goal-get-supplies=Kerää varusteita autoon.
goal-repair-base-and-research-railway=Korjaa tukikohta ja kehitä automatisoitu raideliikenne.
goal-set-up-train=Korjaa rautatie ja säädä automaattiset junakuljetukset.
iron-mine-stop=[img=item/iron-ore] Rautakaivos
iron-processing-stop=[img=item/iron-ore] Rautamalmin jalostus
think-arrived-1=Ei hyvältä näytä...
think-arrived-2=En näe insinöörien ruumiita, joten he varmaan pääsivät pakoon.
think-arrived-3=Näyttää siltä, että täällä kehitettiin edistynyttä teknologiaa.
think-arrived-4=Jos korjaan tukikohdan, voin jatkaa tutkimusta.
think-arrived-5=Raiteet on korjattava myös, koska lähimmät malmiesiintymät ehtyvät pian.
think-gather-supplies-1=No niin, juna kulkee nyt automaatisesti.
think-gather-supplies-2=Nyt voin kunnolla kasvattaa tuotannon määrää.
think-gather-supplies-3=Paikalliset elukat muuttuvat tosin koko ajan vihamielisemmiksi.
think-gather-supplies-4=Paras pakata kaikki mahdollinen autoon ja etsiä jostain turvallisempi paikka pysyvämmälle tukikohdalle.
think-ready-to-go=Olen valmis lähtemään.
think-recover-railway=On aika korjata rautatie ja päästä kaukaisille kaivoksille.
[final-screen]
continue=Jatka
demo-heading=Demo-versio läpäisty
feature-1=Pelaa Factorion pääpelimuotoa vapaapeliä. Vapaapelissä aloitetaan tyhjästä vähäisillä varusteilla, ja rakennetaan tehdasta tavoitteena laukaista raketti avaruuteen. Pelissä on saatavilla Factorion täysi teknologiavalikoima, jota tutkimalla kasvatetaan tuotantoa ja puolustaudutaan vihamielisiltä alkuasukkailta.
feature-2=Liity moninpeliin ja rakenna tehdas kavereidesi kanssa.
feature-3=Pelaa haastavia skenaarioita, kuten Aaltopuolustusta tai Tarjontahaastetta.
heading=Kurssi läpäisty
text=[font=heading-2] Onnittelut, olet pelannut kurssin loppuun.[/font][font=default]\n\nVoit jatkaa pelaamista vapaasti niin pitkään kuin haluat, tai poistua ja rakentaa uuden tehtaan vapaapelimoodissa.\n\nVapaapeli on yleisin tapa pelata Factoriota. Vapaapelissä aloitetaan tyhjästä vähäisillä varusteilla, ja rakennetaan tehdasta tavoitteena laukaista raketti avaruuteen.\n\nPelissä on saatavilla Factorion täysi teknologiavalikoima, jota tutkimalla kasvatetaan tuotantoa ja puolustaudutaan vihamielisiltä alkuasukkailta.[/font]
text-demo=[font=heading-2]Onnittelut, olet pelannut demon loppuun.[/font][font=default]\n\nVoit jatkaa tämän kentän pelaamista niin pitkään kuin haluat.\n\nToivomme, että harkitset Factorion ostamista. Se avaa täyden pelisisällön, jossa voit:[/font]
thanks=Kiitos kun pelasit,\nFactorion tiimi