goal-get-supplies=Reúne suministros en tu coche.
goal-repair-base-and-research-railway=Repara la base e investiga "Transporte ferroviario automatizado."
goal-set-up-train=Repara las vías y pon en marcha un flujo de entregas ferroviarias automatizadas.
iron-mine-stop=[img=item/iron-ore] Minería del mineral de hierro
iron-processing-stop=[img=item/iron-ore] Procesado del mineral de hierro
think-arrived-1=Vaya, esto no pinta nada bien.
think-arrived-2=No veo cuerpos de ningún ingeniero, así que deben de haber escapado a tiempo.
think-arrived-3=Parece que aquí estaban investigando tecnologías avanzadas.
think-arrived-4=Si reparo la base, podré continuar su investigación.
think-arrived-5=También necesitaré reparar la infraestructura ferroviaria. Pronto se acabarán los recursos de la zona.
think-gather-supplies-1=Vale, el sistema de entregas ferroviarias está listo.
think-gather-supplies-2=Eso significa que ahora podré aumentar considerablemente mi producción.
think-gather-supplies-3=Sin embargo, los nativos de esta zona son cada vez más hostiles.
think-gather-supplies-4=Debería reunir lo que pueda en mi coche y tratar de encontrar otro lugar más seguro para montar una base permanente.
think-ready-to-go=Estoy listo para seguir.
think-recover-railway=Es hora de reparar las vías y acceder a minas más alejadas.
[final-screen]
continue=Continuar
demo-heading=Demo completada
feature-1=Juega al modo "Libre", el modo principal del juego. Comenzarás con unos pocos suministros y tendrás que construir tu fábrica para poder lanzar un cohete al espacio. Investiga y explora todas las opciones que Factorio te ofrece para mejorar tu producción, mientras te defiendes de unos nativos que no parecen apreciar tu presencia.
feature-2=Únete a partidas multijugador y construye una fábrica junto con tus amigos.
feature-3=Escoge de entre nuestros escenarios desafiantes e interesantes ya disponibles, como "Defensa contra oleadas" o "Reto de suministros."
feature-4=Explora y descarga mods usando nuestro portal de mods integrado, aprovechándote de todas nuestras herramientas de creación oficiales.
feature-5=Descubre nuevas características y mecánicas de juego, tales como: industria petrolífera, energía nuclear, armadura modular, planos y construcción automática, torretas de artillería, módulos de producción, robots voladores...
feature-6=Y mucho más...
heading=Tutorial completado
text=[font=heading-2]Felicidades, has terminado el tutorial.[/font][font=default]\n\nPuedes seguir jugando en este nivel tanto como quieras, o también puedes salir de la partida y comenzar a construir una nueva fábrica en el modo "Libre."\n\nEste es el modo principal del juego. Comenzarás con unos pocos suministros y tendrás que construir tu fábrica para poder lanzar un cohete al espacio.\n\nInvestiga y explora todas las opciones que Factorio te ofrece para mejorar tu producción, mientras te defiendes de unos nativos que no parecen apreciar tu presencia.[/font]
text-demo=[font=heading-2]Felicidades, has terminado la demo del juego.[/font][font=default]\n\nPuedes seguir jugando en este nivel tanto como quieras.\n\nEsperamos que te animes a comprar Factorio, pudiendo así desbloquear todo el contenido del juego y con el que podrás:[/font]
thanks=Muchas gracias por jugar,\nEl equipo de Factorio