além de ter que defendê-la dos nativos que não gostam de você.[/font]
text-demo=[font=heading-2]Parabéns, você chegou ao fim do demo.[/font][font=default]\n\nVocê está livre para continuar jogando neste nível enquanto quiser.\n\nEsperamos que você considere comprar Factorio e desbloquear o conteúdo completo do jogo, no qual você será capaz de:[/font]
thanks=Obrigado por jogar.\nEquipe Factorio