goal-get-supplies=Saml forsyninger i din bil.
goal-repair-base-and-research-railway=Genopbyg basen og færdiggør forskning i automatiseret jernbanetransport.
goal-set-up-train=Reparer jernbanen og opsæt automatisk levering med tog.
iron-mine-stop=[img=item/iron-ore] Jernmalm - mine
iron-processing-stop=[img=item/iron-ore] Jernmalm - forarbejdning
think-arrived-1=Nå, det her ser ikke for godt ud.
think-arrived-2=Jeg kan ikke se nogle lig af ingeniører, så de må have undsluppet i tide.
think-arrived-3=Det ser ud til at de var i gang med at forske i avancerede teknologier her.
think-arrived-4=Hvis jeg reparerer basen kan jeg fortsætte deres forskning.
think-arrived-5=Jeg bliver nødt til også at reparere jernbanenettet. De lokale råstofressourcer løber snart tør.
think-gather-supplies-1=Sådan, så har jeg igangsat togleverancerne.
think-gather-supplies-2=Det betyder at jeg nu for alvor kan forøge min produktion.
think-gather-supplies-3=De indfødte i dette område bliver imidlertid stadig mere fjendtlige.
think-gather-supplies-4=Jeg må samle sammen hvad jeg kan have i min bil, og derefter prøve at finde et mere sikkert sted at etablere en mere permanent base.
think-ready-to-go=Jeg er klar til at tage afsted.
think-recover-railway=Det er på tide at reparere jernbanen og få adgang til de fjerntliggende miner.
[final-screen]
continue=Fortsæt
demo-heading=Demo gennemført
feature-1=Spille Frit spil, som er den primære måde at spille spillet på. Du starter kun med nogle enkelte forsyninger, og skal bygge din fabrik op til målet om at affyre en rumraket ud i rummet. Du kan udforske alle mulighederne som Factorio tilbyder for at øge produktionen i din fabrik, og forsvare den mod de indfødte som virkelig ikke kan lide dig.
feature-2=Deltage i flerspillerspil og bygge en fabrik sammen med dine venner.
feature-3=Spil en af de andre udfordrende og spændende scenarier som f.eks. Bølgeforsvar eller Forsyningsudfordringen.
feature-4=Udforsk og hent modifikationer til spillet fra den indbygget portal, og få glæde af den officielle modifikationsunderstøttelse.
feature-5=Udforsk mange nye muligheder og mekanikker: olieindustri, atomkraft, modulær rustning, byggeplaner og automatiseret konstruktion, artilleritårne, produktionsmoduler, flyvende robotter, mm.
feature-6=And find meget mere at hygge dig med...
heading=Vejledningspil gennemført
text=[font=heading-2]Tillykke, du har gennemført vejledningsspillet.[/font][font=default]\n\nDu kan fortsætte med at spille på denne bane så længe du har lyst, eller gå tilbage til hovedmenuen og starte en ny fabrik i Frit spil.\n\nFrit spil er den primære måde at spille Factorio på. Du starter kun med nogle enkelte forsyninger, og skal bygge din fabrik op til målet om at affyre en rumraket ud i rummet.\n\nDu kan udforske alle mulighederne som Factorio tilbyder for at øge produktionen i din fabrik, og forsvare den mod de indfødte som virkelig ikke kan lide dig.[/font]
text-demo=[font=heading-2]Tillykke, du har gennemført demoen.[/font][font=default]\n\nDu kan fortsætte med at spille på denne bane så længe du har lyst.\n\nVi håber at du har lyst til at købe Factorio, så du får adgang til alt indholdet i spillet. Du får mulighed for:[/font]
thanks=Tak for spillet,\nFactorio holdet